"a tu amigo" - Translation from Spanish to Arabic

• صديقك
• لصديقك
• بصديقك
• صديقكِ
• لصديقكِ
• صديقكَ
• بصديقكِ
• صاحبك
• لأصدقائك
• صديقَكَ
• صديقكما
• رفيقَكَ

Pregúntale a tu amigo el general como llego mi sistema de guía del Skylab a este revolver de 6 tiros.
لما لا تسأل صديقك الجنرال كيف أصبح نظام التوجيه الذي صنعته لسكاي لاب على متن هذا القمر

Mira, tendré que dejar a tu amigo colgado cuando vuelva a la escuela.
استمع، عليّ أن أترك صديقك في وقتِ حرج عندما أعود للدراسة

Estabas aquí, ocultando una historia que podría haberte hecho ganar el mayor encabezado y elegiste proteger a tu amigo, en cambio.
لقد كنتى تملكين قصة كانت تخولك أن تتصدرى عنوان الصحيفة البارز وأنت إخترتى حماية صديقك بدلا من ذلك

Mira lo que le pasó a tu amigo porque no haces las cosas como debes.
أنظر ماذا حدث لصديقك لأنك قررت سلك غير الطريق الذي تتمّ به الأمور

Y haré lo posible por gastar ese dinero, consiguiéndole una habitación a tu amigo.
وسأفعل مابوسعي لأحرق بعض الثراء الفاحش، بالحصول لصديقك على غرفة الشخصيات الهامة

Ahora que eres un boxeador famoso, ni siquiera le tiras migajas a tu amigo.
انت الآن لاعب كبير وحصلت على فرصة و في طريقك الى القمة انت الآن لا تهتم بصديقك بولي

Deben haberlo hecho para que no le ganes a tu amigo Evan en el golf.
لابد أنهم فعلوا ذلك كي لاتتمكن من هزيمة صديقك إيفان في بطولة الغولف

Vamos, puedes traer a tu amigo, mientras prometa que... hará todo lo que decimos.
هيا، يمكنك إحضار صديقك هنا طالما أنه سوف يفعل أي شيء نقوله

Todo lo que hice fue amar a tu amigo. No pudiste alegrarte por nosotros.
لم أفعل سوى أنّي أحببت صديقك كان بوسعك أن تسعد من أجلنا

a tu amigo Derek y su novia Lisa la que accidentalmente quedó embarazada.
صديقك ديريك، وصديقته ليزا انه حصل عن طريق الخطأ حاملا، يصيح.

¿Vas a agarrar una pala, o vas recrearte en tu pequeña fijación de las cosquillas y ver a tu amigo morir?
هل ستعمل على استيلاء مجرفة او ستعمل على اغمار نفسك ستنغمر في ذاتك التافهة مراقباً صديقك وهو يحتضر

Y tú tratas de proteger a tu amigo Henry... de ser atrapado como su cómplice.
و أنت تحاول حماية صديقك هنري من أن يقُبض عليه لكونه شريك بالجريمة

No tengo intención de herir a tu amigo si es inocente, Doctor.
لا رغبة لديّ بإيذاء صديقك إذا كان بريئاً يا دكتور

Sé que tienes más preguntas después de que salves a tu amigo.
أعرف أن لديك العديد من الأسئلة بعد أن تنقذ صديقك

Recopilamos 8 petabytes de datos, incluyendo todo lo que necesitas para ayudar a tu amigo.
اكتنسنا 8 بيتابايت من المعطيات بما يشمل كل ما تحتاجين إليه لمساعدة صديقك.

Le pagué a tu amigo Ben Quick mil dólares... por esta tierra.
لقد دفعت لصديقك ذاك بن كويك الف دولار حق هذه الارض

Le dije a tu amigo Cody que podía conseguir muchas armas.
قلت لصديقك إنني أستطيع جلب الكثير من المسلحين

- Entonces estoy sobre la pista. - Dile a tu amigo que le debo una.
لكن هذا يعني أنني بالمكان الصحيح قل لصديقك إنني أدين له بخدمة

Ve a calmar a tu amigo. No me importa.
اذهب فقط لتهتم بصديقك هيّا، فأنا لا أهتم

Llama a tu amigo en el Departamento de Estado, a ver qué puede decirte.
اتصل بصديقك فى وزارة الخارجية لترى ما الذى يمكنه إخبارك به

Quizás no deberías traer a tu amigo cuando sabes que Lucas va a estar aquí.
ربما يجب ان لاتدعين صديقكِ الى البيت عندما تعرفين ان لوكاس سيكون موجود

Lo cierto es que sí, podemos hacerle a tu amigo una mano.
الإجابة عن سؤالك هي نعم بوسعنا صنع يد جديدة لصديقكِ

Verano 1974. Saigón, Vietnam. Arrastraste a tu amigo a una zona de guerra.
صيف1974 فيتنام , سايجون كيف لك أن تحضر صديقكَ الى هنا؟

No necesito recordarte lo que le paso a tu amigo Theo.
لا يتوجب علي تذكيركِ بما فعله بصديقكِ (ثيو)

Si está limpia, no hay problema Si sangra, ven a ver a tu amigo
إن كان نظيفاً، لا خوف، إن كان دماً، تعال لترى صاحبك

Acabo de dejar a tu amigo, el hijo, llorando por la situación entre la organización de allá y tú.
لقد تركت لأصدقائك, الابن يبكى من الحزن على الوضع بيننا و جماعتك هنا

¿Por qué no le enseñas la salida a tu amigo?
الذي لا أنت شوّفْ صديقَكَ خارج، ماكس؟ هو لَيسَ حقاً صديقَي.

La única razón por la que no te he hecho trizas es porque tengo que encontrar a tu amigo primero.
سبب عدم تمزيقي لكما هو اني مضطر لإجاد صديقكما أولاً.

Pregúntale a tu amigo cuán lejos llega esto.
إسألْ رفيقَكَ كم يبعد هذا الشئ