"acceso al territorio de" - Translation from Spanish to Arabic

• بزيارة الإقليم
• الدخول إلى أراضي

Las investigaciones del Fiscal requerirán tener acceso al territorio de la República Democrática del Congo, que es el lugar en que habrían tenido lugar las supuestas violaciones de la ley. El Gobierno de Rwanda ha solicitado oficialmente ese acceso al Gobierno de la República Democrática del Congo y espera la respuesta.
وسوف تحتاج هذه التحقيقات التي سيجريها مكتب المدعي العام إلى إمكانية الدخول إلى أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية وهي المكان الذي يدعى فيه بحدوث الانتهاك للقانون وقد طلبت الحكومة الرواندية رسميا من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تسمح لها بذلك وهي لا تزال في انتظار الرد.

Esta última prevé la adopción de medidas de restricción del acceso al territorio de los Estados miembros de la Unión Europea, de conformidad con el apartado d) del párrafo 3 de la resolución 1591 (2005) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
وينص هذا الموقف على فرض حظر على الدخول إلى أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، عملا بالفقرة 3 (د) من قرار مجلس الأمن 1591 (2005).