"a quién no" - Translation from Spanish to Arabic

• من لا
• ومن لا
• من الذي لا
• من لم
• مَن لا
• ومن لم يفعل
• ومن لن
• من ذا الذي لا

¿A quién no le gusta una mujer desnuda dando vueltas alrededor de un poste?
بربك. من لا يحب مشاهدة نساء عاريات وهن يتمايلن على عمود معدني؟

Claro que nos gustan. ¿A quién no?
بطبيعة الحال نحن سعداء ، من لا يريد ذلك ؟

Ésa no es una señal. ¿A quién no le gustaría así?
هذه ليست إشارة، من لا أعجبه وأنا في هذا الثوب؟

Eso es lo que conozco. ¿Y A quién no le gustan los gatitos?
هذه الاشياء التي أعرفها ومن لا يحب القطط ؟

Pero, por cierto, ¿a quién no le gusta "Oficial y caballero"?
ولكن ، بالمناسبه ، من الذي لا يحب ضابط ورجل محترم؟

No sé quién está muerto, quién está vivo, a quién agarraron, A quién no.
لا أعرف من مات و من مازل حيا و من أُلقي القبض عليه و من لم يُلقى القبض عليه

Es decir, me gusta tomar un poco de vino con la cena ocasionalmente. ¿A quién no?
أقصد, أحب القليل من النبيذ بالعشاء من حين لآخر, كما تعرفون , من لا يفعل ذلك؟

Si tu música o libro preferidos nunca acabasen... si las emociones causadas por ellos continuacen infinitamente... A quién no le gustaría continuar dormindo?
اذا لم تنتهي اغنيتك المفضلة ولم يغلق كتابك المفضل واذا المشاعر من هذه الاشياء استمرت للابد من لا يرغب بالنوم ؟

Pero hasta que descubramos a quién, no podemos confiar en nadie.
لكن ريثما نكتشف من لا يمكننا الوثوق بأي شخص

Lo que no puedo tener, y A quién no puedo tener.
ما لا يمكنني الحصول عليه و من لا يمكنني الحصول عليه

Pero, ¿a quién no le gusta ver fracasar a sus amigos de vez en cuando?
ومع هذا من لا يرغب برؤية أصدقائه يفشلون من وقت لآخر؟ أنت محق للغاية

¿A quién no le gusta venir a la ciudad a por una buena cena de vez en cuando?
من لا يرغب بالمجيء إلى المدينة لتناول وجبة جيّدة بين الحين والآخر؟

Quiero decir, ¿a quién no le gustaría tener su propio espectáculo televisivo, rodeado de tanto talento?
أعني , من لا يحب ان يملك برنامجه الخاص محاطا بمواهب كثيرة ؟

¿A quién no le gusta una mala perra con un corpiño?
من لا يحب إمرأة فاسقة مرتدية صدرية، صحيح؟

Sí, en realidad estoy eufórica. ¿A quién no le encanta un viernes?
أجل، أنا مُنتشية جداً بشأن الغد، من لا يحب يوم جمعة؟

Vamos, ¿a quién no le encanta una fiesta de sexo?
بحقك ، من لا يُحب الإشتراك في الحفلات الجنسية ؟

Entonces eres tú quien decide a quién le das medicinas y A quién no.
اذا انت تقرر من يجب ان يصرف له الدواء ومن لا يجب ان يصرف له ؟

¿Cree que me importa a quién admira y A quién no?
هل تظنني بأني أهتم ، بمن تقدره ، ومن لا تقدره؟

¿A quién no le gusta una cerveza fría y un perrito caliente en un partido?
أجل، بالتأكيد. أقصد، من الذي لا يحب الجعة الباردة والنقانق في لعبة كرة، أليس كذلك؟

¿A quién no le gustaría tener gente ayudándole con sus quehaceres?
من لم يريد الناس الركض حول فعل أعمال رتيبة؟

¿Y A quién no le gustan los libros para niños?
حسنآ, مَن لا يُحب كُتب الأطفال؟

Así que lo siento... pero no hay manera de saber a quién volveremos a ver y A quién no... nunca más.
لذلك أنا اسفه ليس هناك وسيلة للتأكد من من سنراه ومن لن نراه ثانية

Así que me dije, ¿a quién no le gusta el rosbif?
لذا خمّنت من ذا الذي لا يحب اللحم المشوي؟