"acústica" - Translation from Spanish to Arabic

    • الصوتي
        
    • الصوتية
        
    • الصوتيات
        
    • الضوضائي
        
    • صوتي
        
    • صوتية
        
    • بالضوضاء
        
    • الضجيجي
        
    • سمعي
        
    • والصوتيات
        
    • صوتياً
        
    • الكبير الناشئ
        
    • والصوتي
        
    • أجهزة الصوت
        
    • مهندس الصوت
        
    Descripción del problema: las espoletas acústicas están dotadas de sensores electrónicos que determinan la característica acústica de un blanco. UN وصف المشكلة: الصمامات التي تنفجر بالتأثير الصوتي مزودة بأدوات استشعار إلكترونية تحدد السمة الصوتية للهدف.
    La presión acústica de una señal acústica depende de: UN يتوقف الضغط الصوتي لإشارة صوتية على ما يلي:
    Una antigua fábrica puede llegar a ser un teatro de ópera. No, no, no, no. La acústica realmente es una mierda. Open Subtitles مصنع قديم ممكن أن يصبح دار أوبرا لا ، لا ، لا الترددات الصوتية سيئة حقاً ، لا
    Tiene doscientos asientos, la acústica es genial, y el lugar de ensayo está disponible. Open Subtitles حصلت على 200 مقعد، الصوتيات كبيرة، و فتحة الربيع هو متاح. أوه.
    Una delegación subrayó la necesidad de que la comunidad internacional abordase el tema de la contaminación acústica subacuática. UN وأبرز أحد الوفود ضرورة معالجة المجتمع الدولي لمسألة التلوث الضوضائي تحت سطح الماء.
    Técnicamente es posible que las espoletas de activación acústica discriminen entre vehículos y personas. UN ويفضَّل استخدامها بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى. جهاز استشعار صوتي
    La presión acústica de una señal acústica depende de: UN جهاز استشعار مغناطيسي يتوقف الضغط الصوتي لإشارة صوتية على ما يلي:
    i) Las espoletas activadas acústicamente usan sensores electrónicos para reaccionar a la presión acústica y reconocer la firma acústica. UN `1` تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتياً أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعرّف على البصمةَ الصوتية.
    i) Las espoletas activadas acústicamente usan sensores electrónicos para reaccionar a la presión acústica y reconocer la firma acústica. UN `1` تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتياً أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعرّف على البصمةَ الصوتية.
    i) Las espoletas activadas acústicamente usan sensores electrónicos para reaccionar a la presión acústica y reconocer la firma acústica. UN `1` تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتياً أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعرّف على البصمة الصوتية.
    i) Las espoletas activadas acústicamente usan sensores electrónicos para reaccionar a la presión acústica y reconocer la firma acústica. UN `1` تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتياً أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعرّف على البصمةَ الصوتية.
    El Proyecto de estratigrafía acústica marina en la Antártida (ANTOSTRAT) ha sido establecido para promover los sondeos científicos en la Antártida. UN وقد أنشئ برنامج الدراسة الصوتية لطبقات السواحل الأنتاركتيكية للقيام بالمزيد من الحفريات العلمية في أنتاركتيكا.
    El sondeo seleccionado será normalmente la primera señal acústica de retorno, que puede provenir de un punto a una profundidad menor y a un costado de la trayectoria de sondeo. UN ويجري عادة اختيار السبر باﻹشارة الصوتية اﻷولى العائدة، والتي قد تنعكس على عمق أقل على مسافة ما إلى جانب المسار.
    El espesor de las rocas sedimentarias se calcula a partir del tiempo de recorrido de una onda acústica que los atraviesa. UN ويستنتج سُمك الصخور الترسبية من الزمن الذي تقضيه الموجة الصوتية في اختراقها.
    Así que, en vez de desarrollar y diseñar un audífono nuevo y mejor, los estudiantes hicieron un estudio del entorno con el objetivo de mejorar la acústica. TED لذا بدلًا عن تطوير وتصميم جهاز أحدث وأفضل لتحسين سمعهم، قام الطلاب بتدقيق للبيئة المحيطة، بهدف تطوير الصوتيات.
    Estudiamos la acústica con lásers y se rebotan rayos sobre esto y se ve donde todo funciona. TED درسنا الصوتيات بأجهزة ليزر، وارتدت عن هذه ورأوا أين تعمل كلها.
    El informe del Secretario General destaca el creciente problema de los desechos marinos y su vínculo con las fuentes terrestres de contaminación, así como el tema de la contaminación acústica. UN ويبرز تقرير الأمين العام مشكلة الحطام البحري وصلتها بالملوثات من مصادر برية، وكذلك مسألة التلوث الضوضائي.
    Estimaron que 1,6 millones de años saludables se pierden cada año en Europa debido a la contaminación acústica. TED وهي تقدر ان 1.6 مليون سنة من العيش الصحي تخسرها أوروبا كل عام بسبب التلوث الضوضائي
    Un sistema de información acústica y óptica, un sistema de cámaras de seguridad; UN نظام معلومات صوتي وبصري ونظام كاميرات سلامة؛
    En la capital y otros grandes centros poblados, toda la energía procede de generadores privados, cuyo funcionamiento es muy caro y contribuye en una medida importante a la contaminación acústica, del aire y del agua. UN ففي العاصمة والمراكز السكانية الرئيسية الأخرى، تُوفَّر إمدادات الطاقة الكهربائية عبر المولدات الخاصة، التي تكلف كثيرا لتشغيلها وتُسهم إلى حد كبير في التلوث بالضوضاء وتلوث الجو والمياه.
    También se propuso un estudio acerca de los efectos socioeconómicos de la contaminación acústica en los océanos sobre los índices de captura. UN واقترح أيضا إجراء دراسة عن الآثار الاجتماعية والاقتصادية التي يحدثها التلوث الضجيجي بالمحيطات في معدلات صيد الأسماك.
    Un analista de sonido de BuscaTiros, un sistema de vigilancia acústica que utiliza micrófonos montados por toda la ciudad para marcar la ubicación de un tirador, y puede hacerlo a menos de 15 metros. Open Subtitles محلل أصوات لاطلاق النار نظام مراقبة سمعي يستخدم الميكروفون موضوع في أنحاء المدينة لمعرفة مكان اطلاق النار
    Los candidatos deberán poseer conocimientos básicos de geología marina, geofísica, acústica, y procesamiento de señales y datos. UN ويتوقع أن يكون لدى المرشحين معرفة أساسية في الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء والصوتيات واﻹشارة وتجهيز البيانات.
    Las espoletas de activación acústica utilizan sensores electrónicos para reaccionar a la presión acústica y reconocen la característica acústica. UN من الممكن تقنياً للصمامات التي يُفَعَّل انفجارها صوتياً أن تميز بين مركبة وشخص.
    F. Ruido Aumenta la preocupación entre los científicos y los ecologistas de que la contaminación acústica constituye una amenaza grave, y en el peor de los casos letal, para las ballenas y los delfines y otra fauna marina. UN 220- يتزايد قلق الأوساط العلمية ودعاة المحافظة على البيئة من خطر التلوث الكبير الناشئ عن الضجيج الذي قد يتحول في حالاته القصوى إلى خطر قاتل يقضي على الحيتان والدلافين وغيرها من الحيوانات البحرية.
    Y esta molestia acústica y visual, básicamente, expuso la inconformidad de la obra hacia este carácter que rodeaba la retrospectiva. TED وهذا الازعاج البصري والصوتي كشف عدم الارتياح في العمل بسبب الطبيعة الشمولية للعرض.
    La acústica en esta habitación es increíble, No tiene precio. Open Subtitles أجهزة الصوت في هذه الغرفة ممتازة , ولايمكن شراؤها من السوق
    El experto en acústica de la competición nos dio unos criterios que llevaron a este esquema compartimentado, el que nos enteramos después de la competición que no funcionaría en absoluto. TED مهندس الصوت في المسابقة أعطانا طريقة قادت الى هذا النمط المجزأ، الذي اكتشفناه بعد المسابقة أنه لن يعمل على الاطلاق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more