"a tortura al volver a ese país" - Translation from Spanish to Arabic

• للتعذيب عند عودته إلى ذلك البلد
• للتعذيب لدى عودته إلى ذلك البلد
• للتعذيب في حال إعادته إلى هذا البلد

De ello se deduce que la existencia de un cuadro persistente de violaciones manifiestas, patentes o masivas de los derechos humanos en un país no es, en sí mismo, un motivo suficiente para determinar que esa persona estaría en peligro de ser sometida a tortura al volver a ese país.
وعليه، فإن وجود نمط ثابت من الانتهاكات الفادحة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق الإنسان في بلد ما لا يشكل في حد ذاته سبباً كافياً للخلوص إلى أن شخصاً بعينه سيواجه خطر التعرض للتعذيب عند عودته إلى ذلك البلد.

El Estado Parte hace referencia a la jurisprudencia del Comité de que la existencia de un cuadro persistente de violaciones manifiestas, patentes o masivas de los derechos humanos en un país no constituye como tal motivo suficiente para determinar que una persona en concreto estaría en peligro de ser sometida a tortura al volver a ese país.
وتشير الدولة الطرف إلى السوابق القضائية للجنة() التي مفادها أن وجود نمط ثابت من الانتهاكات الفادحة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق الإنسان في بلد ما لا يشكل في حد ذاته أساساً كافياً لتقرير أن شخصاً ما سيواجه خطر التعرض للتعذيب عند عودته إلى ذلك البلد.