"absoluta requerida" - Translation from Spanish to Arabic

• المطلقة المطلوبة
• المطلقة الﻻزمة من اﻷصوات
• المطلقة من الأصوات

Después de la sexta votación, cinco candidatos reciban la mayoría absoluta requerida.
وبعد الجولة السادسة من التصويت، حصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات.

Mayoría absoluta requerida: 94
اﻷغلبية المطلقة المطلوبة: ٩٤

Mayoría absoluta requerida: 95
اﻷغلبية المطلقة المطلوبة: ٩٥

En la primera votación, obtiene la mayoría absoluta requerida en el Consejo de Seguridad el Sr. Nabil Elaraby (Egipto).
وفي الاقتراع الأول، حصل السيد نبيل العربي (مصر) على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في مجلس الأمن.

Mayoría absoluta requerida: 96
الأغلبية المطلقة المطلوبة: 96

Habiendo obtenido la mayoría absoluta requerida tanto en el Consejo de Seguridad como en la Asamblea General, quedan elegidos miembros de la Corte Internacional de Justicia por un período que comenzará el 6 de febrero de 2003 los candidatos siguientes: Sr. Abdul Koroma, Sr. Hisashi Owada, Sr. Shi Jiuyong, Sr. Bruno Simma y Sr. Peter Tomka.
وبعد أن حصل السيد عبدول كوروما و السيد هيساشي أوادا و السيد شي جيويويغ والسيد برونو سيما و السيد بيتر تومكا على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في كل من مجلس الأمن والجمعية العامة، انتخبوا أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة ولاية تبدأ في 6 شباط/فبراير 2003.

Mayoría absoluta requerida: 97
الأغلبية المطلقة المطلوبة: 97

Mayoría absoluta requerida: 97
الأغلبية المطلقة المطلوبة:

Mayoría absoluta requerida: 96
الأغلبية المطلقة المطلوبة 96

Dado que ninguno de los candidatos ha obtenido la mayoría absoluta requerida en la ronda de votación anterior, la Asamblea procederá a efectuar una nueva votación no limitada para llenar la vacante que aún resta.
نظرا لعدم حصول أحد المرشحين على الأغلبية المطلقة من الأصوات في جولة الاقتراع السابقة، يتعين على الجمعية العامة أن تبدأ في اقتراع جديد غير مقيد لملء الشاغر المتبقي.