"a su alrededor" - Translation from Spanish to Arabic

• حولك
• حوله
• حولها
• حولكم
• حولهم
• حولكِ
• المحيطة

Aunque vea problemas a su alrededor... le aconsejo que no se deje arrastrar.
حتى لو رأيت المشاكل تحوم حولك لا تسمح لنفسك بالإنخراط فيها

Estará en paz consigo mismo y con la gente a su alrededor.
انت ستكون بسلام مع نفسك و مع الناس من حولك

Luego, el telescopio de Galileo captó a las lunas de Júpiter orbitando a su alrededor, totalmente ignorando a la Tierra.
و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب أن لكوكب المشتري أقماراً تدور حوله وتتجاهل تماما كوكب الأرض.

Si papá pudiese, tendría a la familia a su alrededor todo el día, tío.
عمي، إذا كان لأبي نفس طريقه.. فإنه سيكون له كل العائلة حوله

Nuestros coches tienen sensores con los cuales mágicamente pueden ver todo a su alrededor y tomar decisiones sobre cada aspecto de la conducción.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Es la gente a su alrededor en quien no se puede confiar.
بل الأناس الذين حولها هم من لا يمكن الوثوق بهم

Para concluir, permítaseme invitar a los representantes a mirar a su alrededor.
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بأن أدعوكم إلى أن تلقوا نظرة على ما حولكم.

Y por estar en equilibrio con los colores a su alrededor, con los colores brillando a su alrededor, están viviendo una vida plena.
و أن يكونوا في خضم توازن من الألوان المحيطة بهم بألوان مفيدة تشع من حولهم تعني أنهم سيعيشون حياة واعدة

Si van a cualquier fábrica, a cualquier planta de energía, a una plata química o procesadora de alimentos y miran a su alrededor, todo se ejecuta a través estas computadoras.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب

Y al hacer esto, el mundo a su alrededor cambia un poco.
وعندما تفعل ذلك، تبدأ القاعدة الأساسية من حولك في التغير قليلا.

Dejen que la gratitud se transforme en bendición a su alrededor,
اجعل مشاعر الشكر تغمرك لتكون نعما لمن هم حولك,

Y como resultado, se tiene un uso totalmente diferente de la tecnología y el conocimiento a su alrededor.
و كنتيجة، فإن ذلك سيكون بمثابة استخدام آخر على نحوٍ كاملٍ للتقنية و للمعارف التي من حولك.

Estaba buscando una forma alternativa de vida que trate de superar el sufrimiento que habia visto a su alrededor.
لقد كان يبحث عن أسلوب جديد للحياة يتمكن من الصمود أمام الشقاء الذي يراه من حوله

Trabajaba con la metralla silbando a su alrededor porque no podía esperar.
و الشظايا تتطاير من حوله لانه لم سيتطع أن ينتظر

Si está intensificando su accionar es un peligro para cualquiera a su alrededor.
إن كانت حالته تتدهور فهو يشكل خطراً على جميع من حوله

Permítanle seguir haciendo que el mundo a su alrededor sea infinitamente mejor.
أسمحوا لها بان تواصل جعل العالم حولها أفضل بشكلٍ تدريجي

Todo se derrumbó a su alrededor y la razón no se resistió.
فانهار كل شيء من حولها و لم تعد تتصرف بتعقل

Cerca de la puerta este de la iglesia, en el patio, se cavó un hoyo grande y se cubrió con sangre el suelo a su alrededor.
وحفرت قرب البوابة الشرقية في فناء الكنيسة حفرة كبيرة وكان التراب حولها ملطخا بالدماء.

para poder influir en la revolución genómica que se está gestando a su alrededor.
والتأثير على الثورة الجينومية الحاصلة حولكم.

También pueden codificar para interactuar con el mundo físico a su alrededor.
يمكنكم أيضا البرمجة للتفاعل مع العالم المادي من حولكم.

Los hombres codiciosos como él creen que todos a su alrededor son codiosos.
الرجال الجشعين على شاكلته يعتقدون أن كل من حولهم جشعين أيضًا

Sabes, incluso cuando un niño está durmiendo, pueden ser plenamente conscientes de lo que pasa a su alrededor.
حتى عندما يكون الطفل نائماً يمكنهم أن يكونون على علم تام بما يجري من حولهم

¿Cuándo, exactamente, tuvo tiempo de mirar a su alrededor?
متى بالتحديد سنحت لكِ تلك اللحظة لكي تنظري حولكِ على الأخرين؟