"a y d" - Translation from Spanish to Arabic

• ألف ودال
• ألف إلى دال

Se afirmó que las deficiencias de hierro, yodo y vitaminas A y D reducían la capacidad de aprendizaje de los niños.
وجرى تأكيد أن نقص الحديد واليود والفيتامينين ألف ودال ينتقص من قدرة الطفل على التعلم.

Por consiguiente, Israel se abstuvo en relación con las resoluciones 48/40 A y D de la Asamblea General, y votó en contra de las resoluciones 48/40 E a J.
ووفقا لذلك، امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٨/٤٠ ألف ودال وصوتت ضد القرارات ٤٨/٤٠ من هاء إلى ياء.

En consecuencia, Israel se abstuvo en la votación sobre las resoluciones 48/40 A y D y votó en contra de las resoluciones 48/40 E a J.
ومن ثمة امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٨/٤٠ ألف ودال وصوتت ضد القرارين ٤٨/٤٠ هاء وياء.

Por consiguiente, Israel se abstuvo en la votación sobre las resoluciones 48/40 A y D y votó en contra de las resoluciones 48/40 E a J.
عليه، امتنعت إسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٨/٤٠ ألف ودال وصوتت ضد القرارات ٤٨/٤٠ من هاء إلى ياء.

121. Plan de conferencias (resoluciones 48/222 A, de 23 de diciembre de 1993, y 49/221 A y D, de 23 de diciembre de 1994).
١٢١ - خطة المؤتمرات )القرارات ٤٨/٢٢٢ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/٢٢١ ألف إلى دال المؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(.

Por consiguiente, Israel se abstuvo en la votación sobre las resoluciones 49/35 A y D y votó en contra de las resoluciones 49/35 C, E, F y G.
وعليه، فقد امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٩/٣٥ ألف ودال وصوتت ضد القرارات ٤٩/٣٥ جيم وهاء وواو وزاي.

En consecuencia, Israel se abstuvo en la votación sobre las resoluciones 49/35 A y D, y votó en contra de las resoluciones 49/35 C, E, F y G.
وبناء عليه، امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٩/٣٥ ألف ودال وصوتت ضد القرارات ٤٩/٣٥ جيم وهاء وواو وزاي.

- 1 paquete de 70 g de galletas de alto contenido proteínico y diversos sabores, reforzadas con vitaminas A y D y con hierro
- عـبوة بسكويت وزن 70 غم، عالي البروتين، يُدعّم بفيتامين ألف ودال وبالحديد، منكه

También le sigue preocupando que las enfermedades resultantes de un saneamiento, una higiene y una dieta inadecuados sigan amenazando el desarrollo de los niños y que siga siendo muy frecuente la carencia de vitaminas A y D y de yodo.
كما تظل اللجنة قلقة من أن الأمراض الناجمة عن عدم كفاية المرافق الصحية والنظافة الصحية والنظام الغذائي لا تزال تهدد نمو الأطفال، ومن أن نقص فيتامين ألف ودال واليود لا يزال منتشراً على نطاق واسع.

En relación con este tema, la Asamblea también aprobó las resoluciones 36/120 C, 38/58 C, 46/74, 48/158 A y D y 55/52 a 55/55.
وفي إطار هذا البند اتخذت الجمعية أيضا القرارات 36/120 جيم و 38/58 جيم و 46/74 و 48/158 ألف ودال و 55/52 إلى 55/55).

En relación con este tema, la Asamblea también aprobó las resoluciones 36/120 C, 38/58 C, 46/74, 48/158 A y D y 56/33 a 56/36.
وفي إطار هذا البند اتخذت الجمعية أيضا القرارات 36/120 جيم و 38/58 جيم و 46/74 و 48/158 ألف ودال و 56/33 إلى 56/36).

En relación con este tema, la Asamblea también aprobó las resoluciones 36/120 C, 38/58 C, 46/74, 48/158 A y D, 56/33 a 56/36 y 57/107 a 57/110.
وفي إطار هذا البند اتخذت الجمعية أيضا القرارات 36/120 جيم و 38/58 جيم و 46/74 و 48/158 ألف ودال و 56/33 إلى 56/ 36 و 57/107 إلى 57/110.

Seguridad de los niños y seguridad química (véanse también las esferas A y D):
الأطفال والسلامة الكيمائية (أنظر كذلك في المجالين ألف ودال)

Seguridad de los niños y seguridad química (véanse también las esferas A y D):
الأطفال والسلامة الكيميائية: (أنظر أيضاً المجالين ألف ودال):

En relación con este tema, la Asamblea también aprobó las resoluciones 36/120 C, 38/58 C, 46/74, 48/158 A y D, 56/34 a 56/36, 57/107 a 57/110 y 58/18 a 58/21.
وفي إطار هذا البند اتخذت الجمعية أيضا القرارات 36/120 جيم و 38/58 جيم و 46/74 و 48/158 ألف ودال و 56/34 إلى 56/ 36 و 57/107 إلى 57/110 و 58/18 إلى 58/21.

En relación con este tema, la Asamblea también aprobó las resoluciones 36/120 C, 38/58 C, 46/74, 48/158 A y D, 56/34 a 56/36, 57/108 a 57/110, 58/18 a 58/21 y 59/28 a 59/31.
وفي إطار هذا البند اتخذت الجمعية أيضا القرارات 36/120 جيم و 38/58 جيم و 46/74 و 48/158 ألف ودال و 56/34 إلى 56/ 36 و 57/108 إلى 57/110 و 58/18 إلى 58/21 و 59/28 إلى 59/31.

Se propuso que el Comité colaborara más estrechamente con este proyecto presentando informes frecuentes, y que el proyecto invitara a los copresidentes de los grupos de trabajo A y D del Comité a que aceptaran ser miembros del comité directivo de este proyecto.
واقتُرح أن تصبح اللجنة الدولية أكثر انخراطاً في مشروع البيان العملي المذكور بالإكثار من إصدار التقارير ودعوة الرؤساء المتشاركين للفريقين العاملين ألف ودال لكي يكونوا أعضاء في اللجنة التوجيهية للمشروع.

Como se recoge en los organigramas de la Presidencia y la División de Servicios Comunes que figuran en el anexo I.A y D, esta Sección incluiría también un empleado/conductor para el Presidente.
وكما هو مبين في الهيكلين التنظيميين لهيئة الرئاسة وشعبة الخدمات المشتركة، الواردين (المرفق الأول ألف ودال)، سيشمل هذا القسم أيضا كاتبا/سائقا للرئيس.

El representante de los Países Bajos, hablando en nombre de la Unión Europea, dijo que, en opinión de la Unión Europea, las cuatro decisiones en cuestión (19/13/A y D) constituían un conjunto o paquete de medidas para el manejo adecuado de los productos químicos a nivel internacional.
٨٩ - واعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء. ٩٠ - وقال ممثل هولندا، متكلما نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، إن من رأي الاتحاد اﻷوروبي، أن المقررات اﻷربعة المعنية )المقرر ١٩/١٣ ألف إلى دال( تشكل مجموعة أو سلسلة متكاملة لﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية على المستوى الدولي.