"a través del estrecho de" - Translation from Spanish to Arabic

• عبر مضيق جبل
• عن طريق مضيق جبل
• عبر المضائق

Enlace permanente entre Europa y Africa a través del estrecho de Gibraltar
الوصلة الدائمة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

a través del estrecho de Gibraltar 31 de julio de 1992 VI.A
الوصلــة الدائمة بيـن أوروبـا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

Nota del Secretario General sobre un enlace permanente entre Europa y Africa a través del estrecho de Gibraltar
مذكرة من اﻷمين العام بشأن الوصلة الدائمة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق.

Enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar
الوصلة الدائمة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

Enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar
الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق

Enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar.
الوصلة الثابتة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

Nota del Secretario General sobre un enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar
مذكرة من اﻷمين العام عن الوصلة الثابتة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

112. Enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar.
١١٢ - الوصلة الثابتة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

1995/48. Enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar
١٩٩٥/٤٨ - الوصلة الدائمة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

Enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar
الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Nota del Secretario General sobre un enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar
مذكرة من اﻷمين العام عن الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

1997/48. Enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar
١٩٩٧/٤٨ - الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Nota del Secretario General sobre la cuestión de un enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar
مذكرة من اﻷمين العام عن الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Nota del Secretario General sobre el proyecto relativo a un enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar
مذكرة من الأمين العام عن إقامة وصلة قارة بين أفريقيا وأوروبا عبر مضيق جبل طارق

Proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar
مشروع الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

La CEPE y la Comisión Económica para África (CEPA) han establecido su cooperación, conjuntamente con otras organizaciones pertinentes, en actividades relacionadas con el proyecto sobre vínculos permanentes entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar.
وتتعاون اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا مع المنظمات ذات الصلة اﻷخرى في اﻷنشطة المتعلقة بمشروع الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق.

Nota del Secretario General sobre el enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar (resolución 1995/48 del Consejo)
مذكرة من اﻷمين العام عن إقامة صلة دائمة بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق )قرار المجلس ١٩٩٥/٤٨(

Las fuerzas " pro independencia de Taiwán " y sus actividades separatistas siguen siendo el mayor obstáculo con que tropiezan las relaciones a través del estrecho de Taiwán y constituyen la mayor amenaza a la paz y la estabilidad a través del estrecho de Taiwán y en la región de Asia y el Pacífico.
وإن قوى " استقلال تايوان " وأنشطتهم الانفصالية ما زالت تشكل العقبة الكبرى التي تعترض إقامة علاقات عبر المضائق وتشكل أكبر تهديد للسلام والاستقرار عبر مضائق تايوان وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ.