"abre los ojos" - Translation from Spanish to Arabic

• افتح عينيك
• إفتح عينيك
• افتحي عينيك
• افتح عيناك
• افتحي عينيكِ
• أفتح عينيك
• إفتحي عينيكِ
• أفتحي عينيكِ
• إفتحْ عيونَكَ
• افتحي عيناكِ
• إفتح عيونك
• افتحي عيناك
• افتح عينيكَ
• إفتح عيناك
• إفتحي عينيك

Abre los ojos, Damien. A nadie le importa una mierda este distrito.
افتح عينيك يا داميان، لا أحد يأبه لأمر هذا الحيّ

A la cuenta de 5, 4, 3, 2, 1, Abre los ojos, bien despierto.
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، افتح عينيك

Abre los ojos, Otis, mira el mundo.
إفتح عينيك يا أوتيس أنظر للعالم

Estás a salvo y no dejaré que nadie te haga daño, así que Abre los ojos.
لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب

¡Abre los ojos o te cortaré los putos párpados!
افتح عيناك و إلا سأقوم بقطع جفونك

Ahora, Abre los ojos y mira abajo.
الأن, افتحي عينيكِ و انظري للأسفل

- Abre los ojos y haber si me dices de ¿Quién estas hablando?
افتح عينيك حتى تستطيع أن ترى مَن تتحدّث عنه

Abre los ojos, amigo. Haré un criminal de ti.
افتح عينيك يا رجل لانى ساقوم بعمل اجرامى لم تصل اليه بعد

Yo soy tu regalo. ¡Abre los ojos cumpleañero!
انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد

Abre los ojos, tío. Éste perro tiene sentimientos.
افتح عينيك ، يتمتع هذا الكلب بأمور أكثر مما تظن

Abre los ojos. Es una llamada para despertar, el sueño terminó.
افتح عينيك , وانظر إليه كاتصال يوقظك لأن الحلم انتهى

¡Aguanta, Kingo! ¡Abre los ojos! ¡Vamos, despierta!
كينجو افتح عينيك كينجو ارجوك ، استيقظ ، استيقظ كينجو استيقظ

Abre los ojos, te sentirás mucho mejor.
يا أنت , إفتح عينيك يا صاح ستشعر بإحساس أفضل

Abre los ojos. ¿Cómo coño se ha metido Naomi en estas cosas?
إفتح عينيك كيف تمشي نايومي بهذه الأشياء؟

Si puedes oirme, Abre los ojos.
إذا كنت تستطيعي سماعي , افتحي عينيك.

Abre los ojos y míralo por ti mismo.
افتح عيناك وانظر لنفسك

Te está comprando de nuevo. Abre los ojos.
إنه يشتري حبكِ مرة أخرى افتحي عينيكِ

Ok. Ahora Abre los ojos y dime a quien miras.
حسناً , الآن ببطء أفتح عينيك مرة أخرى

Abre los ojos, tesoro. Que vean qué ojos tienes.
إفتحي عينيكِ حبيبتي كي يشاهدا روعتهما.

Muy bien... Abre los ojos.
حسناً، أفتحي عينيكِ

Si no Abre los ojos, le graparé los párpados a la frente.
إفتحْ عيونَكَ أَو ساثبت جفناكَإ على جبهتِكَ

Abre los ojos, cariño.
افتحي عيناكِ عزيزتي

Abre los ojos, cállate la boca...y punto.
إفتح عيونك وابق فمك مُغلقا ً ـ هذا فقط .

Por favor, Abre los ojos, querida, vamos, vamos...
أرجوك افتحي عيناك حبيبتي، هيا افتحي عيناك...

No exageres, Abre los ojos.
لا تبالغ، و افتح عينيكَ

Oye, deja de meditar. Abre los ojos.
كف عن التأمل و إفتح عيناك

Abre los ojos y mírame.
إفتحي عينيك وانظري إلى لا أظن أني سأقبلك