Discover our services in

    "academia internacional contra la corrupción" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد
        
    La reciente creación de la Academia Internacional contra la Corrupción en Austria es una importante medida para abordar ese reto. UN ويمثل تأسيس الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في النمسا مؤخرا خطوة هامة نحو التصدي لهذا التحدي.
    El orador propuso que la Academia Internacional contra la Corrupción, entre otros, impartiera capacitación a ese respecto. UN واقترح الاستفادة من الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد باعتبارها أحد مقدِّمي خدمات التدريب في هذا المجال.
    Un orador observó que la Academia Internacional contra la Corrupción también podía constituir un medio importante para impartir capacitación. UN وأشار أحد المتكلّمين إلى أنَّ الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد يمكن أن تكون أيضا موردا هاما لتوفير التدريب.
    El observador de la Academia Internacional contra la Corrupción presentó información sobre la composición de la Academia y sus actividades de capacitación. UN وقدَّم المراقب عن الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد معلومات عن العضوية في الأكاديمية وأنشطة التدريب فيها.
    2011/269. Solicitud de reconocimiento de la condición de observador presentada por la organización intergubernamental Academia Internacional contra la Corrupción UN 2011/269 - طلب الحصول على مركز المراقب المقدم من المنظمة الحكومية الدولية، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد
    Varios oradores reconocieron el papel que podía desempeñar la Academia Internacional contra la Corrupción para la formación y el fomento de la capacidad multidisciplinarios especializados. UN ونوَّه عدّة متكلّمين بالدور الذي يمكن أن تنهض به الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في توفير التدريب المتخصّص المتعدّد المجالات وبناء القدرات.
    Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Academia Internacional contra la Corrupción UN منح الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد مركز المراقب في الجمعية العامة
    La Academia Internacional contra la Corrupción es una organización internacional con sede en Laxenburg (Austria). UN الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد منظمة دولية يوجد مقرها في لاكسنبرغ، النمسا.
    El artículo II del Acuerdo para el Establecimiento de la Academia Internacional contra la Corrupción como Organización Internacional define los principales objetivos de la Academia: UN وتحدد المادة الثانية من اتفاق إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد بوصفها منظمة دولية الأهداف الرئيسية للأكاديمية:
    Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Academia Internacional contra la Corrupción UN منح الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد مركز المراقب لدى الجمعية العامة
    Tema 171 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Academia Internacional contra la Corrupción UN البند 171 من جدول الأعمال: منح الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد مركز المراقب لدى الجمعية العامة
    Además, Azerbaiyán, tras adherirse al acuerdo internacional para la constitución de la Academia Internacional contra la Corrupción, adquirió la calidad de miembro pleno de esta institución. UN وفضلاً عن ذلك، أصبحت أذربيجان عضواً كاملاً في الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، بعد أن انضمت إلى اتفاق إنشاء الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد.
    61. En noviembre de 2011, la UNODC firmó un acuerdo oficial de cooperación con la Academia Internacional contra la Corrupción. UN 61- أبرم مكتب المخدِّرات والجريمة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، اتفاق تعاون رسمي مع الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد.
    El año pasado, la Academia Internacional contra la Corrupción instaló su sede cerca de Viena y se establecieron el Centro para el Desarme y la no Proliferación de Viena y una oficina del Instituto Internacional para la Paz. UN وخلال السنة الماضية، أقامت الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد مقرها القرب من فيينا، كما تم إنشاء مركز فيينا لنزع السلاح وعدم الانتشار، وكذلك مكتب المعهد الدولي للسلام.
    Se hizo referencia a ese respecto a, por ejemplo, la Academia Internacional contra la Corrupción en Laxenburg (Austria), que se había convertido recientemente en una organización internacional, y la academia regional contra la corrupción para América Central y el Caribe. UN وأُشير في هذا الصدد إلى عدّة أمثلة منها الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في لاكسنبرغ بالنمسا، التي أصبحت موخّراً منظمة دولية، والأكاديمية الإقليمية لمكافحة الفساد في أمريكا الوسطى والكاريـبي.
    67. Austria comunicó que los cursos internacionales de verano contra la corrupción continuaban ahora bajo los auspicios de la Academia Internacional contra la Corrupción, con sede en ese país. UN 67- وقدّمت النمسا تقريرا عن المدرسة الصيفية الدولية لمكافحة الفساد التي أصبحت الآن تحت رعاية الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد التي تتخذ من النمسا مقرا لها.
    El establecimiento de la Academia Internacional contra la Corrupción constituye un hito en la lucha de la comunidad internacional contra la corrupción. UN " إن إطلاق الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد يشكل مرحلة أساسية في جهود المجتمع الدولي لمكافحة الفساد.
    Solicitud de reconocimiento de la condición de observador presentada por la organización intergubernamental Academia Internacional contra la Corrupción UN الطلب المقدم من المنظمة الحكومية الدولية " الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد " للحصول على مركز المراقب
    Los días 2 y 3 de septiembre de 2010 se inauguró la Academia Internacional contra la Corrupción. UN 59- ودُشنت الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد يومي 2 و3 أيلول/سبتمبر 2010.
    En su empeño por combatir las drogas y la delincuencia Tailandia ha reformado su sector público y la legislación pertinente y ha brindado apoyo a los órganos internacionales de lucha contra la corrupción como la Academia Internacional contra la Corrupción. UN وفي إطار جهود تايلند لمكافحة المخدرات والجريمة، أدخلت إصلاحات على قطاعها العام والتشريعات ذات الصلة، وقدمت الدعم لهيئات مكافحة الفساد الدولية مثل الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more