"abid hussain" - Translation from Spanish to Arabic

• عابد حسين
• عبد حسين
• عبيد حسين
• برنالس باليستيروس

Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain
تقرير المقرر الخاص المعني بحماية وتعزيز الحق في حرية الرأي والتعبير السيد عابد حسين

Informe del Relator Especial sobre la protección y promoción del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain
تقريـر المقـرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد عابد حسين

7. El 2 de abril de 1993 el Sr. Abid Hussain (India) fue designado Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión.
٧- وفي ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٣، عُين السيد عابد حسين )الهند( مقررا خاصا معنيا بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

100. De conformidad con la resolución 1993/45, el Sr. Abid Hussain (India) fue nombrado Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión.
٠٠١- عملاً بقرار اللجنة ٣٩٩١/٥٤، تم تعيين السيد عابد حسين )الهند( مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية الرأي والتعبير.

114. De conformidad con la resolución 1993/45, el Sr. Abid Hussain (India) fue nombrado Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión.
114- عملاً بقرار اللجنة 1993/45، تم تعيين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية الرأي والتعبير.

121. De conformidad con la resolución 1993/45, el Sr. Abid Hussain (India) fue nombrado Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión.
121- عملاً بقرار اللجنة 1993/45، تم تعيين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية الرأي والتعبير.

Sr. Abid Hussain
السيد عابد حسين

119. De conformidad con la resolución 1993/45, el Sr. Abid Hussain (India) fue nombrado Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión.
119- عملاً بقرار اللجنة 1993/45، تم تعيين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية الرأي والتعبير.

El Sr. Abid Hussain (India) fue nombrado Relator Especial en 1993.
وعُين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً في عام 1993.

El Sr. Abid Hussain (India) fue nombrado Relator Especial en 1993, y lo sucedió el Sr. Ambeyi Ligabo (Kenya) en agosto de 2002.
وعُين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً في عام 1993، وحل محله السيد أمبيي ليغابو (كينيا) في آب/أغسطس 2002.

1. El presente informe es el octavo elaborado por el Sr. Abid Hussain (India), Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión.
1- هذا التقرير هو ثامن تقرير يقدمه السيد عابد حسين (الهند)، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

Este informe es el noveno presentado por el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain (India), cuyo mandato la Comisión de Derechos Humanos estableció en su resolución 1993/45.
هذا التقرير هو تاسع تقرير يقدمه المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد عابد حسين (الهند) الذي أنشئت ولايته بقرار لجنة حقوق الإنسان 1993/45.

1. El presente informe es el noveno presentado por el Sr. Abid Hussain (India), Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión.
1- هذا التقرير هو تاسع تقرير يقدمه السيد عابد حسين (الهند) المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

1. El presente informe es el cuarto que presenta el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain (India), desde que la Comisión de Derechos Humanos estableció el mandato correspondiente en su resolución 1993/45, de 5 de marzo de 1993.
مقدمة ١- هذا التقرير هو رابع تقرير يقدمه المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد عابد حسين )الهند(، منذ أن حددت لجنة حقوق اﻹنسان ولايته بالقرار ٣٩٩١/٥٤ بتاريخ ٥ آذار/مارس ٣٩٩١.

1. El presente informe es el quinto que presenta el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain (India), desde que la Comisión de Derechos Humanos estableció el mandato correspondiente en su resolución 1993/45, de 5 de marzo de 1993.
١- هذا التقرير هو خامس تقرير يقدمه المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حماية الرأي والتعبير، السيد عابد حسين )الهند(، منذ أن حددت لجنة حقوق اﻹنسان ولايته بالقرار ٣٩٩١/٥٤ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ٣٩٩١.

1. El presente informe es el sexto elaborado por el Relator Especial encargado de la cuestión de la promoción y la protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Abid Hussain (India), desde que la Comisión de Derechos Humanos estableció el mandato en su resolución 1993/45 de 5 de marzo de 1993.
1- هذا التقرير هو سادس تقرير يقدمه المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد عابد حسين (الهند)، منذ أن أُنشئت الولاية بقرار لجنة حقوق الإنسان 1993/45 المؤرخ في 5 آذار/مارس 1993.

1. El presente informe es el séptimo elaborado por el Sr. Abid Hussain (India), Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión. El mandato fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1993/45, de 5 de marzo de 1993, y se presenta el informe de conformidad con la resolución 1999/36, por la que también se renovaba el mandato por otros tres años.
1- هذا التقرير هو سابع تقرير يقدمه المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد عابد حسين (الهند)، منذ أن أنشئت الولاية بقرار لجنة حقوق الإنسان 1993/45 المؤرخ في 5 آذار/مارس 1993. وهو يقدم عملاً بالقرار 1998/42.

Libertad de opinión y de expresión Sr. Abid Hussain
حرية الرأي والتعبير السيد عبد حسين المقرر الخاص

Sr. Abid Hussain
السيد عبيد حسين

Sr. Abid Hussain
السيد إنريكي برنالس باليستيروس