"abierta y permanente a todos los" - Translation from Spanish to Arabic

• مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين
• مفتوحة ودائمة لجميع المكلفين بولايات

61. Bélgica reitera su invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales.
61- وكررت بلجيكا توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

38. Cursar una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales (España);
38- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

24. Cursar una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales (España) (Argentina) (Letonia);
24- أن توجه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)، (الأرجنتين)، (لاتفيا)؛

Cursar una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales (España);
65-32- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

Esta voluntad se había visto confirmada por la aceptación por parte de Qatar de la recomendación de que cursara una invitación abierta y permanente a todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.
وقد تأكدت هذه الرغبة عندما قبلت قطر التوصية بتقديم دعوة مفتوحة ودائمة لجميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

71.26. Cursar una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales (España); 71.27.
71-26- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان (إسبانيا)؛

89.52 Cursar una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales (España);
89-52- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

100.31 Cursar una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales (España);
100-31- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

86.18 Cursar una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales (España);
86-18- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛

104.36 Cursar una invitación abierta y permanente a todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales para que puedan visitar el país, y cooperar plenamente con ellos (Suiza);
104-36- أن توجه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وأن تتعاون تعاوناً كاملاً معهم وأن تسمح لهم بزيارة البلد (سويسرا)؛

14. Cursar una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales de las Naciones Unidas (Brasil, Chile, Letonia), además de la cooperación existente (Brasil);
14- أن توجّه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعين الأمم المتحدة (البرازيل؛ شيلي؛ لاتفيا)، بالإضافة إلى التعاون القائم (البرازيل)؛

Cursar una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos (España);
77-24- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان (إسبانيا)؛

79.47 Extender una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales y responder positivamente a la solicitud de visita del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria (España);
79-47- أن توجه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وأن تستجيب لطلبات الزيارة التي وجهها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (إسبانيا)؛

95.16 Cursar una invitación abierta y permanente a todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales y evitar los retrasos en la presentación de informes a los órganos de tratados que se vienen registrando desde 2000 (España);
95-16- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وتفادي حالات التأخير التي تحدث منذ عام 2000 في تقديم تقارير إلى هيئات المعاهدات (إسبانيا)؛

78.43 Acogiendo con satisfacción la invitación oficial cursada al Relator Especial sobre la cuestión de la tortura en 2010, se recomienda cursar una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales (España);
78-43- توجيه دعوة مفتوحة ودائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة؛ ويرحَّب بارتياح في هذا الصدد بالدعوة الرسمية التي وُجهت إلى المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب في عام 2010 (إسبانيا)؛

102.8 Cursar una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales (España);
102-8- تقديم دعوة مفتوحة ودائمة لجميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (إسبانيا)؛