"a solicitud de la junta" - Translation from Spanish to Arabic

• بناء على طلب المجلس
• وبناء على طلب المجلس
• بناء على طلب من المجلس

iv) Informes orales: Los informes orales se presentan a solicitud de la Junta Ejecutiva.
' 4` التقارير الشفوية: تُقدم التقارير الشفوية بناء على طلب المجلس التنفيذي.

iii) Información (I): La secretaría prepara documentación de información a solicitud de la Junta Ejecutiva;
' 3` للعلم: تقوم الأمانة بإعداد وثائق للعلم بناء على طلب المجلس التنفيذي؛

16. Para un mejor entendimiento común de los procedimientos y un mejor intercambio de información, la secretaría, a solicitud de la Junta Ejecutiva, organizó un cursillo conjunto para la Junta, los miembros del Grupo de acreditación del MDL, y los miembros y candidatos del Grupo de metodologías de los equipos de evaluación del MDL.
16- بغية تعزيز الفهم المشترك للإجراءات وتقاسم المعلومات، نظمت الأمانة، بناء على طلب من المجلس التنفيذي، حلقة عمل مشتركة للمجلس وأعضاء فريق الاعتماد وفريق المنهجيات وأعضاء/مرشحي أفرقة التقييم التابعة للآلية.

iv) Informes orales: Los informes orales se presentan a solicitud de la Junta Ejecutiva.
' 4` التقارير الشفوية: تُقدَّم التقارير الشفوية بناء على طلب المجلس التنفيذي.

iii) Para información (I): La secretaría prepara documentación de información a solicitud de la Junta Ejecutiva;
' 3` للعلم: تقوم الأمانة بإعداد وثائق للعلم بناء على طلب المجلس التنفيذي؛

a solicitud de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP se celebró el 16 de noviembre de 1998 una reunión de los miembros de las Mesas de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP, la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y la Junta Ejecutiva del UNICEF.
عقد في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، بناء على طلب من المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، اجتماع ﻷعضاء مكتب المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومكتب المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي ومكتب المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.