Discover our services in

    "academia china" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأكاديمية الصينية
        
    Lei Jingpin, Academia China de Silvicultura (China) UN لي جينغبين، الأكاديمية الصينية للحراجة، الصين
    La reunión se celebró en la Academia China de Silvicultura. UN وعُقد الاجتماع في الأكاديمية الصينية لعلوم الغابات.
    Asimismo, aproximadamente una tercera parte de los miembros de la Academia China de Ciencias y la Academia China de Ingeniería forman parte del Parque Científico y Tecnológico. UN كذلك، فإن مجمع العلوم والتكنولوجيا يضم حوالي ثلث أعضاء كل من الأكاديمية الصينية للعلوم والأكاديمية الصينية للهندسة.
    2004 - a la fecha Profesora Emérita del Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales UN 2004 حتى الآن أستاذة بارزة، معهد القانون، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية
    Director del Instituto de Estudios Americanos, Academia China de Ciencias Sociales UN مدير، معهد الدراسات الأمريكية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية المؤهلات العلمية
    Miembro de categoría superior del Instituto de Economía y Política Mundiales de la Academia China de Ciencias Sociales de Beijing. UN زميل أقدم في معهد العلوم الاقتصادية والسياسية العالمية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، بيجين.
    Profesora de la Academia China de Ciencias. UN أستاذة في الأكاديمية الصينية للعلوم.
    Septiembre de 1987 a julio de 1990: Máster en Lingüística Teórica, Departamento de Lingüística, Centro de Postgrado, Academia China de Ciencias Sociales. UN أيلول/سبتمبر 1987 حتى تموز/يوليه 1990: درجة الماجستير في اللسانيات النظرية، قسم اللسانيات، كلية الدارسات العليا، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية.
    Academia China de Ciencias Sociales UN الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية
    Tiene una maestría en economía de la Escuela de Graduados de la Academia China de Ciencias Sociales y un doctorado en sociología de la Universidad del Estado de Nueva York. UN حائز شهادة ماجستير في الاقتصاد من معهد الدراسات العليا في الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، وشهادة دكتوراه في علم الاجتماع من جامعة ولاية نيويورك.
    La Academia China de Ciencias Sociales y la Universidad China de Ciencias Políticas y Derecho están llevando a cabo intensos estudios sobre temas como la función y el papel de los órganos nacionales de derechos humanos y la viabilidad de un órgano de ese tipo en China. UN وتجري الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية وجامعة الصين للعلوم السياسية والقانون دراسات مكثفة حول مواضيع من قبيل وظيفة ودور الهيئات الوطنية لحقوق الإنسان وجدوى إنشاء هيئة من هذا القبيل في الصين.
    Academia China de Ciencias Sociales UN الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية
    En cooperación con la Academia China de ciencias sociales y otras instituciones extranjeras, la organización puso en marcha varios simposios mundiales sobre ética, incluido uno celebrado en 1998 acerca de los intercambios de carácter ético y religioso entre expertos en teísmo y ateísmo de todas las religiones mayoritarias. UN وبالشراكة مع الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية ومؤسسات أجنبية أخرى، شرعت في تنظيم عدد من الندوات العالمية عن الأخلاقيات، من بينها ندوة عقدت في عام 1998 لتبادل الآراء بشأن الأخلاقيات الدينية عن الإلحاد والايمان بوحدانية الله بين دارسين من جميع الديانات الرئيسية.
    Profesor de Ecología de los Paisajes, Laboratorio Estatal Principal de Ecología Urbana y Regional, Centro de Investigación de Ciencias Ecológicas y Ambientales, Academia China de Ciencias UN بوجي فو أستاذ، مختبر الدولة الرئيسي للإيكولوجيا الحضرية والإقليمية، مركز أبحاث العلوم الإيكولوجية والبيئية، الأكاديمية الصينية للعلوم يي هوانغ
    El Ministerio también se coordinará con la Academia China de Inspección y Cuarentena, un instituto gubernamental que apoya la supervisión de las exportaciones. UN وسوف تنسق الوزارة أيضاً مع الأكاديمية الصينية للتفتيش والحجر الزراعي، وهى معهد حكومي يدعم عملية إشراف الصين على الصادرات.
    36. El Sr. Limin Zhou, de la Academia China de Tecnología Espacial, describió a fondo los retos que entrañaba mantener una fuerza de trabajo joven y dinámica en el campo espacial en China. UN 36- ألقى ليمين جو من الأكاديمية الصينية لتكنولوجيا الفضاء نظرة على التحديات التي تشكلها المحافظة على القوة العاملة الشابة والدينامية في مجال الفضاء.
    38. La Academia China de Tecnología Espacial empleaba a más de 9.300 personas, de las cuales más del 60% tenía menos de 35 años, asignándosele ya al 50% de ese porcentaje cargos profesionales importantes. UN 38- ويعمل في الأكاديمية الصينية لتكنولوجيا الفضاء أكثر من 300 9 موظف، يقل عمر أكثر من 60 في المائـة منهم عن 35 سنة ويحتل 50 في المائة من تلك النسبة الأخيرة مناصب مهنية عليا.
    146. Para impulsar la labor de la RPT1, en noviembre de 2001 se celebró en Beijing (China), en la Academia China de Silvicultura, una reunión de un grupo de trabajo sobre parámetros e indicadores. UN 146- ولإنجاز تقدم في عمل شبكة البرنامج الموضوعي رقم 1، عقد اجتماع لفريق عمل بشأن المقاييس والمؤشرات في الأكاديمية الصينية للحراجة، في بيجين، الصين، في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
    La Academia China de Ciencias, que cuenta con apoyo oficial, juntamente con la Shanghai New Margin Venture Capital, de propiedad estatal, establecieron Red Flag Linux, una distribución de Linux en idioma chino. UN وضعت الأكاديمية الصينية للعلوم، وهي وكالة تساندها الحكومة، وشركة شنغاهاي نيو مارجن فنتشر كابتل، التي تملكها الدولة، خطة لتوزيع برنامج " لينوكس رد فلاغ " ، وهو نسخة صينية من برنامج لينوكس.
    En esta actividad conjunta, la Academia China de Silvicultura y la secretaría de la CLD tienen por objetivo fomentar la capacidad de los países Partes afectados para hacer frente a las amenazas que causan la desertificación y la degradación de tierras, así como los problemas de la pobreza. UN وفي هذا الجهد المشترك تسعى الأكاديمية الصينية للحراجة وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى تعزيز قدرة البلدان الأطراف المتأثرة على التصدي بفعالية للتهديدات التي يسببها كل من التصحر وتدهور الأراضي وقضايا الفقر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more