"a tu marido" - Translation from Spanish to Arabic

• زوجك
• زوجكِ
• لزوجك
• بزوجكِ
• لزوجكِ
• بزوجك
• لزوجكي
• زوجِك

Ese barullo, tu casa, a tu marido, a tus amigos. Tu vida.
أكره هذا المنزل , أكره زوجك , أصدقائك , حياتك

¿Mâs personal que a tu marido le den de 25 a cadena perpetua?
شخصى اكثر من سجن زوجك من 25 سنة الى مدى الحياة

Anoche salí a cenar, y vi a tu marido con otra mujer.
خرجت لتناول العشاء ليلة البارحة، ورأيت زوجك مع إمرأة أخرى.

Probablemente no deberías estar recordándole a tu marido... cuántos hombres han probado tu colchón.
ربما عليك ألا تذكري زوجكِ بشأن الرجال الكثيرون الذين ناموا على فراشك

Aunque sean las manos del hombre que mató a tu marido.
حتي لو كانت هذة ايدي الرجل الذي قَتل زوجكِ

- En lo que toca a tu marido... sugeriría que lo castraras.
و لكن, بالنسبه لزوجك . فإن حبسه سيكون إقتراحى ..

¿Por qué no dejamos pasar esta pequeña infracción antes de que llame a tu marido y le diga el fetiche de su mujer con la limpieza?
لمَ لا نتفق على غضّ النظر عن .. هذا الإنتهاك الصغير لعقد الإيجار قبل أن أتصل بزوجكِ وأخبره حول ولع زوجته بالتنظيف؟

Estaba buscando a tu marido. No quería irme sin darle las gracias.
كنت أبحث عن زوجك لم أرد الرحيل قبل أن أشكره

Creía que estarías en París, asesinando a tu marido y arrojando su cuerpo al Sena.
ظننت أنكِ ستكونين في باريس تقتلين زوجك و ترمين جثته في نهر السين.

Sé que no quieres creer que tu novio disparó y mató a tu marido.
أعلم أنك لا تريدين تصديق أن خليلك أطلق النار على زوجك وقتله

No conocí bien a tu marido, pero pude percibir que era muy gentil.
لم أكن أعرف زوجك جيداً, ولكن كان واضحاً أنه رجل طيب.

dile a tu marido que traiga el dinero si Io tiene.
أخبري زوجك أن يعطينا النقود إن كانت معه.

Recuerda, obedece a tu marido en todo. ¿Me lo prometes?
تذكري، اطيعي زوجك في كل الأشياء اتعديني؟

No me digas que estás escondiendo esta deuda no solo a ti misma sino que a tu marido también. - ¿Tengo razón?
هذا الدين ليس عن نفسكِ فحسب , بل عن زوجكِ أيضاً هل أنا مُحقةً ؟

Mamá va a hacer samosas. ¡Que Dios os dé a ti a tu marido una felicidad sin fin!
لينعم الله عليكِ أنتِ و زوجكِ بالسعادة الأبدية و أدعي لي

Pero no por abandonar a tu marido y a tus hijos, no.
لكن ليسَ لأنكِ تركتِ زوجكِ و أطفالكِ، لا

porque viste a tu marido hablando con tu sobrina en nochebuena... lo echaste de tu cuarto y no has dormido con él en dos años.
بسبب رؤيتك لزوجك يتحدث مع أبنة أختك في الكريسماس قمت بطردة من غرفتك و لم تنامي معة لمدة سنتين0

Estoy seguro de que ni la mitad de lo que vas a echar de menos a tu marido
أنا متأكدة أنكِ لن تشتاقي إلي نصف إشتياقكِ لزوجك

Y por favor comunícale a tu marido que la próxima vez, le escucharé.
و أرجوكِ قولي لزوجك أنني سأستمع له في المرة القادمة

Estás atada a tu marido, para satisfacerte.
أتعلمين ذلك؟ أنت تتشبثين بزوجكِ لترضي نفسكِ

¿ Puedes decirle a tu marido que toque otra cosa?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟

Se supone que debes cuidar a tu marido y a tus hermosos hijos ahora.
من المفترض ان تعتني بزوجك واطفالك الجميلين الآن

¿Ya le has dicho algo a tu marido?
أقلتي أي شيء لزوجكي ؟

Como confesé que le dije a Cyril que matara a tu marido... el fiscal estuvo de acuerdo en agregar sólo 40 años a mi condena.
لأَني اعترفتُ أني طَلبتُ مِن سيريل قتلَ زوجِك المُدّّعي العام وافقَ على إضافَة أربعين عاماً فقَط على حُكمي