"abel" - Translation from Spanish to Arabic

• هابيل
• أبيل
• إيبل
• آبل
• آبيل
• ابيل
• آيبل
• وهابيل
• ايبل
• إبيل
• ايبيل
• وأبيل
• ياإيبل
• إيبيل
• وإيبل

Eva tuvo otro hijo y su nombre fue Abel, que significa "aliento de vida".
ثم عادت حواء فولدت اخاه و إسمه هابيل و معناه نسمة الحياة

Bueno, no quiero irme hasta que sepa que Abel está a salvo.
حَسناً، أنا لا أُريدُ التَدقيق في حتى أَعْرفْ سلامةَ هابيل.

Me sumo a lo dicho por Abel Matutes.
واسمحوا لي أن أنقل لكم ما قاله أبيل ماتوتس.

Abel, ya voy tarde. Me quedé dormida.
إيبل, انا متأخرة للغاية لقد تأخرت بالنوم

En 1642, el navegante holandés Abel Tasman divisó Aotearoa, pero pasaron 127 años más hasta la arribada en 1769 del capitán de la marina británica James Cook, que fue el primer europeo que puso pie en Nueva Zelandia.
وفي عام 1642، وقعت أنظار الملاح الهولندي آبل تسمان على أوتياروا، ولكن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني، جيمس كوك، أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.

Francisco Chaviano fue condenado a 15 años de prisión y Abel del Valle a tres;
وقد حكم على فرانسيسكو تشافيانو بالسجن لمدة ١٥ سنة وعلى آبيل دل فالييه بالسجن لمدة ثلاث سنوات؛

Le cubro el culo a Irv Abel para ganarme el pan.
أنا أغطي على قفا ايرب ابيل لأكسب لقمة عيشي

Caín fue labrador y Abel fue pastor.
و كان قايين عاملا في الارض و كان هابيل راعيا للغنم

Pero Dios dio otro hijo a Eva, en lugar de Abel, a quien había matado Caín.
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين

Cuando Caín mató a Abel, Dios lo expulsó. No lo mató.
عندما قتل قابيل هابيل الإله طرده ولكن لم يقتله

Albert Azubogu Anopuechi, Abel Adelekun Ayoko, L. P. Egopija
ألبرت أزوبوغو أنوبويشي ، أبيل أديليكون أيوكو ، ل.

Discurso del Excmo. Sr. Abel Pacheco de la Espriella, Presidente de la República de Costa Rica
خطاب يدلي به فخامة السيد أبيل باتشيكو ديلا إسبريّا، رئيس جمهورية كوستاريكا

Discurso del Excmo. Sr. Abel Pacheco de la Espriella, Presidente de la República de Costa Rica
كلمة فخامة السيد أبيل باتشيكو دي لا إسبرييا، رئيس جمهورية كوستاريكا

Ahora creo que debo cuidar a su hermano, Abel,
والآن أشعر بأنه علي أن أعتني بأخ ماكس, إيبل

Estoy bien, Abel. Podría ser peor.
أنا بخير, إيبل كان من الممكن أن يكون أسوء

En 1642, el navegante holandés Abel Tasman divisó Aotearoa, pero pasaron 127 años más hasta la llegada en 1769 del capitán de la marina británica James Cook, que fue el primer europeo que puso pie en Nueva Zelandia.
وفي عام 1642، وقعت أنظار الملاح الهولندي آبل تسمن على أوتيروا، ولكن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني، جيمس كوك، أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.

En 1642, el navegante holandés Abel Tasman divisó Aotearoa, pero pasaron 127 años hasta la arribada en 1769 del capitán de la marina británica James Cook, que fue el primer europeo que puso pie en Nueva Zelandia.
وفي عام 1642، وقعت أنظار الملاح الهولندي آبل تسمان على أوتياروا، ولكن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني، جيمس كوك، أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.

El Presidente interino (interpretación del árabe): A continuación tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de España, Excmo. Sr. Abel Matutes.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لسعادة السيد آبيل ماتوتس، وزير الشؤون الخارجية في أسبانيا.

Víctima: Su sobrino, Mario Abel del Cid Gómez
الشخص المدعى بأنه ضحية: ابن أخيها، ماريو آبيل دل سيد غوميز

Si puede venir hasta el piso, la dirección es el 40 de Abel Bravo en Obarrio.
إذا امْكِنُ أَنْ تأتى إلى الشُقَّةِ من فضلك العنوانَ 40 ابيل برافو فى اوباريو

Abel descubrió que su esposa estaba durmiendo con su psíquico, así que lo mató en la habitación.
العثور على ابيل من زوجته كان ينام معها نفسية, حتى انه قتله في غرفة النوم.

- Abel parece estar mejor. Más fuerte. - Sí, es un chico suertudo.
يبدو (آيبل) بحالة أفضل وأقوى - أجل، إنه طفل محظوظ -

La gente se lo ha preguntando por eras, todos los caminos llevan a Caín y Abel. "¿Qué le adeudo a mi familia?
الناس تسأل عنها من عصور ابتداء من اول الطريق لدى قابيل وهابيل

Le limpias el culo a Irv Abel para ganarte el pan.
وتمسحين قفا ايرب ايبل لتكسبين لقمة عيشك

Abel, el oficial Turner, dijo que oyó unos ruidos.
إبيل , الظابط ( تيرنر ) قال إنه سمع بعض الضوضاء

Esto se cayó de uno de los libros para colorear de Abel.
هذه سقطت من إحدى كتب التلوين ل "ايبيل"

315. Manuel Aguirre Becerril, Abel y César Zamudio Trejo y Margarita Villafuerte supuestamente fueron detenidos el 21 de enero de 1996 en Celaya, Guanajuato, por agentes de la policía judicial que los acusaban de un secuetro.
٥١٣- ألقى أفراد الشرطة القضائية القبض على مانويل أغيّره بسرّيل، وأبيل وسيزار زاموديو تريخو، ومرجريتا فيلافويرتي في ١٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ في سيلايا، غواناخوتو، بتهمة الاحتجاز.

Sé lo que vas a decir, Abel.
أعلم بما ستقول ياإيبل

Es lo que Caín usó para matar a Abel. Fue la primera arma.
إنها العصا التي أستخدمت لقتل إيبيل) كأول سلاح وحيد)

6. Un incidente sumamente grave, sin embargo, se produjo más adelante el 12 de enero de 1995 en la región de Liquiça, cuando seis civiles de Timor Oriental (José Nunes, Víctor Nunes, Augusto Pinto Nunes, Abel Nunes, Américo Araújo y Osório Soares) fueron muertos por las fuerzas armadas indonesias.
٦ - إلا أن أشد اﻷحداث خطورة هو ما وقع في منطقة ليكيسا في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، عندما قتلت القوات المسلحة الاندونيسية ستة مدنيين من تيمور الشرقية )هم خوسيه نونس، وفيكتور نونس، وأغوستو بنتو نونس، وإيبل نونس، وأميريكو أراوخو، وأوسوريو سواريز(.