"abc de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• حقائق أساسية عن الأمم المتحدة
• وحقائق أساسية عن الأمم المتحدة
• حقائق أساسية حول اﻷمم المتحدة

El ABC de las Naciones Unidas fue publicado bajo licencia en varios idiomas, como francés, italiano, japonés, coreano y español.
وتم نشر حقائق أساسية عن الأمم المتحدة بموجب ترخيص بلغات عدة منها الإسبانية والإيطالية والفرنسية والكورية واليابانية.

Además, el Departamento de Asuntos Políticos participó en la actualización del capítulo sobre descolonización de la publicación del DIP titulada " ABC de las Naciones Unidas " .
وفضلا عن ذلك، شاركت إدارة الشؤون السياسية في تحديث الفصل المعني بإنهاء الاستعمار في نشرة إدارة شؤون الإعلام المعنونة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة.

El Departamento de Asuntos Políticos ha seguido preparando material destinado a las publicaciones de las Naciones Unidas en que figura información sobre la descolonización, como " ABC de las Naciones Unidas " y " Anuario de las Naciones Unidas " .
وواصلت إدارة الشؤون السياسية إعداد مساهمات في منشورات الأمم المتحدة المحتوية على معلومات عن إنهاء الاستعمار، مثل حقائق أساسية عن الأمم المتحدة و حولية الأمم المتحدة.

ABC de las Naciones Unidas
:: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة

Los temas del desarme y de la limitación de los armamentos siguen siendo tratados con amplitud en las publicaciones del Departamento de Información Pública tales como el Anuario de las Naciones Unidas y ABC de las Naciones Unidas.
61 - واصلت منشورات إدارة شؤون الإعلام، مثل حولية الأمم المتحدة وحقائق أساسية عن الأمم المتحدة تغطية قضايا نزع السلاح وتحديد الأسلحة على نطاق واسع.

En la versión de 1998 del libro " ABC de las Naciones Unidas " publicado por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, se presenta a la UNOPS ante el público como un miembro del " sistema de organizaciones de las Naciones Unidas " y se la incluye como uno de los órganos principales de la Organización.
ففي طبعة ١٩٩٨ من كتاب " حقائق أساسية حول اﻷمم المتحدة " ، الذي تنشره إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة، قُدم المكتب إلى الجمهور بوصفه عضوا في " أسرة مؤسسات اﻷمم المتحدة " ، وأدرج كهيئة رئيسية من هيئاتها.

:: ABC de las Naciones Unidas
:: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة

37. En septiembre de 2004, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas.
37 - في أيلول/سبتمبر 2004، أصدرت الإدارة طبعة جديدة منقحة من كتاب حقائق أساسية عن الأمم المتحدة.

:: ABC de las Naciones Unidas (publicación bienal)
:: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة

Ha contribuido a actualizar el capítulo sobre descolonización de la publicación ABC de las Naciones Unidas y ha proporcionado información fáctica para el Anuario de las Naciones Unidas.
وساهمت في تحديث الفصل الخاص بإنهاء الاستعمار في المنشور المعنون حقائق أساسية عن الأمم المتحدة وقدمت معلومات وقائعية لإدراجها في حولية الأمم المتحدة.

Acoge con agrado la próxima nueva edición del ABC de las Naciones Unidas, que es una publicación importante para los lectores de los países en desarrollo.
ورحب بالطبعة الجديدة المقبلة من " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " ، والتي تهم القُرّاء في البلدان الناميه.

:: The UN Today (anteriormente ABC de las Naciones Unidas) (publicación bienal)
:: الأمم المتحدة اليوم (سابقا حقائق أساسية عن الأمم المتحدة)

En mayo de 2011, el Departamento publicó una edición revisada del manual ABC de las Naciones Unidas.
17 - وفي أيار/مايو 2011، نشرت الإدارة نسخة منقحة من دليل الأمم المتحدة التمهيدي المعنون حقائق أساسية عن الأمم المتحدة.

La publicación trimestral Crónica ONU, el Anuario de las Naciones Unidas y el ABC de las Naciones Unidas también ofrecen una amplia cobertura de la estructura y la función de la Asamblea General.
وتتضمن مجلة وقائع الأمم المتحدة الفصلية، وحولية الأمم المتحدة ونشرة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة أيضا تغطية واسعة لهيكل الجمعية العامة ومهامها.

La edición más reciente del ABC de las Naciones Unidas se publicó en húngaro y en italiano.
90 - ونُشرت أحدث طبعة من سلسلة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة باللغتين الهنغارية والإيطالية.

La ONU en pocas palabras y la Carta de las Naciones Unidas se publican en los seis idiomas oficiales, en tanto que El ABC de las Naciones Unidas se imprime en francés, inglés y español.
65 - ويجري نشر " الأمم المتحدة باختصار " وميثاق الأمم المتحدة بجميع اللغات الست، بينما يطبع منشور " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية.

Además, la edición totalmente actualizada en 2004 de " ABC de las Naciones Unidas " incluyó una amplia sección sobre el Oriente Medio que trata todos los aspectos de la cuestión de Palestina.
وعلاوة على ذلك، تضمنت الطبعة المحَدّثة بالكامل لمنشور " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " قسما موسعا عن الشرق الأوسط يتناول جميع جوانب قضية فلسطين.

El Grupo de Edición y Publicaciones (teléfono interno 7-4776) se encarga de las publicaciones Crónica ONU, Yearbook of the United Nations, ABC de las Naciones Unidas, el calendario educativo Naciones Unidas Marcando el Cambio y varias publicaciones web y electrónicas sobre el sistema de las Naciones Unidas.
تتولى مجموعة المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي 7-4776) المسؤولية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة، وحولية الأمم المتحدة، وحقائق أساسية عن الأمم المتحدة والتقويم التعليمي الأمم المتحدة تحدث فارقا وعدة منشورات على الإنترنت وإلكترونية عن منظومة الأمم المتحدة.

b. Publicaciones periódicas facultativas. El ABC de las Naciones Unidas (una vez cada dos años, en español, francés e inglés); la Memoria anual del Secretario General sobre la labor de la Organización (una vez al año, en los seis idiomas oficiales); Guide to Information at the United Nations (una vez cada dos años, en francés e inglés) (DBP);
ب - منشورات متكررة تصدر وفقا للتقدير: حقائق أساسية حول اﻷمم المتحدة )تصدر مرة كل سنتين باللغات الاسبانية واﻹنكليزية والفرنسية؛ التقرير السنوي لﻷمين العام عن أعمال المنظمة )سنوي، بجميع اللغات الرسمية الست(؛ دليل المعلومات في اﻷمم المتحدة )كل سنتين باللغتين الانكليزية والفرنسية( )شعبة المكتبة والمنشورات(؛