"a toda esta gente" - Translation from Spanish to Arabic

• كل هؤلاء الناس
• كلّ هؤلاء الناس
• لكل هؤلاء الناس
• هذه الناس
• كل اولئك الناس
• كلّ أولئك الناس
• كلّ هؤلاء الأشخاص

No puedo creer que hayas dicho eso frente a toda esta gente.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Ahora tenemos que sacar a toda esta gente fuera de aquí y prepararnos para la boda de Elka.
الآن لدينا للحصول على كل هؤلاء الناس من هنا والاستعداد لحضور حفل زفاف في الكا.

Coronel, ¿por qué no lleva a toda esta gente a casa?
عقيد، لماذا لا تأخذ كل هؤلاء الناس وتعود الى الديار؟

¿Entonces, va a liberar a toda esta gente ahora sólo para esclavizarlos después?
إذن، ماذا؟ أنت ستحرر كلّ هؤلاء الناس الآن

Mira a toda esta gente haciendo footing, intentando evitar el deterioro inevitable del cuerpo.
إنظر لكل هؤلاء الناس الذين يركظون يحاولون تفادي تلف الجسم الحتمي

Mire. No puede echar a toda esta gente de noche. Es inhumano, hermano. ¡Inhumano!
أترى هذا لا تستطيع طرد كل هؤلاء الناس إلى الخارج ليلاً

a toda esta gente de aquí, con sus joyas y sus pieles, cuando la roban y la violan, de repente soy su papaíto.
كل هؤلاء الناس بالداخل باموالهم وفرائهم سرقوا او اغتصبوا

Es extraño volver a ver a toda esta gente.
ومن غريب للغاية لرؤية كل هؤلاء الناس مرة أخرى.

Seguro que los dos llamasteis a toda esta gente, ¿verdad?
أراهن بأنك دعوت كل هؤلاء الناس أليس كذلك؟

Mientras yo tenía a toda esta gente acojonada.
بينما كل هؤلاء الناس الخائفين يقومون بتقويتي

Miro alrededor y veo a toda esta gente hermosa que está sola en San Valentín y pienso que hay otros solteros ahí afuera, también.
أنظر حولي وأرى كل هؤلاء الناس الجميلين الوحيدين في عيد الحب و أعتقد أن هناك أشخاص عزاب بالخارج أيضاً.

¿Qué has hecho para reunir a toda esta gente un miércoles noche?
ماذا فعلت للحصول على كل هؤلاء الناس هنا في ليلة الأربعاء

Tenía a toda esta gente alrededor, por algo de él, siguiendo su estela.
ويشوه تماما عالمهم. كان لديه كل هؤلاء الناس الذين يريدون قطعة منه، أرادوا فقط أن يكونوا في توهجه

Estoy feliz de ver a toda esta gente yendo a cantarle a Jesús.
لكنني سعيد فحسب كل هؤلاء الناس ذاهبون للغناء عن المسيح

Anoche me desperté de una pesadilla donde maté a toda esta gente.
ليلة البارحه، استيقضت من كابوس رأيت فيه اني قتلت كل هؤلاء الناس

Tienes a toda esta gente de Hollywood engañada, ¿no?
لقد تمكنتي من خداع كل هؤلاء الناس في هوليوود ، أليس كذلك ؟

Por ahora, es lo único que conecta a toda esta gente.
بالوقت الراهن، هو الرابط الوحيد الذي يربط بين كلّ هؤلاء الناس.

Le prometí a toda esta gente que les traería finales felices.
وعدت كلّ هؤلاء الناس أنْ أجلب لهم نهاياتهم السعيدة

Mira a toda esta gente.
ارجع للصف أيها المتحجر انظري لكل هؤلاء الناس

Le pagué a toda esta gente para crear la canción más famosa del mundo para mí.
دفعت لكل هذه الناس حتى يصنعون لي الأغنية الأكثر شهرة في العالم

Increíble. ¿Sabes lo que hicimos? Tú y yo salvamos a toda esta gente.
انت و انا حافظنا على كل اولئك الناس

¿Por qué está reuniendo a toda esta gente aquí para ser el objetivo?
لمَ تجمع كلّ أولئك الناس هنا ليكونوا عرضة للاستهداف؟

Anoche, me desperté de una pesadilla donde maté a toda esta gente.
ليلة أمس، إستيقظتُ من كابوس قتلتُ فيه كلّ هؤلاء الأشخاص.