"a votación el proyecto" - Translation from Spanish to Arabic

    • للتصويت مشروع
        
    • على التصويت مشروع
        
    • في التصويت على مشروع
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución A/48/L.13 y Corr.1, en su conjunto. UN أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار A/48/L.13 و Corr.1 في مجمله.
    Someteré ahora a votación el proyecto de resolución A/48/L.60. UN أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار A/48/L.60.
    Pongo a votación el proyecto de resolución que figura en el documento A/49/L.14/Rev.1. UN أطرح للتصويت مشروع القرار A/49/L.14/Rev.1.
    El Presidente: Ahora someteré a votación el proyecto de resolución E en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار هاء بكليته.
    El Presidente (interpretación del inglés): Ahora someteré a votación el proyecto de resolución en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن على التصويت مشروع القرار في مجموعه.
    El Presidente (interpretación del francés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto, contenido en el párrafo 7 del documento A/49/698. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار في مجموعه. طُلب إجراء تصويت مسجل.
    El Presidente (interpretación del francés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución C, en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: واﻵن أطرح للتصويت مشروع القرار جيم، في مجموعه.
    El Presidente (interpretación del francés): A continuación someteré a votación el proyecto de resolución que recomienda la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٨ من تقريرها.
    El Presidente (interpretación del francés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución I en su totalidad. UN الرئيس )ترجمة شفوية عـــن الفرنسية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القـــرار اﻷول فـــي مجموعه.
    El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución C en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار جيم في مجموعه.
    El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución I en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار طاء في مجموعه.
    El Presidente (interpretación del inglés): Someto ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عـــن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار في مجموعه.
    El Presidente (interpretación del inglés): Someto a votación el proyecto de resolución A/C.1/50/L.6. UN الرئيس )ترجمــة شفوية عن الانــكليزية(: أطــرح للتصويت مشروع القرار A/C.1/50/L.6.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución A/51/L.52, en su forma enmendada. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار A/51/L.52 بصيغته المعدلة.
    El Presidente (interpretación del inglés): Ahora someteré a votación el proyecto de resolución A/52/L.13 en su totalidad. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: سأطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار A/52/L.13 في مجموعه.
    El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución J en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن أطرح للتصويت مشروع القرار ياء في مجموعه.
    El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución N en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار نون برمته.
    El Presidente: Someteré ahora a votación el proyecto de resolución Q en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار فاء - في مجموعه.
    El Presidente: Someteré ahora a votación el proyecto de resolución S en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار قاف في مجموعه.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): A continuación someteré a votación el proyecto de resolución B en su conjunto. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن سأطرح على التصويت مشروع القرار باء في مجمله.
    El Consejo sometió después a votación el proyecto de resolución, en su forma verbalmente revisado en la versión provisional. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار بصيغته المصﱡوبة شفويا في شكله المؤقت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more