"absorbente" - Translation from Spanish to Arabic

• ماصة
• الماص
• يمتص
• ممتص
• الامتصاص
• ماص

Las piezas pequeñas de los equipos, estén libres de líquido o no, deberán colocarse en bidones con un material absorbente.
ينبغي وضع قطعة صغيرة من المعدات، سواء تم تفريغها أو لم يتم داخل البراميل ومعها مادة ماصة.

Un pañal de noche es demasiado absorbente... para llevarlo durante el día.
وبين عشية وضحاها حفاضات هو وسيلة ماصة للغاية طيله اليوم

c Las gasas gruesas de campaña consisten en una compresa grande de un tejido absorbente, unida a una tira de tejido fino que sirve para mantener la compresa en su sitio.
(ج) تشتمل الضمادات الميدانية أو ضمادات المعارك على رفادة كبيرة من القماش الماص متصلة بشريط من الشاش لربط الرفادة في مكانها.

"Fácil de usar. Remueva la tapa y orine sobre el extremo absorbente. "
سهلة الإستعمال ، إرفعي الغطاء، وبلليه فى البول فى الرأس الذي يمتص

Donde antes solias ser suave y absorbente, ahora eres rugoso, malhumorado incapaz de absorver lo más mínimo de agua
لقد أعتدت أن تكون ممتص ومنفوش بينما أنت الان جاف وعاجز عن امتصاص قطرات الماء الصغيرة

En un mismo tambor se pueden colocar muchas unidades de equipo pequeños, siempre y cuando esos tambores contengan una cantidad suficiente de material absorbente.
ويمكن وضع العديد من قطع المعدات الصغيرة في نفس البرميل ما دامت تحتوي على كمية كافية من مواد الامتصاص.

Los embalajes/envases interiores estarán rodeados de material de relleno absorbente e incombustible.
وتحاط العبوات الداخلية بمواد توسيد ماصة غير قابلة للاحتراق.

Los embalajes/envases interiores estarán totalmente rodeados de material de relleno absorbente incombustible en cantidad suficiente para absorber todo el líquido contenido.
وتوسد العبوات الداخلية من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق تكفي لامتصاص كامل المحتويات.

Los embalajes/envases interiores estarán totalmente rodeados de material de relleno seco, absorbente e incombustible en cantidad suficiente para absorber todo el líquido contenido.
وتوسد العبوات الداخلية من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق بكمية تكفي لامتصاص كامل المحتويات.

Los envases deberán estar rodeadas de material absorbente suficiente para absorber al menos 1,1 veces el volumen del líquido que contengan los dispositivos.
وتوضع في العبوات مادة ماصة تكفي لامتصاص ما لا يقل عن 1.1 مثل حجم السائل الموجود في النبائط.

El caso de las mercancías peligrosas líquidas, el embalaje/envase intermedio contendrá material absorbente suficiente para absorber todo el contenido del embalaje/envase interior.
وفيما يتعلق بالبضائع الخطرة السائبة، يحب أن تحتوي العبوة الوسيطة على مادة ماصة لامتصاص سائر محتويات العبوة الداخلية.

Las paredes están hechas con una superficie absorbente, mitad absorbente, mitad reflectante, lo que no es muy bueno para conciertos.
سطح الجدران مكون من مادة ماصة للصوت, نصف ماصة , نصف عاكسة, ما لم يكن جيدا لنشر الصوت في القاعة.

PP55 Para ONU 0144, se agregará material de relleno absorbente.
PP55 في حالة رقم الأمم المتحدة 0144، توضع مواد توسيد ماصة.

Esa cosa era absorbente.
اجل , اجل هذا الشيىء يمتص الماء بطريقة كبيرة

Pensemos. ¿Qué es pequeño y muy absorbente?
أعنى ، هيا لنفكر ما هو الشئ الصغير والذى يمتص الماء حقاً ؟

Pero es muy difícil mover el absorbente de aceite en contra de los vientos, las corrientes de superficie y las olas.
لكن من الصعب جدا تحريك ممتص النفط عكس الرياح وتيارات السطح والأمواج.

Inicialmente entintado en una base no absorbente...
توقيع البداية في الغير ممتص في...

Las mercancías peligrosas no deberán reaccionar peligrosamente con el material absorbente o de relleno ni con el material del embalaje/envase ni reducir la integridad o la función de esos materiales.
ويجب ألا تتفاعل البضائع الخطرة مع مواد التبطين أو الامتصاص أو التعبئة بصورة خطرة أو تقلل من سلامة وظيفة المواد؛

Si se multiplica la plataforma, se multiplica el número de capas de material absorbente que se usa, se puede recoger mucho más.
إن كنت تضاعف مساحة التماس، وبالتالي تضاعف عدد طبقات الامتصاص التي تستخدمها، مما يمكنك من جمع قدر أكبر.

c Las gasas gruesas de campaña consisten en una compresa grande de un tejido absorbente, unida a una tira de tejido fino que sirve para mantener la compresa en su sitio.
(ج) يشتمل ضماد الميدان أو المعارك على رفادة كبيرة من قماش ماص متصلة بشريط من الشاش الذي يستخدم لربط الرفادة في مكانها.