"a su hijo" - Translation from Spanish to Arabic

• ابنها
• ابنه
• ابنك
• طفلها
• إبنه
• إبنها
• إبنك
• طفله
• لابنك
• ولده
• ولدها
• لابنه
• لإبنه
• بابنه
• ولدك

En uno de esos cuarteles un militar le dijo que debía más bien buscar a su hijo en la clandestinidad.
وفي إحدى هذه الثكنات، قال لها أحد العساكر إنه من الأجدر بها البحث عن ابنها في الأدغال.

Si sitúo a su hijo como mi heredero hará cualquier cosa que le pida.
ولو عينت ابنه ليكون وريثا لي، فإنه سيتكفل بأي عمل بالنيابة عني

Pero sí sé que un campesino que no sabe leer ni escribir no puede mantener a su familia y ve a su hijo morir de hambre.
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية

Ud. cultivará, y anotará a su hijo aquí presente en la escuela y verá que asista a la iglesia.
سوف تقوم بالزراعة و سوف تدخل ابنك هنا في المدرسة و تراه و هو يحضر الكنيسية

Si la mujer amamanta a su hijo, tiene derecho en todos los casos a dos descansos de media hora por día para la lactancia.
عندما ترضع المرأة طفلها، لديها الحق في فترتي استراحة، مدة كل منهما نصف ساعة في اليوم، للسماح لها بإرضاع طفلها.

Mejor que no está cerca, para ver a su hijo perder la caballeriza.
الأحوال ليست علي ما يرام كما تري، إبنه فقد ما يملكه

Asimismo, se consideró a su hijo culpable en varios documentos de la investigación.
فقد أُشير إلى ابنها على أنه الجاني في الوثائق المتعلقة بالتحقيق.

Después de eso la autora solo vio a su hijo ocasionalmente y durante pocas horas.
وبعد ذلك تمكنت من رؤية ابنها في بعض المناسبات ولكن لساعات قليلة فقط.

Hubo una madre que le ponía una gota a su hijo en la lengua cuando se portaba mal.
هناك أمرأة اعتادت على تضع قطرة من الصلصلة الحارة على لسان ابنها عندما يكون مشاغبا

Ella es demasiado alto. Me parezco a su hijo o algo así.
إنها فارعة الطول قد أبدو مثل ابنها أو ما شابه

El sepultó a su hijo allá arriba antes de poder llegar al punto en cuestión
دفن ابنه فى الاعلى هناك قبل ان تكون له فرصة ليعرف خلاصة الحقيقة

Debe engendrar a su hijo mañana entre las 11:00 y la medianoche.
عليه أن يزرع بذرة ابنه بين الـ11 ومنتصف الليل غداً

El tipo está dispuesto a hacer lo que sea para encontrar a su hijo.
هذا الرجل الذى لا يوقفه شىء حتى يجد ابنه اتمنى ان يجده

Hace algunos años, le robé a su hijo el pony de "Pide Un Deseo" y estoy aquí para compensárselo.
قبل سنوات عدة , سرقت فرس ابنك الذي تمنى أمنية و أنا هنا حتى أعوض عليه

Pero hasta que hablé con Venus, realmente no tenía ni idea de que ninguno de esos enfoques se dirigía al porqué ella tenía que ver morir a su hijo.
لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟

Así que pierde a su hijo y luego a su mujer y su casa.
قبل أن تبدأ عمليات القتل إذن خسر إبنه ثم زوجته و منزله

Dijo que vio a su hijo muerto en el trasbordador de Québec hace 3 semanas.
لقد اشتكت بأنها شاهدت إبنها الميت في محطة العبّارة كوبيك منذ ثلاثة أسابيع.

Si recupera la memoria, podría decirle qué le pasó a su hijo.
أذا إستعاد ذاكرته، قد يخبرك ما الذي حدث إلى إبنك.

Un observador internacional relató que un padre que llevaba a su hijo fue retirado a la fuerza por soldados serbios de Bosnia, dejando al hijo solo con extranjeros.
ووصف مراقب دولي أباً يحمل طفله فأخذ جنود من صرب البوسنة اﻷب تاركين الطفل وحيداً مع غرباء.

¿Qué le diría a su hijo si pudiera hablar con él ahora?
ماذا تودين القول لابنك لو كان باستطاعتك الحديث معه الآن؟

Mi padre no movería un dedo para ayudarla pero sabía que haría algo para salvar a su hijo único.
لم يكن أبي ليحرك إصبعاً لمساعدتها لكني عرفت أنه قد يفعل أي شئ لإنقاذ ولده الوحيد

Soy como esa mujer de Texas que le hizo daño cerebral a su hijo... metiéndolo bajo el agua.
انا مثل تلك الامرأة من تكساس التي تسببت بضرر في عقل ولدها بأحتجازه تحت الماء

Chris, llega un momento en que todo hombre mira a su hijo y dice, "quiero llevar esto a otro nivel".
كريس، هنالك وقت يأتي حين يتطلّع كل أب لابنه ويفكِّر، أريد أن أخذ هذا إلى المستوى التالي

Es la historia de un tipo de la alta burguesía, un magistrado que se enamora de un pato como éste, que le había regalado a su hijo.
إنها عن القاضي البرجوازي الذي يصبح مجنوناً من أجل بطة صغيرة ابتاعها شخص ما لإبنه

Sin embargo, la Sra. R. P. no acató esa decisión y se ha negado desde entonces a conceder al autor acceso regular a su hijo.
بيد أن السيدة ر.ب. لم تمتثل للحكمين ورفضت أن يلتقي صاحب البلاغ بابنه بانتظام منذ ذلك الوقت.

¿Puede matar a un guardia? ¿Dejar a su hijo en una gasolinera?
أن تقتل حارساً ، أن تترك ولدك داخل محطة الوقود