"a sam" - Translation from Spanish to Arabic

• سام
• بسام
• لسام
• وسام

Por último, de las organizaciones no gubernamentales quiero recordar sinceramente a Sam y a Miriam Levering, del Netune Group.
وأخيرا، من المنظمات غير الحكومية، أود أن أذكر بكل إخلاص، سام ومريام ليفرينغ من مجموعة نبتون.

Cállate y escúchame. Sé que te jodiste a Sam la semana pasada.
اصمت و استمع إلىّ،أنا أعرف أنك ضاجعت سام الأسبوع الماضى

Sí, se lo deberías contar a Sam, tal vez le guste escucharlo
نعم,اعتقد انه عليك اخبار سام اظن انه يريد ان يسمعه

Interpretaba a Sam Spade, un detective privado al que todo el mundo mentía.
هو لعب دور سام سبِيد عين خاصة كان الجميع يكذب عليها

Cuanto antes encontremos algo concreto para atrapar a Sam antes podré nacer de nuevo.
كلما اسرعنا في إيجاد شىء يوقع بسام كلما أسرعت ولادتي من جديد

Poco después de ello se produjo un enfrentamiento militar entre fuerzas leales a Fodoy Sankoh y las leales a Sam Bockarie.
وعقب ذلك مباشرة، وقعت مواجهة عسكرية بين القوات الموالية لفوداي سنكوه وتلك الموالية لسام بوكاري.

Liberia adujo que había expulsado a Sam Bockarie de su territorio, pero no podía decir cuándo ni de dónde.
وزعمت ليبريا أنها طردت سام بوكاري من أراضيها، ولكنها لم تذكر متى تم ذلك ومن أي مكان.

Pero esa noche, mientras empacábamos, pregunté a la tele-actriz cómo decidieron los Tele-directores que le diera un beso a Sam Donaldson.
لكن في تلك الليلة، عندما كنّا نستعدّ للمغادرة، سألت Tele-Actor، كيف قام المشاركون باقتراح أنّها ستقبّل سام دونالدسون؟

No sé Georgia, pero a Sam no le gusta escribir.
لا اعلم عن جورجيا, ولكن, سام لا يكتب خطابات

Le dije a Sam que tomara un empleo en la oficina para comenzar hasta que aprendiera del negocio...
لقد قلت ل سام, لو انه اخذ وظيفة فى مكتب الصحيفة كبداية حتى يتعلم اسرار العمل

Piensa. ¿No pescaste a Sam en una mentira anoche?
هلا فكرت قليلا بالأمر الم تكشف كذبة سام بالأمس ؟

Sabía que si podía incorporar a Sam y a Michael a la familia no podrías decir que no.
أنا عرفت لو أمْكِننُي ضم سام ومايكل إلى العائلةِ لم يكن هناك طريقَ يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَي لا

Circula el rumor de que fue una especie de araña lo que mató a Sam Metcalf.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف.

No te conozco ni a ti ni a Sam, pero te digo una cosa.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

Y, en cuanto a Sam, estaba equivocado. Totalmente equivocado.
و عن سام , لقد كنت مخطئاً , مخطئاً تماماً

Habrá gente que diría que hemos fallado a Sam Baily.
انا متأكد انك ستجدين ناس سيقولون لقد اهملنا سام بيلي

Es posible. Pero quizá sea la única oportunidad de volver a ver a Sam.
ربما و ربما ايضا الوسيله الوحيده لرؤيه سام مره اخرى.

Cuando advirtió a ese hombre que no se acercase a Sam, vi miedo en sus ojos, no respeto.
عندما حذرت الرجل ليبقي بعيدا عن سام, رايت الخوف في عينه.. ليس احترام

Démosle las gracias y bienvenida a Sam.
رجاء انظموا اليّ لنشكر ونرحب بسام.

Se dice que el mantenimiento de la lealtad de esa unidad a Sam Bockarie es la garantía que éste tiene del mantenimiento del apoyo de Liberia.
ويقال إن إخلاص هذه الوحدة المستمر لسام بوكاري هو ضمان الأخير لاستمرار الرعاية الليبرية له.

Un proyectil explotó y le dio a mi esposo, a Jake y a Sam Houston.
نفس إنفجار قذيفة ضرب زوجي وجيك وسام هيوستن