Discover our services in

    "accesorios" - Translation from Spanish to Arabic

    • لوازم
        
    • الإكسسوارات
        
    • ملحقات
        
    • التبعية
        
    • الاكسسوارات
        
    • أصناف
        
    • الملحقات
        
    • التجهيزات
        
    • والملحقات
        
    • ملحقاتها
        
    • تركيبات
        
    • التركيبات
        
    • اكسسوارات
        
    • وملحقات
        
    • تجهيزات
        
    accesorios de uniformes, banderas y distintivos UN لوازم البـزات الرسميــة واﻷعلام والشارات
    Empezará como asistente superior en accesorios. Open Subtitles ستبدئين كاكبيرة المساعدات بقسم الإكسسوارات
    Juego de accesorios para puentes, 53 UN مجموعة ملحقات الجسور، ٥٣ مجموعة
    También pueden reducir los gastos generales de las empresas mediante la ejecución mutua de contratos, la compra conjunta de insumos, los servicios accesorios conjuntamente financiados o las iniciativas conjuntas de comercialización. UN كما أنها يمكن أن تؤدي إلى خفض النفقات العامة من خلال التنفيذ المتبادل للعقود، والشراء المشترك للمدخلات، وتوفير الخدمات التبعية الممولة تمويلاً مشتركاً، ومبادرات التسويق المشترك.
    Y cuando todas las celebraciones se acaban, sólo queda recoger todos los adornos todos los accesorios de la fiesta y quemándolos, hacer otra fiesta. Open Subtitles وعندما تنتهي كل الاحتفالات كل ما تبقى هو جمع الحلي و الاكسسوارات و إحراقهم في إحتفال آخر
    accesorios de uniformes, banderas y distintivos UN أصناف الـــزي الرسمــــي واﻷعــلام والشارات
    Cuida bien este equipo. Hay algunos accesorios especiales ¿Alguna vez te decepcioné? Open Subtitles أريدك أن تعتنى جيداً بتلك المعده هناك بعض الملحقات الخاصة
    Otra sugerencia fue que se examinaran también los conflictos de prelación en relación con ciertos tipos de bienes, como los accesorios fijos o incorporados. UN وذهب اقتراح آخر إلى أنه ينبغي أن تناقش أيضا نزاعات الأولوية في التجهيزات الثابتة والإضافات.
    Adquisición de material diverso para mapas, explosivos y accesorios con arreglo a lo dispuesto en la carta de asignación, así como de material para marcado de terrenos minados. UN اللوازم شراء لوازم متنوعة للخرائط والمتفجرات والملحقات بموجب طلبات توريد ومواد لتعليم حقول الألغام.
    Los gastos efectivos en el rubro de accesorios de uniformes, banderas y distintivos representaron economías por 8.600 32.600 dólares. UN والنفقات الفعلية تحت بند لوازم الزي الرسمي واﻷعلام والشارات أدت إلى وفورات قدرها ٦٠٠ ٨ دولار.
    vii) accesorios de uniformes, banderas y calcomanías 1 625 400 UN `٧ ' لوازم الزي الرسمي واﻷعلام والشارات ٤٠٠ ٦٢٥ ١
    accesorios de uniformes, banderas y calcomanías UN لوازم الزي الرسمي واﻷعلام والشارات
    ¿No en la planta baja? ¡Entre accesorios y moda! No parece correcto. Open Subtitles ليس بالطابق الأرضي بين الإكسسوارات والأزياء , لا يبدو صحيحاً
    Y si vas a esquiar, elijes el que tenga todos los accesorios para que acomode tus esquíes. TED وعندما تذهب للتزلج على الجبال، تأخذ معك مختلف الإكسسوارات في السيارة. للقيام بالتزلج.
    Enseñaré a los bebés a elegir accesorios qué colores usar, qué ropa estiliza. Open Subtitles سأساعد الأطفال للتعلم حول الإكسسوارات الألوان التي عليهم لبسها، ملابس التي تجعل الشخص يبدو نحيفاً.
    accesorios de puentes, diversos, 63 juegos UN مجموعة ملحقات الجسور، ٦٣ مجموعة
    En consecuencia, al no haber una denuncia independiente con arreglo al Convenio y sus Protocolos, el Tribunal no podía haber considerado si se habían infringido los derechos accesorios de los autores con arreglo al artículo 14 del Convenio. UN ونتيجة لذلك، ولعدم وجود إدعاء مستقل بموجب الاتفاقية أو البروتوكولات الملحقة به، لم تستطع المحكمة النظر فيما إذا كانت الحقوق التبعية التي يتمتع بها أصحاب البلاغ بموجب المادة 14 من الاتفاقية قد انتهكت.
    Me encantaba que hasta sus accesorios tuvieran superpoderes. Open Subtitles كنت أحب أن حتى الاكسسوارات لها كانت القوى العظمى.
    accesorios de uniformes, banderas y distintivos adhesivos UN المقذوفات أصناف الزي الرسمي واﻷعلام والشارات
    b) accesorios fijos de bienes muebles UN الملحقات بالممتلكات المنقولة الملحقات بالممتلكات غير المنقولة
    Además, el Centro no pudo indicar a la Junta los motivos por los cuales esos accesorios eran necesarios para el proyecto. UN وعلاوة على ذلك، لم يتمكن المركز من أن يفسر للمجلس ما هي الأغراض التي تؤديها هذه التجهيزات في إطار المشروع.
    La reclamación se relaciona con la pérdida de diferentes equipos, herramientas, accesorios, artefactos eléctricos, muebles y vehículos en el Iraq. UN وتتعلق المطالبة بفقدان مزعوم لأصناف شتى من المعدات والأدوات والملحقات والأجهزة الكهربائية والأثاث والمركبات في العراق.
    La Comisión de Desarme recibió 85 tractores con una amplia gama de accesorios por un valor de 4 millones. UN جُهزت مفوضية نزع السلاح بعدد 85 جراراً بكامل ملحقاتها بقيمة 4 مليون.
    Cuando los accesorios externos estén soldados a la cisterna, el revestimiento debe ser continuo y cubrir completamente los accesorios y la superficie de las bridas externas. UN وحيثما توجد تركيبات خارجية ملحومة في الصهريج يجب أن تكون البطانة متواصلة عبر التركيبة وحول واجهة الشفاه الخارجية.
    También será preciso instalar accesorios de iluminación y tomas de corriente adicionales, así como cables de conexión para las redes de computación. UN كما يجب توفير مزيد من التركيبات الضوئية والمآخذ الكهربائية وكذلك وصلات الكابل لشبكات الحاسوب.
    Déjame adivinar. ¿Una cabaña en el lago, un cerco blanco, un perro? Todos los accesorios tradicionales. Open Subtitles دعني أخمِّن, كوخ صغير على شاطئ البحيرة سياج أبيض, و كلب بعض اكسسوارات الأقدام التقليدية
    Utilización y mantenimiento de 797 vehículos y accesorios de propiedad de las Naciones Unidas (218 vehículos ligeros de pasajeros, UN تشغيل وصيانة 797 من المركبات وملحقات المركبات 844 مركبة مملوكة للأمم المتحدة تم تشغيلها وصيانتها، بما
    Sin embargo, se gastó la cantidad de 6.400 dólares en accesorios para vehículos. UN بيد أنه قد أنفق على تجهيزات المركبات مبلغ قدره ٤٠٠ ٦ دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more