"acerca de la labor del grupo" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعلق بأعمال فريق
• عن أعمال الفريق
• عن أعمال فريق
• عن عمل الفريق

Examen del informe acerca de la labor del Grupo de Expertos
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكومي

Examen del informe acerca de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكوميين

Examen del informe acerca de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales (continuación)
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكوميين

Informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de la labor del Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología
تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد عن أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا

Invita al representante de los Estados Unidos a informar acerca de la labor del Grupo.
ودعا ممثل الولايات المتحدة إلى الإبلاغ عن أعمال الفريق.

1992/281 Informe del Secretario General acerca de la labor del Grupo ad hoc de expertos
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصــص للتعــاون الدولي في المسائـل الضريبية

Acoge con beneplácito la decisión del Comité sobre los Derechos del Niño de crear un grupo de trabajo sobre los derechos de los niños con discapacidades y espera recibir información acerca de la labor del Grupo en el próximo período de sesiones de ese Comité.
وقالت إن وفد بلدها يرحب بالقرار الذي اتخذته لجنة حقوق الطفل بإنشاء فريق عامل معني بحقوق الأطفال ذوي الإعاقات، ويتطلع إلى تلقي معلومات عن عمل الفريق خلال الدورة التالية لتلك اللجنة.

10. Examen del informe acerca de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales.
10- النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكوميين.

10. Examen del informe acerca de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales.
10- النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكوميين

Examen del informe acerca de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales (continuación)
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكوميين (تابع)

Nota de la Secretaría acerca de la labor del Grupo de Trabajo sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
مذكّرة من الأمانة عن أعمال الفريق العامل المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي

Nota de la Secretaría acerca de la labor del Grupo de Trabajo sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
مذكرة من الأمانة العامة عن أعمال الفريق العامل المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي

Nota de la Secretaría acerca de la labor del Grupo de Trabajo sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
مذكرة من الأمانة العامة عن أعمال الفريق العامل المعني بتحسين إدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي

Me complace enormemente informarle acerca de la labor del Grupo de Trabajo Oficioso sobre la Documentación y Otras Cuestiones de Procedimiento, que tuve el honor de presidir desde enero de este año.
يسرني بشكل خاص أن أقدم إليكم إحاطة عن أعمال الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى، الذي تشرفت برئاسته منذ كانون الثاني/يناير من هذا العام.

Habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo acerca de la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y el informe de su Presidente15,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن أعمال الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وفي تقرير رئيس الفريق()،

Informe del Secretario General acerca de la labor del Grupo ad hoc de expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Asimismo, informó a los miembros del Consejo acerca de la labor del Grupo en la región y del repetido aplazamiento por las autoridades eritreas de la visita del Grupo al país.
وقدم السفير إلى أعضاء المجلس أيضا معلومات عن عمل الفريق في المنطقة، وعن تكرار تأجيل سلطات إريتريا لزيارة الفريق إلى بلدها.