"a somalia en" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى الصومال في
• الى الصومال في
• للصومال في
• في الصومال في
• على الصومال بموجب

En el plan de actividades se había indicado también que el PNUMA tenía previsto realizar una misión a Somalia en 2007.
وأشارت خطة الأعمال أيضاً إلى أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يعتزم إيفاد بعثة إلى الصومال في عام 2007.

En el plan de trabajo se indicaba también que el PNUMA había previsto una misión a Somalia en 2007.
كما أشارت خطة العمل إلى أن اليونيب كان قد خطط لإيفاد بعثة إلى الصومال في 2007.

Diálogo interactivo independiente de alto nivel sobre la asistencia a Somalia en la esfera de los derechos humanos
جلسة التحاور الرفيعة المستوى القائمة بذاتها بشأن تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان

Asistencia a Somalia en materia de derechos humanos
تقديم المساعدة الى الصومال في ميدان حقوق الانسان

Asistencia a Somalia en materia de derechos humanos
تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق اﻹنسان

Asistencia a Somalia en materia de derechos humanos
تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الانسان

Asistencia a Somalia en materia de derechos humanos
تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان

Asistencia a Somalia en materia de derechos humanos
تقديم المساعدة الى الصومال في ميدان حقوق اﻹنسان

Diálogo interactivo aparte sobre la asistencia a Somalia en materia de derechos humanos
الحوار التفاعلي المستقل بشأن تقديم المساعدة للصومال في ميدان حقوق الإنسان

El cólera, enfermedad endémica en Somalia que se manifiesta en brotes anuales desde 1994, volvió a Somalia en diciembre de 1999.
46 - وتفشت الكوليرا في الصومال في كانون الأول/ديسمبر 1999، وهي مرض مزمن في هذا البلد يظهر سنويا منذ عام 1994.

Subrayaron la importancia de que se aplicara estrictamente el embargo de armas impuesto a Somalia en la resolución 733 (1992).
وشددوا على أهمية التنفيذ الكامل لحظر الأسلحة المفروض على الصومال بموجب القرار 733 (1992).