"a tu jefe" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيسك
• لرئيسك
• برئيسك
• مديرك
• رئيسكِ
• ربّ عملك
• زعيمك

Quiero decir, puede que pierdas tu trabajo si a tu jefe no le gusta pero eso no cambiará lo que pasará contigo luego de que mueras.
.. أعني ، قد تفقد وظيفتك إذا كان رئيسك لا يحب ذلك و لكن لن يؤثر على ما سيحدث لك بعد مماتك

Dile a tu jefe que los asientos de pista deberían incluir un seguro de salud.
يمكنك أن تُخبر رئيسك أن المُدرجات يجب أن يتوفر معها خطة للرعاية الصحية.

Estoy orgulloso de ti, tío, no sólo por defender a esa chica, sino por imponerte a tu jefe por ti mismo.
أنا فخور بك، يا رجل، ليس فقط لوقفك لتلك الفتاة ولكن بسبب اصرارك ع رئيسك في مصحلتك الخاصة

¡Eh, conductor! Dile a tu jefe que hable bien con mi señora.
أيها السائق، قل لرئيسك أن يكون مهذب مع السيدة

Llamé a tu jefe para verificar tu empleo y dijo que estabas despedido antes de que te arrestaran.
انا اتصلت برئيسك عشان اعرف طبيعه عملك وهو قالي انك اتفصلت عشان اتقبض عليك هههه

Quiero llamar a tu jefe y pedirle una noche a solas con mi novia.
أنا أريد الاتصال على مديرك وسؤاله أن يسمح لي بليلة مع صديقتي

Dile a tu jefe que te vas a casa porque estás enfermo.
أخبر رئيسك أنّك لن تستطيع العمل هذا اليوم بسبب مرضك

Solo tengo que saber que está despejado así que hazme el favor de decirle a tu jefe que nadie se marche hasta que sea seguro para mí también.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

Te llamo para ofrecerle a tu jefe una rama de olivo, pero si no la quieres, estaré más que feliz de meterte la rama por el trasero.
أنا أتصل لأعرض على رئيسك عرض على فرع شجرة زيتون لكن إذا لم تكُن تريد سماعه فسأكون أكثر من سعيدة لأقحم الفرع بمُؤخرتك

Pregunta a tu jefe si él quiere que me dispares antes de que hablemos.
اسأل رئيسك ان كان يريدنى قتيلا قبل ان نتحدث,

-Svensson. Prometí a tu jefe una botella de coñac... de mi cartilla de racionamiento. Dice que tienes dinero.
لقد أخبرت رئيسك أنه يمكنه إضافة ثمن زجاجة إلى حسابي

Te digo que te quedarás aquí... aunque tenga que llamar a tu jefe... para que te recuerde lo que te ordenó hacer.
أنا أقول انك سوف تبقى ستبقى هنا حتى لو اضطررت لان اجعل رئيسك يامرك بالبقاء

En realidad, iba a ver a tu jefe ahora mismo.
في واقع الامر، أنا فقط كنت ذاهب الى رئيسك

Te digo le está causando bastantes problemas a tu jefe por eso que dice.
إنه يسبب مشاكل كفاية إلى رئيسك بكل ذلك الحديث.

Bajaré al bar, le devolveré las llaves a tu jefe recuperaré las mías y volveré aquí, ¿si?
سأذهب للبار.. وأعطي رئيسك مفاتيحه. ثم سأحصل على مفاتيحي، وسأرجع لك، حسنًا؟

Espero que nada malo le pase a tu jefe, o al maquinista...
آمل أنهم بخير رئيسك وزوجته وسائق القطار الطيب

Y dile a tu jefe que esto recién empieza.
قل لرئيسك انه لا يمكن شرائي وهذه هي البدايه

Si me oyes, dile a tu jefe que quiero hablar con él.
إذا كنت تسمعني قل لرئيسك أنني أريد التحدث معه

Si. Dile a tu jefe de alla que sus chicos estan arruinando nuestra casa .
نعم ، قل لرئيسك هناك أنكم يا رجال تدمرون منزلنا

Resuélvelo, idiota. O llamaré a tu jefe y le diré que eres un ladrón.
حاول أن تحل الموضوع أيها الوغد وإلا اتصلت برئيسك وأخبرته بكل شيء

¿Entonces le gustó a tu jefe el artículo?
ماذا كان رأي مديرك في المقالة؟ هل كنت أنت؟

Sabes, generalmente no es una buena idea llamar a tu jefe un idiota.
أتعلمين ، عموماً ليست بفكرة جيدة أنّ تنعتي رئيسكِ بالغبي

Deberías decirle a tu jefe que la tecnología avanzó.
عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث

Dile a tu jefe que su dinero no está disponible por ahora, ¿sí?
أخبر زعيمك أن ماله ليس متاحاَ في هذا الوقت اتفقنا ؟