"a tu familia" - Translation from Spanish to Arabic

• عائلتك
• لعائلتك
• بعائلتك
• أسرتك
• عائلتكِ
• عائلتكَ
• لأسرتك
• وعائلتك
• لعائلتكِ
• بعائلتكِ
• لعائلتنا
• وعائلتكِ
• ولعائلتك
• وأسرتك
• عائلتُكِ

Tu lugar es aquí, en Cradle Bay, junto a tu familia .
مهد خليج هو المكان الذي ينتمون إليه. هنا مع عائلتك.

- Ahí nos ha pillado. - La magia puede salvar a tu familia.
حسناً ، لقد وصلت إلى هنا السحر يمكنه أن يحمي عائلتك

Recuerda que cuando llegues a Secunda... no debes acercarte a tu familia.
تذكر, عندما تعود سكوندا ابتعد عن عائلتك ابتعد عن عائلتك

¡Te meto un punzón, te saco los putos ojos y se los mando de postre a tu familia!
ساضع ماسك الثلج علي عينيك واقتلع كرات عينيك اللعينة وارسلهم لعائلتك لياكلوها بدلا من الحلوي

Vladimir, confiaba en ti, y ahora nos haces esto a tu familia y a mí.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

El eco de la vergüenza se usaba solo para ampliar su alcance a tu familia, pueblo, escuela o comunidad,
صدى الإحراج الذي جرت العادة أن يمتد فقط إلى أسرتك و قريتك و المدرسة و المجتمع

Porque probablemente querrás regresar a tu hogar y ver a tu familia...
ربما لِانك ترغبين في العودة للمنزل . و رؤية عائلتكِ

Me aseguraron que este fue el hombre que destruyo a tu familia.
لقد أكدوا لي أن هذا هو الرجل الذي دمر عائلتك

Lo siento. Realmente quería que tengas a tu familia en la boda.
معذرة , كنت أرغب حقا بتواجد عائلتك في حفل الزفاف

¿Poner a tu preciado campo de maíz antes que a tu familia?
أن تضع حقلك الغالي في المرتبه الأولى قبل عائلتك ؟

¡Esto es sobre ti estando muy asustado para enfrentarte a tu familia!
بل يتعلّق هذا بك و بخوفك الشديد من مواجهة عائلتك

Avergonzarnos a mí o a tu familia es lo único que no toleraré. ¿Estamos?
احراجي انا او عائلتك هو الشئ الوحيد الذي لن يكون فيه تهاون

Así que puedes quedarte ahí gritándome, o puedes ir a ayudar a tu familia a empezar a superarlo.
إذا يمكنك الوقوف هنا و تصرخ فى وجهى, أو تذهب لتساعِد عائلتك على تخطّى ذلك.

Solo así mantendrás segura a tu familia.
فهذه الطريقة الوحيدة لإبقاء .عائلتك بأمان

Con lo que le pasó a tu familia, entenderás que queramos ser muy cautelosos.
ومع ما حدث لعائلتك فأنت تفهم أننا نريد أن نكون حذرين جداً

Sabes lo leal que soy a tu familia... pero tu padre hizo algunas afirmaciones increíbles.
أنت تعرفين مدى اخلاصي لعائلتك ولكن والدك قدم بعض الادعاءات التي لا تصدق

Puedes ser leal a tu familia, a tu comunidad y a tu nación, entonces ¿por qué no puedes ser leal a toda la humanidad en conjunto?
يمكن أن تكون مخلصاً لعائلتك لمجتمعك لأمتك لذا لما لا يمكنك ان تحمل الولاء للبشرية ككل؟

Deberías proteger mejor a tu familia.
عليك الإعتناء بشكل أفضل بعائلتك

¿Qué pasaría si no pudieras dar de comer a tu familia a menos que hicieras la próxima venta?
ماذا إذا لم تستطع أن تطعم أسرتك ؟ فقط إذا قمت بعملية البيع هذه ؟

Eres una Maga... no obstante estás deshonrando a tu familia... al juntarte con Ladrones.
أنت ماجية ومع هذا أنتِ تخزي عائلتكِ بمعاشرة اللصوص

En Oz, no tienes mucho tiempo de ver a tu familia verdadera, a tus parientes de sangre.
في سِجنِ أوز لا يُمكنكَ أن ترى عائلتكَ الحقيقية كثيراً أقربائُكَ بالدَم

Si mueres en servicio el gobierno le dará 50.000 a tu familia.
..إن مت وأنت تؤدي واجبك ستهب الحكومة خمسون ألفاً لأسرتك

O no se detendrán hasta matarte a ti y a tu familia.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

La oficina puede causar estragos a tu familia.
المكتب يمكن أن يتسبب لعائلتكِ بخسائر فادحة

¿Has llamado a tu familia y a Tom?
أنا فقط أتساءل هل اتصلتِ بعائلتكِ و توم ؟

Una vez formas parte de él, recibes pagas con las que puedes alimentar y mantener a tu familia.
فى الجيش سوف نتلقى أجراً وعن طريق المال يمكننا أن نشترى الطعام لعائلتنا

No puedo poner a ti y a tu familia en peligro nunca más.
لا أستطيع تعريضكِ وعائلتكِ إلى مزيد من الخطر

Deseo a tus respetables visitantes y a tu familia muchos años de vida.
ارغب أن أقدم افضل امنياتي بالعام الجديد لضيوفك الكرام ولعائلتك أيضاً اتمنى لكم طول العمر

Les di a ti y a tu familia libre abordaje en mi bote.
وهبتك وأسرتك رحلة آمنة على متن زورقي.

Mira, puedo mantener a tu familia ocupada durante un rato largo, pero la decisión es tuya.
انظُرى، يمكنُنى أن أؤنِس عائلتُكِ لمدّة أطول، لكن.. القرار قرارُكِ