"acerca del informe sobre el desarrollo humano" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن تقرير التنمية البشرية

Actualización de las consultas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية

Información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية

Adoptó la decisión 94/15 de 10 de junio de 1994 acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano, 1994;
واعتمد المقرر ٩٤/١٥ المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٤؛

Al examinar el plan de trabajo, la Secretaria informó a la Junta que se celebrarían dos reuniones informativas de carácter oficioso: el 14 de abril, sobre el Programa para Jaffna, en Sri Lanka, con la participación del Representante Residente del PNUD, y el 16 de abril, acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano, 1999.
وفي معرض استعراضها خطة العمل، أبلغت اﻷمينة المجلس أنه سيتم في ١٤ نيسان/أبريل عقد اجتماع إحاطة غير رسمي بواسطة ممثل البرنامج اﻹنمائي المقيم بشأن برنامج جافنا في سري لانكا، وأنه سيتم في ١٦ نيسان/أبريل عقد اجتماع إحاطة غير رسمي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٩.

Al examinar el plan de trabajo, la Secretaria informó a la Junta que se celebrarían dos reuniones informativas de carácter oficioso: el 14 de abril, sobre el Programa para Jaffna, en Sri Lanka, con la participación del Representante Residente del PNUD, y el 16 de abril, acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano, 1999.
وفي معرض استعراضها خطة العمل، أبلغت الأمينة المجلس أنه سيتم في 14 نيسان/أبريل عقد اجتماع إحاطة غير رسمي بواسطة ممثل البرنامج الإنمائي المقيم بشأن برنامج جافنا في سري لانكا، وأنه سيتم في 16 نيسان/أبريل عقد اجتماع إحاطة غير رسمي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 1999.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (segunda consulta oficiosa acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano 2004)
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (جلسة المشاورات غير الرسمية الثانية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2004)

Tomó nota de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2006/19).
أحاط علما بآخر مستجدات المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2006/19).

Tomó nota de la información actualizada sobre las consultas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2006/19).
أحاط علما بآخر مستجدات المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2006/19).

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (primera reunión informativa en el proceso de consultas con los Estados miembros del PNUD acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano 2007)
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الاجتماع الأول في عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2007)

Tomó nota de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2007/28).
أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2007/28).

La Junta Ejecutiva tomó nota de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2008/30).
84 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2008/30).

Tomó nota de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2008/30).
أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2008/30).

La Junta Ejecutiva tomó nota de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2009/17).
31 - وأحاط المجلس التنفيذي بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2009/17).

Tomó conocimiento de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2009/17).
أحاط علما بمستجدات المشاورات المعقودة بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2009/17).

Tomó nota de la información actualizada sobre las consultas celebradas acerca del Informe sobre el Desarrollo Humano (DP/2009/17).
أحاط علما بمستجدات المشاورات المعقودة بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2009/17).