"acabó el tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• انتهى الوقت
• إنتهى الوقت
• أنتهى الوقت
• تايم
• الخارج مِنْ الوقتِ
• الوقت انتهى
• نفد الوقت
• وقتك انتهى
• وقتنا انتهى
• إنتهي الوقت
• الوقت أنتهى
• الوقت إنتهى
• الوقت داهمنا
• الوقت قد انتهى
• الوقت ينفذ منا

Se acabó el tiempo. Tres dólares menos.
انتهى الوقت , ثلاث دولارات مخصومة

Deja el bolígrafo, se acabó el tiempo. ¡Venga!
ضع قلمك، انتهى الوقت هيا نورستاد، ضع قلمك، انتهى الوقت

Bien, pequeños, se acabó el tiempo. ¡Todos afuera!
حسناً يا صغار ، انتهى الوقت ليخرج الجميع حالاً

¡Daniel! Era una nave de la muerte. Se nos acabó el tiempo.
دانيال ، لقد كانت هذه جلايدر لقد إنتهى الوقت

Se acabó el tiempo, señoritas. El paciente necesita un baño con esponja.
أنتهى الوقت يا سيدتان، المريض يحتاج إلي حمام أسفنجي

Creo que me han escuchado. ¡Se acabó el tiempo!
لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد

Se te acabó el tiempo, canalla. Vamos afuera.
لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم

Quería asegurarme de que no asumieras la culpa... - de un asesinato que no cometiste. - Se acabó el tiempo.
أردت أن أتأكد من أنّك لن تأخذ الملامة على جريمةٍ لم ترتكبها . انتهى الوقت

Tu forma de decir "Se acabó el tiempo" es muy particular... así que puedo distinguir fácilmente tu voz.
طريقه لفظك لكلمه " انتهى الوقت " غريبه جدا لهذا بسهوله يمكنني معرفه انه صوتك

Muy bien, yo lo haré. Se acabó el tiempo, Freddie. Lo siento, colega.
حسنا,انا سافعل,انتهى الوقت فريدي,نعم,يا صاحبي

Vamos a tener que renunciar a la búsqueda de Roja. Se acabó el tiempo.
ونحن سنعمل على التخلي عن ريد انتهى الوقت

Se acabó el tiempo. No, no, no. No te puedes ir.
ـ منحتكم 4 ساعات وقد انتهى الوقت ـ لا، لا يمكنكِ الرحيل

Vaya, se acabó el tiempo. Nos vemos la semana entrante, 14:00h.
ماذا تعرف، إنتهى الوقت أراك الأسبوع المقبل 14:

¡Se acabó el tiempo! ¡Juego acabado! ¡Juego acabado!
إنتهى الوقت ، إنتهت اللعبة إنتهت اللعبة ، إنتهت اللعبة

Y se acabó el tiempo.
و أنتهى الوقت اللعنه صدها يا أخى

Cada vez que empiezo dicen, "se acabó el tiempo".
في كل مرة أبدأ، يقولون، "حتى تايم."

Lo siento, se nos acabó el tiempo.
أسفاً، نحن في الخارج مِنْ الوقتِ.

Se acabó el tiempo. Debemos sacarlos inmediatamente.
الوقت انتهى يجب علينا اخراجهم فورا

Está bien. Se acabó el tiempo.
حسناً نفد الوقت

Estoy talando tu árbol. Se te acabó el tiempo.
أقوم بإسقاط شجرتك وقتك انتهى

Se acabó el tiempo por esta semana.
انا آسف. وقتنا انتهى لهذا الأسبوع

De acuerdo, se acabó el tiempo.
حسناً ، إنتهي الوقت

¡Me escuchaste, se acabó el tiempo!
! لقد سمعتوني ,الوقت أنتهى

Está bien. Se acabó el tiempo.
حسناً ، الوقت إنتهى

Se acabó el tiempo.
أخشى أن الوقت داهمنا.

Se me acabó el tiempo.
أعتقد أن الوقت قد انتهى

Doc, ya se acabó el tiempo. Me siento mucho mejor.
مهلاً ، دوك ، أعتقد ان الوقت ينفذ منا لكني أشعر بحال أفضل بكثير