"acceso universal a los servicios básicos" - Translation from Spanish to Arabic

• الحصول على الخدمات الأساسية للجميع
• حصول الجميع على الخدمات الأساسية
• سبل الحصول على الخدمات الأساسية
• بتوفير الخدمات الأساسية للجميع
• بالحصول على الخدمات الأساسية للجميع
• توفير الخدمات الأساسية للجميع
• توفير الحصول على الخدمات الأساسية
• سبل الحصول على الخدمات الحضرية الأساسية

acceso universal a los servicios básicos en el contexto de los asentamientos humanos sostenibles
توفير الحصول على الخدمات الأساسية للجميع في إطار المستوطنات البشرية المستدامة

Principios rectores relativos al acceso universal a los servicios básicos
مبادئ توجيهية بشأن الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

Principios rectores relativos al acceso universal a los servicios básicos
المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

Proyecto de directrices internacionales relativas al acceso universal a los servicios básicos
مشروع مبادئ توجيهية دولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Las políticas nacionales e internacionales deben promover una gobernanza urbana apropiada para mejorar el acceso universal a los servicios básicos.
وينبغي أن تشجع السياسات الوطنية والدولية إدارة حضرية ملائمة لتحسين سبل حصول الجميع على الخدمات الأساسية.

Directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos
المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

acceso universal a los servicios básicos
حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Adición: Directrices internacionales relativas al acceso universal a los servicios básicos
إضافة: المبادئ التوجيهية الدولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Directrices internacionales relativas al acceso universal a los servicios básicos
مبادئ توجيهية دولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Las políticas nacionales e internacionales deben promover una gobernanza urbana apropiada para mejorar el acceso universal a los servicios básicos.
وينبغي أن تشجع السياسات الوطنية والدولية ما يكفي من حُسن الإدارة الحضرية لتحسين حصول الجميع على الخدمات الأساسية.

Directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos
المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Adición: Directrices internacionales relativas al acceso universal a los servicios básicos
إضافة: مبادئ توجيهية دولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

C. Principios rectores del acceso universal a los servicios básicos
جيم - المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير الخدمات الأساسية للجميع

Se proporcionan servicios técnicos para apoyar a ocho países en la adaptación y aplicación de las directrices internacionales relativas al acceso universal a los servicios básicos.
ويتم توفير الخدمات التقنية لدعم ثمانية بلدان على تكييف وتنفيذ المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بالحصول على الخدمات الأساسية للجميع.

Las opciones tienen el objetivo de promover los principios que se enumeran supra, para que sirvan de guía a los gobiernos en sus empeños por asegurar el acceso universal a los servicios básicos.
وترمي هذه الخيارات إلى تعزيز المبادئ الواردة أعلاه، بغية توجيه الحكومات في مساعيها لضمان توفير الخدمات الأساسية للجميع.

12. Exhorta además a los Estados miembros, los asociados del Programa de Hábitat y los beneficiarios del Fondo Fiduciario para Servicios Básicos Urbanos a que hagan pleno uso de las directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos;
12 - يدعو الدول الأعضاء والشركاء في جدول أعمال الموئل، والمستفيدين من الصندوق الاستئماني للخدمات الأساسية الحضرية إلى الاستفادة بقدر كامل من المبادئ التوجيهية الخاصة بتوفير سبل الحصول على الخدمات الحضرية الأساسية للجميع؛