"abdullatif" - Translation from Spanish to Arabic

• عبد اللطيف
• ديالو

El Sr. Abdullatif ha prestado servicios en el Comité desde 1984 y el Sr. Chico Pardo desde 1996.
وقد عمل السيد عبد اللطيف في اللجنة منذ عام ١٩٨٤، والسيد تشيكو باردو منذ عام ١٩٩٦.

Representantes: Sebastien Ziegler, Bharam Ghazi, Abdullatif Fakhfakh, Lara Voegtlin, Isabelle Pierart, Isabelle Lagrange.
الممثلون: سبستيان زيغلر، بهرام غازي، عبد اللطيف فخفاخ لارا فويغتلين، ايزابيل بيرارت، ايزابيل لاغرانغ.

El Sr. Abdullatif ha prestado servicios en el Comité desde 1984, el Sr. Chico Pardo y el Sr. Pillay desde 1996.
وقد عمل السيد عبد اللطيف في اللجنة منذ عام 1984، والسيد تشيكو باردو منذ عام 1996، والسيد بيلاي منذ عام 1996.

Sr. Nizar Albaharna*, Sr. Abdulaa Abdullatif Abdulla**, Sr. Yasser G. Shaheen, Sr. Khalid Almansour, Sr. Ammar M. Rajab
السيد نزار البحارنة، السيد عبد الله عبد اللطيف عبد الله، السيد ياسر ج. شاهين، السيد خالد المنصور، السيد عمار م. رجب

Sr. Hussain Bin Ali Bin Abdullatif (Omán)
ديالو السيد حسين بن علي بن

Sr. Abdulaa Abdullatif Abdulla*, Sr. Yasser G. Shaheen, Sr. Ammar M. Rajab
السيد عبد الله عبد اللطيف عبد الله، السيد ياسر ج. شاهين، السيد عمار م.

H.E. Mr. Abdullah Abdullatif Abdullah, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission of Bahrain in Geneva;
سعادة السيد عبد الله عبد اللطيف عبد الله، السفير والمندوب الدائم، البعثة الدائمة لمملكة البحرين في جنيف؛

Abdullatif bin Rashid al-Zayani, Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo, también participó en la reunión.
وشارك في الاجتماع معالي الدكتور عبد اللطيف بن راشد الزياني الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Abdullatif bin Rashid al-Zayani, Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo, también participó en la reunión.
وشارك في الاجتماع معالي الدكتور عبد اللطيف بن راشد الزياني، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

14.45 a 15.15 Reunión con el Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo, Sr. Abdullatif bin Rashid Al Zayani, junto con los embajadores de los países del G10
اجتماع مع الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربي، عبد اللطيف بن راشد الزياني، وسفراء بلدان مجموعة العشرة

Se pedirá a la Asamblea General que confirme el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros para cubrir lar vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Abdullatif, el Sr. Chico Pardo y el Sr. Raczkowski.
سيُطلب إلى الجمعية العامة أن تُقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد عبد اللطيف والسيد تشيكو باردو والسيد راجكوفسكي.

En su quincuagésimo segundo período de sesiones, se pedirá a la Asamblea General que confirme el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros para cubrir las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Abdullatif, el Sr. Chico Pardo y el Sr. Raczkowski.
وفي الدورة الثانية والخمسين سيطلب إلى الجمعية العامة أن تقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أحمد عبد اللطيف والسيد تشيكو باردو والسيد راتشكوفسكي.

Ahmad Abdullatif, Fernando Chico Pardo y J. Y. Pillay.
بيللاي، والسيد أحمد عبد اللطيف.

Sin embargo, el Gobierno ha asegurado al Relator que, en la primera audiencia de Branim Abdullatif, éste no presentaba ningún signo de malos tratos.
ومع ذلك أكدت الحكومة للمقرر الخاص أن إبراهيم عبد اللطيف لم تكن بادية عليه، أثناء جلسة الاستماع الأولى، أية علامات سوء معاملة.

En el quincuagésimo octavo período de sesiones se pedirá a la Asamblea General que confirme los nombramientos hechos por el Secretario General de tres miembros para llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Abdullatif, el Sr. Chico Pardo y el Sr. Pillay.
وفي الدورة الثامنة والخمسين سيُـطلب إلى الجمعية العامة أن تصدق على تعيين الأمين العام ثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيد عبد اللطيف والسيد تشيكو باردو والسيد بيلاي.

Fauzi Ebrahim Abdullatif Al-Abed Al-Jalil
فوزي ابراهيم عبد اللطيف العبد الجليل

94. Fauzi Ebrahim Abdullatif Al-Abed Al-Jalil
94 - فوزي ابراهيم عبد اللطيف العبد الجليل

202. Abdulla Abdullatif Abdulla Al-Asfour
202- عبد الله عبد اللطيف عبد الله العصفور

Sr. Abdulla Abdullatif Abdulla*, Sr. Yasser G. Shaheen, Sr. Ammar M. Rajab.
السيد عبد الله عبد اللطيف عبد الله*، السيد ياسر شاهين، السيد عمار رجب.

Sr. Abdulla Abdullatif Abdulla*, Sr. Yasser G. Shaheen, Sr. Ammar M. Rajab, Sr. Khalifa Al Khalifa.
السيد عبد الله عبد اللطيف عبد الله*، السيد ياسر ج. شاهين، السيد عمار رجب، السيد خليفة آل خليفة. البرازيل