"a ver si" - Translation from Spanish to Arabic

• لنرى إن كان
• لنرى إذا كان
• معرفة ما إذا كان
• لأرى إذا كان
• لرؤية إذا
• لأرى إن كنت
• لأرى اذا كان
• سأرى إن كان
• لنرى إن كانت
• لنرى هل
• لمعرفة ما إذا
• وأرى إن كان
• وأرى لو
• سأرى إذا كان
• لأرى ان كان

Vamos A ver si podemos seguir con esto sin llamarlo por su nombre.
لنرى إن كان بوسعنا الإبقاء على العملية بدون أن نسميها بحقيقتها

Estupendo, llevémoslos a la Nueve-Nueve, A ver si Pie Colgante y su amigo saben dónde se esconde nuestro hombre.
جيد ، لنعيدهم إلى القسم لنرى إن كان ذو القدم المرنة وصديقه يعرفان أين يختبئ رجلنا.

Tú que eres adicta a la poesía, A ver si puedes ayudarme.
أنتِ محبة للشعر لنرى إذا كان من الممكن أن تساعديني

Tengo que ir al hospital, A ver si mi Madre se ha muerto ya.
أنا فلدي النزول إلى المستشفى، معرفة ما إذا كان أمي يمت بعد.

A ver si puedo encontrar un poco de combustible y obtener información.
لأرى إذا كان بأمكانى العثور على بعض الوقود وبعض المعلومات

Ve A ver si no se puede resolver de nuevo hacia abajo.
الذهاب لرؤية إذا كنت لا تستطيع تسوية عليهم مرة أخرى.

Pero lo voy a escanerar y A ver si puedo lograr algo.
لكن سأقوم بمسحه ضوئياً لأرى إن كنت أستطيع إيجاد شيء.

- Gracias. Bueno, voy A ver si el director Turner necesita algo.
حسنا,سأذهب للمدير تورنور لأرى اذا كان يحتاج الى أي شيء.

Miraré A ver si puedo encontrar... una ruta segura para Botnnuten... antes de que llegue el pleno invierno.
سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريق آمن لـ جبل بوتنوتين قبل أن يحل منتصف الشتاء

Toque las cosas A ver si falta algo.
تأكدِ , تحسسى المكان لنرى إن كان هناك شيئاً مفقوداً

Vamos A ver si se quita con un poco de agua.
لنرى إن كان يمكننا تنظيف هذه بقليل من الماء

Me gustaría que fuera a la estación a mirar algunas fotos A ver si logra identificar al hombre que vio.
بودنا لو أتيت إلى المدينة وألقيت نظرة على صور المشتبهين لنرى إن كان بإمكانك التعرف على هوية الشخص الذي رأيتيه

Sabes, vamos A ver si conseguimos la marca y el modelo del harpón.
أتعرفون ماذا,لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على نموذج لمسدس الرمح هذا

A ver si realmente está haciendo mambo el colchón con la enfermera Nasty.
لنرى إذا كان فعلا يفعلها مع فرشة المامبو و الممرضة اللعوب

Voy a llevar esto al laboratorio, A ver si Lindsay puede decirme algo.
وسوف تأخذ هذه إلى المختبر، معرفة ما إذا كان ليندسي لتستطيع أن تفعل أي شيء معهم.

A ver si los cambios que siento son reales.
لأرى إذا كان التغيرات التي أشعر بها حقيقية

No tenía a nadie que viniera A ver si aún respiraba.
لم يتبقى لي من يأتي لرؤية إذا ما زِلتُ حياً

Pensé ir esta tarde A ver si recuerdo a alguien.
لماذا؟ ظننت انه علي الذهاب إلى هناك لأرى إن كنت اتعرف على أي احد

Llamarè a su padre A ver si viene a recogerla.
‫سأذهب للاتصال بوالدها ‫لأرى اذا كان سيأتي ويأخذها

A ver si puedo demostrarles que ha valido la pena.
سأرى إن كان باستطاعتي إقناعكم بأن اﻷمر يستحق التجربة

A ver si empieza a ganar.
لنرى إن كانت تستطيع أن تكسب بعض المال من أجله

Ahora es el momento de echar al guión del nido, A ver si puede volar.
الآن قد حان الوقت لإخراج هذا السيناريو من العش لنرى هل بإستطاعته التحليق

¿Miraste A ver si había presentado una queja formal en su contra?
هل تحققت لمعرفة ما إذا تقدم بشكوى رسمية ضدها ؟

Está bien. Iré arriba A ver si tengo una para la izquierda.
سأذهب إلى الأعلى وأرى إن كان لدي واحدة للجهة اليسرى

¿Preguntar en el vecindario A ver si nos olvidamos de alguien?
أعيد فحص الحي بدقة، وأرى لو فوّتنا شخصاً ما؟

A ver si mi amigo en Investigación averigua algo. ¿Cómo se llama?
سأرى إذا كان يمكنني أَنْ أتعقّبَه ماذا كَانَ اسمه؟

Hablaré con el encargado, A ver si saben quién puso el anuncio.
سأتحدث مع المدير لأرى ان كان يعلم من وضع الاعلان