Discover our services in

    "abdominal" - Translation from Spanish to Arabic

    • البطن
        
    • البطني
        
    • بطني
        
    • للبطن
        
    • بالبطن
        
    • بطنه
        
    • بطنها
        
    • بطنية
        
    • باطني
        
    • باطنيّ
        
    • المعدة
        
    • المعوي
        
    • البطنيّ
        
    • البطيني
        
    • بطن
        
    Un paciente de tres meses con leve fiebre, dolor abdominal sin explicación y vómitos. Open Subtitles عمره ثلاثة أشهر أدخل بسبب حمى طفيفة وألم في البطن مع ترجيع
    Una mujer de 31 años embarazada de 32 semanas, ha sufrido un accidente de coche, dolor abdominal y hemorragia. Open Subtitles أنثى تبلغ الـ31 من العُمر ، حِبلى لـ32 أسبوع تُعاني من آلام في البطن وتنزف دماءًا
    La mujer embarazada fue muerta mediante un disparo de arma de fuego dirigido a la región abdominal. UN وقد قتلت المرأة الحامل برصاصة أطلقت على منطقة البطن.
    Lo tengo grabado. Acabamos de terminar con la cavidad abdominal. Open Subtitles سجلت العملية على شريط انتهينا للتو من التجويف البطني
    Salvo que no hay dolor abdominal, el paciente no perdió el apetito y por lo que sé, el tracto gastrointestinal.. Open Subtitles إلا أنه لا يوجد ألم بطني والمريض لم يفقد شهيته وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها
    Asegúrate de que le hacen prueba de función hepática, coagulación, tóxicos, y un TAC abdominal. Open Subtitles تأكدي من عمل اختبار وظائف الكبد، وزمن التخثر، وفحص السموم وصورة مقطعية للبطن.
    El personal del centro de salud realizó una punción abdominal, pero no encontró sangre. UN وأجرى العاملون في المركز الصحي ثقباً في البطن لكنهم لم يعثروا على دم.
    En el cuadro 33 puede verse una sinopsis de los porcentajes de las diversas categorías de diámetro abdominal sagital. UN ويعطي الجدول 33 الوارد أدناه لمحة عامة عن النسب المئوية بالنسبة لمختلف فئات قياس محيط الخصر عند منطقة البطن.
    Clasificación del diámetro abdominal sagital y porcentaje por categoría según mediciones realizadas durante las pruebas médicas, por género UN تصنيف قياسات محيط الخصر عند منطقة البطن والنسبة المئوية بحسب الفئة التي تم قياسها خلال الفحوصات الطبية، بحسب نوع الجنس
    Los microbios pueden expandirse al sistema esquelético y causar dolor de espalda y dificultad motriz; a los riñones e intestinos y provocar dolor abdominal; al cerebro y producir dolores de cabeza y hasta pérdida del conocimiento. TED من هنا، يمكن أن تنتشر الميكروبات إلى نظام الهيكل العظمي، وتسبب آلام الظهر وصعوبة الحركة؛ وتتسلل إلى الكلى والأمعاء، وتُسبب آلام في البطن وإلى الدماغ، مما تُسبب صداع وفقد الوعي.
    El dolor abdominal es el primer síntoma de coma diabético inminente. Open Subtitles ألم البطن هو الإشارة الأولى لغيبوبة سكر فى الطريق
    El dolor abdominal es el primer síntoma de coma diabético inminente. Open Subtitles ألم البطن هو الإشارة الأولى لغيبوبة سكر فى الطريق
    Dolor abdominal y viene herida de bala. Open Subtitles ألم في البطن في 3 وضحية نارية القادمة في.
    A la izquierda de la columna, cuarta lumbar. La aorta abdominal. Open Subtitles ،يسار العمود الفقري، في الربع الأخير من الظهر الشريان الأبهر البطني
    Bueno, sería dolor epigástrico... dolor abdominal difuso... Open Subtitles سيكون لديك ضعف في المنطقة بين السرة والحجاب الحاجز وضعف الجدار البطني
    Entré a operar un aneurisma aórtico abdominal. Open Subtitles كنت مساعدا في عملية تمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني
    Aquí tenemos un ejemplo de un ultrasonido abdominal. Y también una eco cardiaca que pueden enviarse vía inalámbrica. Y también tenemos un ejemplo de monitoreo fetal en su teléfono inteligente. TED هذا مثال لفائق الصوت بطني. و أيضا لدينا تصوير للقلب بالصدى، و الذي يمكن ارساله لاسلكيا. ثم لدينا مثال لعملية مراقبة لجنين على هاتف نقال.
    El examen de la mitad superior de la cavidad abdominal no presenta hemorragia. Open Subtitles البحث في الجزء العلوي للبطن انه لا يوجد دماء به
    El bebé tiene un defecto congénito del corazón y un desgarro abdominal. Open Subtitles لديه عيب خلقي بالقلب و لديه تشوّه بالبطن تمزّق بببطنه
    La última que le saqué entró por la región abdominal perforó el hígado y se alojó en su músculo oblicuo. Open Subtitles أخر رصاصة استخرجتها عبرت خلال بطنه ثقبت الكبد و استقرت في الشق المائل
    Comienza a tener dolor abdominal, métele un tubo por detrás antes de que pueda marcharse y analiza a cualquier otro con dolor de estómago. Open Subtitles إن شعرت بألم في بطنها فأدخلوا أنبوباً في مؤخرتها قبل أن يختفي وافحصوا كل الآخرين الذين يشكون من آلام بطنية
    Le estaba haciendo un examen abdominal rutinario cuando su presión ha llegado al mínimo. Open Subtitles لقد كنتُ أجري لها فحص باطني روتيني عندما إنخفض ضغط دمها كثيراً
    Dehiscencia de herida abdominal un poco eviscerada. Open Subtitles للأحشاء جزئي وإستئصال باطنيّ, لجرح تفزر
    Dolor abdominal más todo eso, podrían indicar quistes pancreáticos. Open Subtitles ألم المعدة بالإضافة لكل هذا قد يعني كيساً بالبنكرياس
    Hay una infección bacterial provocada por la operación y dejó un absceso en tu pared abdominal. Open Subtitles يبدو ان هناك عدوى بكتيرية من العملية مما ترك خراجاً في الجدار المعوي
    Sigue acumulando líquido en la cavidad abdominal, así como en la duramadre. Open Subtitles إنّه يواصل تجميع السوائل داخل تجويفه البطنيّ بقدر الجافية لديه
    En el hotel, la aorta abdominal de la víctima y la vena cava inferior... Open Subtitles في الفندق الشريان البطيني للضحية و الوريد الاجوف السفلي هذا مثل دخول و خروج
    Dado que los sonidos del mundo exterior tienen que atravesar el tejido abdominal de la madre y el líquido amniótico que rodea al feto, las voces que el feto empieza a oír a partir del cuarto mes de gestación son silenciadas, apagadas. TED لأن الأصوات من العالم الخارجي يجب أن تعبر من خلال أنسجة بطن الأم ومن خلال السائل الأمنيوسي الذي يحيط بالجنين، الأصوات التي تسمعها الأجنة، بدءا من الشهر الرابع من الحمل تقريـبا، هي صامتة و مكتومة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more