"academia de ciencias de rusia" - Translation from Spanish to Arabic

• الأكاديمية الروسية للعلوم
• أكاديمية العلوم الروسية

Ha sido galardonado con el Premio de la Academia de Ciencias de Rusia en 1992 y 1999.
وقد فاز بجائزة الأكاديمية الروسية للعلوم في عامي 1992 و 1999.

Investigador superior en el Instituto de Estado y de Derecho (Academia de Ciencias de Rusia)
باحث أقدم ورئيس قسم في معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم).

1994 a la fecha: Investigador superior en el Instituto de Estado y de Derecho (Academia de Ciencias de Rusia)
1994 - اليوم: باحث أقدم ورئيس قسم في معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم).

Presidente de la filial de Siberia de la Academia de Ciencias de Rusia.
رئيس فرع أكاديمية العلوم الروسية في سيبريا.

Jefe de la delegación del Instituto Nigeriano de Asuntos Internacionales en una conferencia bilateral celebrada en Moscú con el Instituto de África de la Academia de Ciencias de Rusia
ترأس وفد المعهد النيجيري للشؤون الدولية إلى المؤتمر الثنائي مع معهد أفريقيا في أكاديمية العلوم الروسية بموسكو

43. La Academia de Ciencias de Rusia señaló que el problema de la universalidad de los derechos humanos no podía resolverse de manera apriorística, independientemente de la experiencia, y que debía entablarse un diálogo constructivo y claro al respecto.
43- وأشارت الأكاديمية الروسية للعلوم إلى أن مشكلة عالمية حقوق الإنسان لا يمكن حلها بطريقة افتراضية، بمعزل عن التجربة، وإنما ينبغي بناء الحوار وتنظيمه.

Investigador Jefe del Instituto del Estado y el Derecho (Academia de Ciencias de Rusia) desde 1994
باحث رئيسي في معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم) منذ عام 1994

Doctor Habilitatus por el Instituto del Estado y el Derecho (Academia de Ciencias de Rusia) en 1999
دكتوراه في علوم القانون من معهد الدولة والقانون (الأكاديمية الروسية للعلوم) في عام 1999

810. El Instituto de Matemáticas apoyó las relaciones científicas con el Instituto de Matemáticas V.A. Steklov, el centro de computación, el Instituto de Problemas de Mercado de la Academia de Ciencias de Rusia, el Instituto de Hidrodinámica, el Instituto del Agua y los Problemas Ecológicos de la sección siberiana de la Academia de Ciencias de Rusia, y la Universidad Estatal M.V. Lomonosov de Moscú.
810- ودعم معهد العلوم الرياضية الروابط العلمية مع معهد ف.أ. ستيكلوف للرياضيات، والمركز الحاسوبي والمعهد المعني بمشاكل السوق في الأكاديمية الروسية للعلوم، ومعهد علوم الديناميكا الهوائية ومعهد المياه والمشاكل البيئية في القسم السيبيري في الأكاديمية الروسية للعلوم وجامعة م. ف. لومنوسلوف موسكو التابعة للدولة.

Vicedirector y Jefe del Departamento de Derecho Internacional del Instituto del Estado y el Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia, Moscú, 1981 a 1995.
نائــب مديــر معهد الدولة والقانون في أكاديمية العلوم الروسية ورئيس قسم القانون الدولي فيه، ١٩٨١ - ١٩٩٥

En la actualidad, en nuestros institutos más importantes involucrados en la creación de tecnología espacial y de tecnología de cohetes se está llevando a cabo una investigación de amplio alcance con respecto a esos problemas, en la que participa también la Academia de Ciencias de Rusia.
وفي الوقت الحالي تجري أكبر مؤسساتنا التي تضطلع باستحداث تكنولوجيا الصواريخ والفضاء، بالاشتراك مع أكاديمية العلوم الروسية بحوثا متنوعة بشأن هذه المشاكل.

Para esos efectos, desde 2004 ha estado funcionando un centro de información ruso-belaruso relacionado con la superación de las consecuencias del desastre de Chernobyl, que tiene vínculos con el Instituto para el desarrollo seguro de la energía atómica, dependiente de la Academia de Ciencias de Rusia.
ولهذه الغاية، يعمل مركز معلومات روسيا - بيلاروس المرتبط بمعهد السلامة النووية في أكاديمية العلوم الروسية منذ عام 2004.

El solicitante señalaba igualmente que la Academia de Ciencias de Rusia y diversos institutos especializados rusos realizaban estudios marinos científicos de los sulfuros polimetálicos de la Zona desde 1993.
وذكر مقدم الطلب أيضا أن أكاديمية العلوم الروسية ومؤسسات روسية متخصصة تجري دراسات علمية بحرية عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة منذ عام 1993.

I. Vicedirector y Jefe del Departamento de Derecho Internacional del Instituto del Estado y el Derecho de la Academia de Ciencias de Rusia (desde 1981 hasta la actualidad).
أولا - نائب مدير معهد الدولة والقانون لدى أكاديمية العلوم الروسية ورئيس قسم القانون الدولي فيه )منذ عام ١٩٨١(.