"abdul hamid" - Translation from Spanish to Arabic

• عبد الحميد

Reunión con el Excmo. Sr. Embajador Abdul Hamid Al-Awadhi, Director del Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores
الاجتماع مع سعادة السفير عبد الحميد العوضي، مدير أدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية

Profesor Abdul Hamid Zakri, Asesor Científico del Primer Ministro (Malasia)
البروفيسور عبد الحميد ذاكري، المستشار العلمي لرئيس وزراء ماليزيا

Habida cuenta de estas divisiones entre las partes somalíes, he llegado a la conclusión de que, por el momento, una oficina de asuntos políticos, dirigida por el Sr. Abdul Hamid Kabia, debe supervisar la situación desde Nairobi.
وبالنظر الى هذه الانقسامات بين اﻷطراف الصومالية، خلصت الى ضرورة قيام مكتب سياسي في الوقت الحاضر، يرأسه السيد عبد الحميد كابيا، بمراقبة الحالة من نيروبي.

El 24 de enero se informó de que el Gobierno israelí había autorizado al Jeque Abdul Hamid Sayagh, el anciano Presidente del Consejo Nacional Palestino, a regresar a su hogar en Jerusalén.
٢٥٠ - في ٢٤ كانون الثاني/يناير، أفيد بأن الحكومة اﻹسرائيلية أذنت للشيخ عبد الحميد السائح، رئيس المجلس الوطني الفلسطيني المتقدم في السن، بالعودة إلى منزله في القدس.

En Kandahar se reunió con el Gobernador de la provincia de Kandahar, el Mullah Hassan y con el Director del Departamento para la Represión del Contrabando y Tráfico de Estupefacientes del Consejo (Shura) de Kandahar, el Mullah Abdul Hamid.
وفي قندهار، التقى بحاكم مقاطعة قندهار، الملا حسن، ورئيس إدارة مكافحة تهريب المخدرات والاتجار فيها التابعة لمجلس شورى قندهار، الملا عبد الحميد.

Reunión con el Excmo. Sr. Embajador Khaled Al-Garallah, Secretario General Adjunto de Estado, y el Excmo. Sr. Embajador Abdul Hamid Al-Awadhi, Director del Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores
الاجتماع مع سعادة السفير خالد الجار الله وكيل الوزارة، وسعادة السفير عبد الحميد العوضي، مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية

De la región de Estados de Asia: Sr. Abdul Hamid
من المنطقة الآسيوية: السيد عبد الحميد

Shmeisani, Abdul Hamid Sharaf Street
الشميساني، شارع عبد الحميد شرف

Nombre: Sra. Noor Azian Abdul Hamid
الاسم: السيدة نور أزيان عبد الحميد

3. El 27 de noviembre de 1993, el alcalde de la ciudad de Shalatin, Abdul Hamid Siraj Eldin, anunció que se estaba construyendo una nueva carretera en la zona de Halayb y Shalatin, con un costo de 75 millones de libras egipcias.
٣ - بتاريخ ٢٧/١١/١٩٩٣م صرح اللواء عبد الحميد سراج الدين رئيس مدينة شلاتين أن طريقا جديدا يجري انشاؤه في منطقة حلايب وشلاتين بتكلفة قدرها ٧٥ مليون جنيه مصري.

Sr. Abdul Hamid Al-Monajed
السيد عبد الحميد المنجد

Excmo. Sr. Abdul Hamid Al-Munajed
سعادة السيد عبد الحميد المنجد

(Firmado) Francesco Frangialli Secretario General Organización Mundial del Turismo (Firmado) Abdullah Abdul Hamid Serai
(التوقيع) فرانشيسكو فرانجيالي (التوقيع) عبد الله عبد الحميد سراج

Embajador Muhammad Abdul Hamid Hijazi
- السفير محمد عبد الحميد حجازي

184. Jamal Abdul Hamid Essa Al-Attar
184- جمال عبد الحميد عيسى العطار

185. Mustafa Abdul Hamid Matar Al-Shatti
185- مصطفى عبد الحميد مطر الشطي

Relatora: Sra. Melati Abdul Hamid (Malasia)
المقرّرة: السيدة ميلاتي عبد الحميد (ماليزيا)

Sr. Abdul Hamid Zakaria (Malasia), Grupo de Estados de Asia y el Pacífico
السيد عبد الحميد زكريا (ماليزيا)، مجموعة آسيا والمحيط الهادئ

El titular del cargo de Wali de Darfur del Sur, Abdul Hamid Musa Kasha, rechazó su nombramiento como Wali del nuevo estado de Darfur del Este y declaró que, como funcionario electo, no había base jurídica alguna para su transferencia.
6 - وقد رفض الوالي الحالي لجنوب دارفور، عبد الحميد موسى كاشا، تعيينه واليا لولاية شرق دارفور المنشأة حديثا، قائلا إنه لا يوجد أي أساس قانوني لنقله، بصفته مسؤولا منتخبا.