"a una mujer en" - Translation from Spanish to Arabic

• امرأة في
• امرأة على
• إلى إمرأة في
• من إمرأة في
• مديرة واحدة

Cariño, has dejado a una mujer en coma eso debe haberte hecho aflorar alguna emoción.
عزيزي، لقد سببت سقوط امرأة في غيبوبة بالطبع هذا يثير بعض المشاعر عندك

La separación de las mujeres de los hombres se respeta; solamente en la prisión militar de Ndolo el Relator Especial vio a una mujer en el mismo pabellón de los hombres.
ويتقيد بفصل الرجال عن النساء، فلم ير المقرر الخاص امرأة في نفس جناح الرجال إلا في سجن ندولو العسكري.

También es delito detener a una mujer en un burdel.
ومن الجرائم أيضا احتجاز امرأة في بيت للدعارة.

Alec y yo lo vimos más tarde aquella noche, y nos dijo que había besado a una mujer en la cola de un puesto de comida.
رأيناه أنا وأليك في نهاية اليوم، أخبرنا بأنه قبّل امرأة على منصة الامتياز.

No puedes mirar a una mujer en las zonas residenciales.
الآن، لا يمكنك النظر إلى إمرأة في الضواحي

Las sutiles en las que dice que está interesada, como cuando te acercas a una mujer en la calle y comienza a soplar un silbato.
،إشارات تعني أنها معجبة مثلما عندما تقترب من إمرأة في الشارع وتبدأ هي في التصفير

2) En la actualidad, 68% de las empresas dedicadas a la electrónica y la intelectrónica (software) emplean por lo menos a una mujer en los puestos directivos, frente a 48% registrado tres años antes.
2 - وفي الوقت الحالي، تعين 68 في المائة من شركات الإلكترونيات وبرامج الحاسوب مديرة واحدة على الأقل، مقارنة بـ 48 في المائة قبل ثلاث سنوات.

Tiene a una mujer en su habitación. No puede negarlo.
، كانت لديك امرأة في غرفتك . لا تستطيع أن تنكر هذا

Mi madre dice que mató a una mujer en América.
تقولُ والدتي بأنّه قام بقتل امرأة في أمريكا

LIGA DE MUJERES VOTANTES ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD Fui el primer payaso en poner a una mujer en números cómicos:
كنت أول رجل يضع امرأة في فقرة من برنامجه

Cariño, has dejado a una mujer en coma eso debe haber hecho aflorar alguna emoción.
لقد سببت سقوط امرأة في غيبوبة بالطبع هذا يثير بعض المشاعر عندك

Recuerdo que una vez vi a una mujer en el subterráneo que me atrajo mucho.
اتذكر ذات مرة رأيت امرأة في نفق القطارات وكنت منجذبا لها

Es cuando abordas a una mujer en la calle, le bajas su camiseta-tubo, y tu amigo la filma.
ذلك عندما تتجه نحو امرأة في الشارع، وتجرّدها فجأة من بلوزتها، بينما يقوم صديقك بتصوير ذلك

Y se acercó; vio a una mujer en el jardín, con un bebé en sus brazos, hablándole como si fuera recién nacido, y fuera su primer paseo.
و بينما هو يقترب شاهد امرأة في الحديقة تحمل رضيعاً في ذراعيها و تتمتم له كما لو كان حديث ولادة خرج لتوه لتنفس الهواء

Es un poco difícil conocer a una mujer en este trabajo.
إن مقابلة امرأة في هذا العمل صعب نوعاً ما

Vi a una mujer en uno de los espejos de donde trabajo.
رأيت امرأة في أحد المرايا الموجودة في محل عملي

Nunca he golpeado a una mujer en mi vida pero juro por Dios que mentalmente te estoy destrozando la cara engreída por todo lo que me hiciste a mí, a mi carrera y a mi familia.
لم أضرب امرأة في حياتي، لكن في هذه اللحظة، في رأسي، أسحق وجهك المتغطرس إلى فتات، على كل ما فعلته لي، لمسيرتي ولعائلتي

Un hombre ataca a una mujer en su casa con el propósito de violarla y asesinarla.
هجم رجلاً على امرأة في منزلها كي يعتدي عليها ويقتلها

Se la he robado a una mujer en una subasta, pero creo que era para usted.
أنا سرقت من امرأة في قاعة المزادات, لكن اعتقد ان المقصود هو لك.

Puedes tener el valor y la cortesía de decirle a una mujer en la cara... que no quieres seguir viéndola.
هل يمكن أن يكون الشجاعة ومجاملة لتحكي امرأة على وجهها... أنك لم تعد تريد أن ترى لها.

Un pescador río arriba ha visto a una mujer en la orilla, dijo que a su compañero le había picado una serpiente.
صياد فى اعالى النهر قد رصد امرأة على الضفة تقول ان صاحبها قد تم عضه بواسطة ثعبان

¿Recuerdas que le di las drogas de Alex a una mujer en Clarendon Court?
(أتتذكر أخبرتك إني أعطيت أدوية (ألكس إلى إمرأة في (كلاريندون كورت)؟

Se la quitamos a una mujer en el camino hacia Nottingham, hoy.
. أخذناه من إمرأة في طريقها إلى (نوتنغهام) اليوم

El número de empresas que emplean por lo menos a una mujer en los puestos directivos es mayor en el campo de la electrónica (76%) que en el de la intelectrónica (60%).
وعدد الشركات التي تعين مديرة واحدة على الأقل أكبر في مجال الإلكترونيات (76 في المائة) منه في مجال برامج الحاسوب (60 في المائة).