"a un amigo" - Translation from Spanish to Arabic

• صديق
• لصديق
• بصديق
• صديقاً
• صديقا
• لصديقك
• لصديقة
• لصديقٍ
• أحد الأصدقاء
• صديقًا
• من صديقي
• أحد أصدقائي
• صديقٌ لي
• صديقٍ لي
• بصديقٍ لي

Nada me asusta más que estar junto a un amigo del todopoderoso.
لا شئ يخيفنى أكثر من وجودى بجانب صديق لديه قدراتك

Jamás colgaría a un amigo. El que lo haga es una porquería.
مستحيل ان اخون صديق اي احد يفعل ذلك هو حقير

Me pagó $1.000 por una .357 que yo le guardaba a un amigo.
قدّم لي ألف دولار لسلاح عيار 357 كان أمانة عندي لصديق

Una vez él te presentó a un amigo suyo que era médico.
مرة من المرات قام بتقديمك لصديق له والذي كان طبيب

Durante una entrevista con el Grupo, señaló luego que nunca había estado en Uganda y que solo había viajado a Rwanda a visitar a un amigo.
بيد أنه زعم فيما بعد، خلال مقابلة مع الفريق، بأنه لم يتوجه قط إلى أوغندا وأنه زار رواندا ليلتقي بصديق له فحسب.

Dilo tú, valiente. No quieren que acuse a un amigo.
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

Ha invitado a un amigo de la universidad a quedarse en casa sin consultármelo.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

No será la primera vez que pierde a un amigo en combate.
من المحتمل انها ليست اول مره تفقد بها صديق بالمعركه

Como no buscar a un amigo que no quiere que lo encuentren.
مثل عدم التفتيش عن صديق لا يريد أن يعثر عليه

He dicho que podría utilizar a un amigo. Podría utilizar a un amigo.
أنا من قلت أنك تحتاج صديقاً أنا من يحتاج إلى صديق

Es lo mínimo para ayudar a un amigo que está temporalmente por debajo.
هذا أقل شيء لمساعدة صديق لي يعاني من مشاكل مادية مؤقتة

Espera aquí. Tengo que ver a un amigo. Volveré enseguida, ¿de acuerdo?
انتظري هنا علي رؤية صديق لي سوف أعود اتفقنا ؟

Me gustaría, pero le hice una promesa a un amigo y debo cumplirla.
أودّ ذلك، ولكن لديّ وعداً عليّ أن أفي به لصديق قديم

Sostiene que, mientras se hallaba visitando a un amigo, miembros de " Hizbullah " vinieron a buscarlo.
ويدعي أنه بينما كان في زيارة لصديق له، جاء أفراد من حزب الله يبحثون عنه.

Cuando llegan a dominar el lenguaje, significa que pueden escribir una entrada en su diario, contarle un chiste a alguien o escribirle una carta a un amigo.
عندما تصبحون متمكنين من اللغة، فذلك يجعلكم قادرين على الكتابة في مذكراتكم أو إخبار نكتة لأحدهم أو كتابة رسالة لصديق.

Lo haría yo, pero tengo que cuidar a un amigo.
أنا أعْمَله بنفسي لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعتني بصديق

La proxima vez que necesites un favor y llames a un amigo, recuerda una cosa:
في المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى معروف وتتصل بصديق ، تذكر شيئاً واحداً

Bueno, recordaré eso si alguna vez debo llamar a un amigo.
سوف أتذكر هذا اذا أحتجت أن أتصل بصديق,أوكى؟

Lo siento, solo busco a alguien. Trato de ayudar a un amigo en problemas.
أجل، آسفه، أنا أبحث عن شخص ما أحاول أن أساعد صديقاً لي

En el plano personal, me complace en gran medida ver a un amigo de Singapur ocupando la Presidencia de la Asamblea.
وكملاحظة تتسم بطابع شخصي أكبر، يسرني غاية السرور أن أرى صديقا لسنغافورة يترأس الجمعية.

Le estás contando a un amigo una historia sorprendente, y llegas a la mejor parte cuando de repente interrumpe: "El alien y yo", no "Yo y el alien".
لنفترض أنك تحكي حكاية رائعة لصديقك وستصل إلى الجزء الأفضل فيها عندما فجأة يقاطعك ليصحح لك خطأ لغويا شائعا بين الناس

No es un crimen darle un descanso a un amigo.
إنها ليست جريمة أن أعطي استراحة لصديقة.

Yo tampoco lo veo como que pierdo a un amigo.
لستُ أنظر إليه، كخسارة لصديقٍ أنا أيضاً.

Teniente tenemos aquí a un familiar y a un amigo cercano del sospechoso.
أيها الضابط معنا أحد الأقرباء و أحد الأصدقاء المقربين للمشتبه به

¿Cuántos de Uds. trajeron a un amigo para esta charla?
من منكم أحضر صديقًا معه إلى هذا الحوار؟

Cuando el portátil se estropeó, me dio miedo no volverte a ver de nuevo, así que hice a un amigo que me trajera.
عندما توقّف الكمبيوتر، خشيت ألّا أراك ثانية، فطلبت من صديقي أن يقلّني.

Y entonces se le ocurrió a un amigo muy inteligente, de desfogarse con alguna cosa.
وكانت الفكرة، ليست فكرتي بل فكرة أحد أصدقائي الأذكياء ..أن نحرر رغبتنا بـ

Por eso necesito ir a ver a un amigo mio antes de salir.
وهذا سبب رغبتي في رؤية صديقٌ لي قبل أن نذهب.

Me pregunto si podría decirme si una carta que le mandé a un amigo mío ya llegó.
لكن انا اشعر بالفضول إذا يمكنك أن تخبرني.. إذا رسالة انا أرسلتها إلى صديقٍ لي قد وصلت.

Soy médico internista, no es algo que vea a diario, pero llamé a un amigo que es oncólogo, analizó la sintomatología y los resultados y dice que si continúa así, seguirá empeorando.
ليسَ بالأمر الذي يمُّرُ عليّ كُلَ يوم لكني اتصلتُ بصديقٍ لي و هوَ طبيب أورام و أخبرتُهُ بالتفاصيل