"a votación el párrafo" - Translation from Spanish to Arabic

    • للتصويت الفقرة
        
    • في التصويت على الفقرة
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el párrafo 10 de la parte dispositiva, para el que se ha solicitado votación por separado. UN أطرح بعــد ذلك للتصويت الفقرة ١٠ من مشروع القرار ألف، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
    Someteré primero a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva, con respecto al cual se ha pedido votación registrada en forma separada. UN أطرح للتصويت الفقرة ٢ من المنطوق، التي طلب اجراء تصويت منفصل ومسجل عليها.
    Por consiguiente, someteré primero a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva. UN بنــاء على هذا سأطرح للتصويت الفقرة ٢ من المنطوق.
    Si no hay objeción a esa solicitud, en primer lugar someteré a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución F. UN إذا لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، فأولا سأطرح للتصويت الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو.
    A continuación, la Comisión somete a votación el párrafo 7 del proyecto de resolución. UN ثم شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار.
    Voy a someter a votación el párrafo dispositivo 31 del proyecto de resolución II, sobre el que se ha solicitado votación separada. UN أطرح الآن للتصويت الفقرة 31 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
    Someteré ahora a votación el párrafo 14 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I, sobre el que se ha solicitado una votación por separado. UN أطرح الآن للتصويت الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.
    Someteré ahora a votación el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, sobre el que se ha solicitado una votación por separado. UN أطرح الآن للتصويت الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.
    Al no haber objeciones, en primer lugar someteré a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXX, en relación con el cual se ha solicitado votación registrada por separado. UN لعدم وجود أي اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
    Someteré ahora a votación el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN سأطرح للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار.
    Someteré primero a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva, sobre el cual se ha solicitado una votación registrada por separado. UN سأطرح أولا للتصويت الفقرة 2 من المنطوق التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
    Someteré ahora a votación el párrafo 8 de la parte dispositiva. UN أطرح للتصويت الفقرة ٨ من المنطوق.
    Someteré primero a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva. UN سأطرح أولا للتصويت الفقرة ٣ من المنطوق.
    Someteré ahora a votación el párrafo 1 de la parte dispositiva. UN سأطرح اﻵن للتصويت الفقرة ١ من المنطوق.
    El Presidente: Someteré ahora a votación el párrafo 3 b) de la parte dispositiva del proyecto de resolución S. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت الفقرة ٣ )ب( من منطوق مشروع القرار قاف.
    De no haber objeciones a esas solicitudes, someteré en primer lugar a votación el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución G, sobre el que se ha pedido votación separada. UN وحيث لا يوجد اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح أولا للتصويت الفقرة ٧ من مشروع القرار زاي، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها. وطُلب إجراء تصويت مسجل.
    Voy a someter a votación el párrafo dispositivo 26 b) del proyecto de resolución IV, sobre el que se ha solicitado votación separada. UN أطرح للتصويت الفقرة 26 (ب) من منطوق مشروع القرار الرابع، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. طلب إجراء تصويت مسجل.
    Al no haber objeciones, en primer lugar someteré a votación el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXXIII, en relación con el cual se ha solicitado votación registrada por separado. UN لعدم وجود أي اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثالث والثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل عليها.
    Primero, someteré a votación el párrafo 3 del proyecto de resolución. UN سأطرح للتصويت الفقرة 3 من مشروع القرار.
    La Comisión somete a votación el párrafo 18 del proyecto de resolución. UN ثم شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار.
    A continuación la Comisión somete a votación el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN شرعت اللجنة بعد ذلك في التصويت على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more