"a sexta" - Translation from Spanish to Arabic

    • إلى السادسة
        
    • إلى ٦
        
    • الى ٦
        
    • والسادسة
        
    • الى السادسة
        
    • وحتى السادسة
        
    • إلى السادس
        
    En sus sesiones segunda a sexta, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 107, conjuntamente con los temas 105 y 106 del programa. UN وعقدت اللجنة في جلساتها الثانية إلى السادسة مناقشة عامة بشأن البند 107 بالاقتران مع البندين 105 و 106.
    * No se levantaron actas resumidas de las sesiones tercera a sexta. UN * لم تصدر محاضر موجزة للجلسات من الثالثة إلى السادسة.
    * No se levantaron actas resumidas de las sesiones tercera a sexta. UN * لم تصدر محاضر موجزة للجلسات من الثالثة إلى السادسة.
    Las Directrices tercera a sexta promueven un derecho y reforma legislativa que pondrían las legislaciones nacionales sobre el VIH en consonancia con las normas internacionales y regionales de derechos humanos. UN أما المبادئ التوجيهية من ٣ إلى ٦ فهي تشجع وضع وإصلاح القوانين على نحو يجعل القوانين الوطنية المتصلة بفيروس نقص المناعة البشري متمشية مع معايير حقوق اﻹنسان على الصعيدين الدولي واﻹقليمي.
    El debate general tuvo lugar en las sesiones cuarta a sexta, celebradas del 14 al 18 de octubre. Español Página UN ولقد جرت المناقشة العامة في الجلسات ٤ الى ٦ المعقودة فيما بين ١٤ و ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    Durante el período de sesiones la Comisión celebró seis sesiones plenarias (sesiones primera a sexta) y ocho sesiones oficiosas. UN وعقدت اللجنة خلال هذه الدورة ٦ جلسات عامة )الجلسات اﻷولى إلى السادسة( و٨ جلسات غير رسمية.
    21. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a sexta, celebradas los días 23, 24 y 27 de septiembre de 1999. UN 21- نظرت اللجنة فـي البنـد 3 مـن جدول الأعمال في جلساتها الأولـى إلى السادسة المعقودة في 23 و24 و27 أيلول/سبتمبر 1999.
    El Grupo de Trabajo celebró seis sesiones (primera a sexta). UN وعقد الفريق العامل ست جلسات )اﻷولى إلى السادسة(.
    En sus sesiones primera a sexta, celebradas del 19 al 22 de mayo de 1998, el Comité Preparatorio examinó los temas 3, 4 y 5 del programa. UN ١٦ - نظرت اللجنة التحضيرية في البنود ٣ و ٤ و ٥ من جدول اﻷعمال في جلساتها من اﻷولى إلى السادسة المعقودة في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.
    El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar en las sesiones tercera a sexta, celebradas los días 5, 7, 9 y 12 de octubre (véanse A/C.4/53/SR.3 a 6). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السادسة المعقودة في ٥ و ٧ و ٩ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/53/SR.3-6(.
    El Foro celebró 6 sesiones (sesiones primera a sexta). UN وعقد المنتدى ٦ جلسات )من اﻷولى إلى السادسة(.
    En efecto, ha sido la adopción de este criterio de tramitación por vía rápida lo que ha permitido acelerar desde 1996 la tramitación de las 345.899 reclamaciones de la categoría " C " incluidas en las series segunda a sexta. UN والواقع أن توخي منح المعالجة السريعة المسار هذا هو الذي ساعد، منذ عام ٦٩٩١، على تجهيز ٩٩٨ ٥٤٣ مطالبة من المطالبات في الفئة " جيم " مدرجة في الدفعات من الثانية إلى السادسة.
    Siempre que las reclamaciones " válidas " se incluyeran en las series primera a sexta de las de la categoría " C " , las reclamaciones duplicadas rechazadas se incluyen en este informe sobre la sexta serie. UN وقد تضمن هذا التقرير المتعلق بالدفعة السادسة المطالبات المزدوجة المرفوضة، شرط أن تكون المطالبات " الصحيحة " قد وردت في الدفعات من اﻷولى إلى السادسة من مطالبات الفئة " جيم " .
    El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar en las sesiones tercera a sexta, celebradas los días 4 a 7 de octubre (véanse A/C.4/54/SR.3 a 6). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلســات من الثالثة إلى السادسة المعقــودة في الفترة من ٤ الى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/54/SR.3-6(.
    7. Cuando se presentó el informe sobre la séptima serie de reclamaciones, se preveía que sólo serían objeto de la misma redistribución y se comunicarían en un informe futuro, que se presentaría con arreglo al artículo 41, las reclamaciones incluidas en las series segunda a sexta. UN 7- ووقت إعداد التقرير المعني بالدفعة السابعة، كان من المتوقع أن المطالبات المذكورة في الدفعات الثانية إلى السادسة هي فقط التي ستخضع لنفس عملية إعادة التوزيع ويتم ذكرها في تقرير مقبل عملا بالمادة 41.
    20. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a sexta, celebradas del 17 al 19 de octubre de 2000. UN 20- نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها الأولى إلى السادسة المعقودة في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    45. La Subcomisión examinó el tema 2 del programa en sus sesiones tercera a sexta, el 2, 3 y 4 de agosto, y su 17ª sesión, el 11 de agosto de 2000. UN 45- نظـرت اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها الثالثة إلى السادسة المعقــودة في 2 و3 و4 آب/أغسطس، وفي جلستها 17 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2000.
    1. La Comisión examinó el tema 6 de su programa en sus sesiones primera a sexta y 14ª a 17ª, del 7 al 9 y del 16 al 18 de marzo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلساتها من ١ إلى ٦ ومن ١٤ إلى ١٧ المعقودة في الفترة من ٧ إلى ٩ ومن ١٦ إلى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤.
    El Grupo de Trabajo celebró seis sesiones (primera a sexta). UN وعقد الفريق العامل ست جلسات )من ١ إلى ٦(.
    El debate general tuvo lugar en las sesiones cuarta a sexta, celebradas los días 14, 15 y 18 de octubre. UN وقد جرت المناقشة العامة في الجلسات ٤ الى ٦ المعقودة في ١٤ و ١٥ و ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر.
    Sesiones quinta a sexta Medidas para eliminar el terrorismo internacional [100] UN الجلستان الخامسة والسادسة التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي [100]
    El Comité celebró seis sesiones (primera a sexta). UN وقد عقدت اللجنة ٦ جلسات )من اﻷولى الى السادسة(.
    A 15 de marzo de 2012, 44 proyectos de las rondas primera a sexta habían culminado sus actividades. UN حتى 15 آذار/مارس 2012، انتهى تنفيذ الأنشطة في 44 مشروعاً من الجولة الأولى وحتى السادسة.
    Informes de las reuniones primera a sexta. UN إعداد التقارير المتعلقة بالاجتماعات الأول إلى السادس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more