"abdallah baali" - Translation from Spanish to Arabic

• عبد الله بعلي

Excmo. Sr. Abdallah Baali, Presidente de la delegación de Argelia
سعادة السيد عبد الله بعلي رئيس وفد الجزائر

En 2005 la Mesa del Comité estuvo integrada por Abdallah Baali (Argelia), que desempeñó el cargo de Presidente, y dos Vicepresidentes, de las delegaciones de Benin y Grecia.
وفي عام 2005، تألف مكتب اللجنة من عبد الله بعلي رئيسا، وتولى مندوبا بنن واليونان منصبي نائبي الرئيس.

Con la sabia y paciente conducción del Embajador Abdallah Baali, de Argelia, solucionamos nuestras diferencias y conseguimos que la Conferencia del TNP fuera un éxito.
وعملنا تحت القيادة الحكيمة والحليمة للسفير عبد الله بعلي ممثل الجزائر وحسمنا خلافاتنا وجعلنا المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار ناجحا.

Me abstendré de hacer comentario alguno sobre los dos grupos de temas relativos a la revitalización que ya negoció amplia y eficazmente mi viejo amigo Abdallah Baali en nombre del Movimiento de los Países no Alineados.
ولن أبدي أي ملاحظات على مجموعتي المسائل المتعلقة بإعادة التنشيط اللتين تفاوض بشأنهما بالفعل على نطاق واسع وبكفاءة متناهية صديقي العزيز عبد الله بعلي نيابة عن حركة عدم الانحياز.

El seminario estuvo presidido por el Embajador de Suiza, Sr. Jürg Streuli, y los expertos que intervinieron fueron el Embajador de Argelia, Sr. Abdallah Baali, y los Sres.
ورأس الحلقة السفير يورغ شترويلي من سويسرا وتكلم فيها من الخبراء السفير عبد الله بعلي من الجزائر وفرانسوا هيسبور وفيليب إيريرا من فرنسا.

(Firmado) Abdallah Baali (Firmado) Ahmed SNOUSSI
)توقيع( عبد الله بعلي المندوب الدائم للجمهورية الجزائرية )توقيع( أحمد السنوسي

Excmo. Sr. Abdallah Baali
سعادة السيد عبد الله بعلي

En su primera sesión plenaria, celebrada el 24 de abril, la Conferencia eligió Presidente, por aclamación, al Sr. Abdallah Baali (Argelia).
انتخب المؤتمر في جلسته العامة الأولى التي عقدها في 24 نيسان/أبريل السيد عبد الله بعلي (الجزائر) رئيساً له بالتزكية.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 24 de abril, la Conferencia eligió Presidente, por aclamación, al Sr. Abdallah Baali (Argelia).
انتخب المؤتمر في جلسته العامة الأولى التي عقدها في 24 نيسان/ابريل السيد عبد الله بعلي (الجزائر) رئيساً له بالتزكية.

En 2004 los miembros eligieron Presidente al Sr. Abdallah Baali (Argelia), mientras que las Vicepresidencias fueron ocupadas por las delegaciones de Benin y España.
وفيما يتعلق بعام 2004، انتخب الأعضاء عبد الله بعلي (الجزائر) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي بنن وإسبانيا.

12.30 horas1 El Excmo. Sr. Abdallah Baali de Argelia, Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre, informará sobre el programa de trabajo del Consejo durante ese mes.
30/12(1) سعادة السيد عبد الله بعلي (الجزائر) رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر (عن برنامج عمل المجلس لهذا الشهر)

En 2004 la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Abdallah Baali (Argelia), que desempeñó el cargo de Presidente, y las delegaciones de Benin y España, que ocuparon las dos vicepresidencias.
وفي عام 2004، تألف مكتب اللجنة من عبد الله بعلي (الجزائر) رئيسا، وكان نائباه من وفدي بنن و أسبانيا.

En 2005 el Sr. Abdallah Baali (Argelia) continuó ocupando el cargo de Presidente, mientras que las vicepresidencias fueron ocupadas por las delegaciones de Benin y Grecia.
أما بالنسبة لعام 2005، فقد ظل عبد الله بعلي (الجزائر) هو الرئيس، وأصبح نائباه من وفدي بنن واليونان.

Para 2004, el Consejo de Seguridad decidió elegir al Sr. Abdallah Baali (Argelia) como Presidente del Comité, y determinó que las dos Vicepresidencias correspondieran a las delegaciones de Benin y Filipinas.
وخلال سنة 2004، وافق مجلس الأمن على انتخاب عبد الله بعلي (الجزائر) رئيسا للجنة ووفدي بنن والفلبين نائبين للرئيس.

La Reunión elige Vicepresidentes por unanimidad al Excmo. Sr. Abdallah Baali (Argelia) y a la Sra. Silvia Espindora (Ecuador).
انتخب الاجتماع بالإجماع سعادة السيد عبد الله بعلي (الجزائر) والسيدة سيلفيا إسبندورا (إكوادور) نائبين للرئيس.