"acoge complacido el informe del secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• يرحب بتقرير اﻷمين

1. acoge complacido el informe del Secretario General de 6 de enero de 1995;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General de 8 de septiembre de 1999 y toma nota de las amplias recomendaciones contenidas en él;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، ويحيط علما بالتوصيات الشاملة الواردة فيه؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General sobre la situación en el Sáhara Occidental (S/25170);
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/25170)؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/25492);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص )S/25492(؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/25492);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص (S/25492)؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General sobre la situación en el Sáhara Occidental (S/25170);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية )S/25170(؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General sobre la situación en el Sáhara Occidental (S/25170);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/25170)؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/25492);
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص (S/25492)؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General de 18 de abril de 1994 (S/1994/463) y los progresos realizados por las partes en la aplicación del Acuerdo de Paz y otras medidas encaminadas al logro de una paz duradera;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )S/1994/463( وبالتقدم الذي أحرزته اﻷطراف تجاه تنفيذ اتفاق السلم والتدابير اﻷخرى الرامية الى إقرار سلم دائم؛

1. acoge complacido el informe del Secretario General de 18 de abril de 1994 (S/1994/463) y los progresos realizados por las partes en la aplicación del Acuerdo de Paz y otras medidas encaminadas al logro de una paz duradera;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )S/1994/463( وبالتقدم الذي أحرزته اﻷطراف تجاه تنفيذ اتفاق السلم والتدابير اﻷخرى الرامية الى إقرار سلم دائم؛