"acercarte" - Translation from Spanish to Arabic

• تقترب
• الاقتراب
• الإقتراب
• تقتربي
• اقتربت
• بالاقتراب
• الأقتراب
• التقرب
• التقرّب
• تقتربين
• تتقرب
• للتقرب
• أوصلك
• للإقتراب
• تتقربي

No quieres acercarte demasiado, pero no vas a dejar que se escape tampoco.
أنت لاتريد ان تقترب أكثر لكنك لن تدعه يفلت منك أيضا

No creo que quieras acercarte demasiado a eso.
لاأظن أنك يجب أن تقترب كثيراً من هذا الشيىء

Tu no podías acercarte a el. Pero apuesto que sabes quien fue.
ما كنت تستطيع الاقتراب منه لكنى أراهن أنك تعرف الفاعل.

Tratabas de acercarte a Masters y las cosas se descontrolaron y era tu intención devolver el dinero.
كنت تحاول الاقتراب من ماسترز وخرجت الامور عن السيطرة و كنت تنوي إعادة الاموال

Puedes acercarte tanto a lo que crees sin segundos pensamientos ni añadidos
يمكنك الإقتراب كثيراً من الأشياء التي تؤمن بها دون التفكير والشك في ذلك لبرهة من الزمن أو الحيرة التي تُعيق حركتك

Puedes cabalgar todo el día hacia una montaña y no llegar ni a acercarte.
تستطيعين امتطاء الخيل نحو الجبال كل يوم ولن تقتربي منها حتى

Si vuelves a acercarte a mi familia, te mataré, ¿entiendes?
لو اقتربت من عائلتي ثانيةَ سوف أقتلك هل تفهمين ؟

Debes acercarte para capturar la verdad.
عليك ان تقترب يا ريتشي, لتحصل علي الحقيقة

¡Psicópata, mataste a mi madre! ¡¿Pensaste que te dejaría acercarte a mi niña?
أيها المجنون القذر, لقد قتلت أمى, أتعتقد أنى سأتركك تقترب من طفلى الرضيع

Y si la tuviera, no te dejaría acercarte a ella.
و إذا كان عندى واحدة ما كنت تركتك تقترب منها

Pero espero que hayas disfrutado. Nunca volveras a acercarte tanto a mi.
لكنى أتمنى أنك أستمتعت لأنك لن تقترب منى بهذا القدر ثانيهً

Ey, Freddie, chico, no intentes acercarte mucho no quiero contagiarme de un mamút.
مهلا ، فريدي صبي لا تحاول الاقتراب أنا لا أريد أن يمسك جرعة ضخمة

Podrias acercarte?
هل يمكنك الاقتراب قليلا؟ سأحاول أن أفك وثاقك.

Se trata de cercanía de cuánta cercanía puedes soportar de cuánto puedes acercarte a matarla antes de matarte.
إنه موضوع قرب كم تستطيع التقرب ؟ كم تستطيع الاقتراب من قتلها قبل أن تقتل نفسك

querer acercarte a alguien y no poder.
ليس الأمر سهلا عندما ترغب في الإقتراب من شخص ما و لكنك لا تستطيع

No podrás acercarte, no con mi velocidad.
لن تتمكن من الإقتراب مني نظراً إلى سرعتي

Pensé que no volverías a acercarte al gusano.
أرد التأكد أنكِ ما زلت شريكتي في الشراب ظننت أنكِ لن تقتربي من الدودة ثانية

Si vuelves a acercarte a ella, te juro... que te mataré.
أن اقتربت منها مرة ثانيه أعدك أني سأقتلك

Te has permitido acercarte demasiado a esa gente, Selmak.
لقد سمحت لنفسك بالاقتراب كثيراً لهؤلاء القوم

Si quieres pelear, tienes que acercarte y puede que también te hagan daño.
إن كنت تود تقديم العون، فعليك الأقتراب بما يكفي، لكن قد تتعرض للاذى من المكن.

¿Por qué sigues intentando acercarte a mí? ¡Aléjate de mí!
لمّ تحاول التقرب مني دائماً , أبقى بعيداً عني

Si quieres acercarte a él, quizás deberías tú acortar la brecha.
إن أردت التقرّب منه، فربما عليك تقليل الفجوة.

Bueno, más te vale no acercarte.
مهلًا. من الأفضل ألاّ تقتربين منّي أكثر من ذلك.

Eso tiene que ser muy duro, vivir una doble vida como esa acercarte a la gente, sólo para volverte contra ellos.
هذا أمر عسير حتماً، أن تعيش حياة مزدوجة على هذا النحو تتقرب من الآخرين، لكي تنقلب عليهم فحسب

Creo que significa que tienes la oportunidad de acercarte más a ella.
اه , أعتقد أنه يعني أن لديك فرصة للتقرب منها اكثر

- Sí. Puedo acercarte a algún lado?
نعم، أأستطيع أن أوصلك لمكان ما؟

Y te encuentras tu mismo moviéndote hacia algo no planteaste acercarte.
وفجأة، تجد نفسك تتحرّك نحو شيء لم تخطّط للإقتراب منه

Podrías acercarte a Subway y descubrir algún secreto sucio.
يمكنك أن تتقربي من صب واي للحصول على بعض الأسرار