"acoge con beneplácito la participación de" - Translation from Spanish to Arabic

• ترحب بمشاركة
• يرحب بمشاركة
• يرحب باشتراك

9. acoge con beneplácito la participación de los Territorios no autónomos en las actividades regionales, incluida la labor de las organizaciones regionales;
9 - ترحب بمشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الأنشطة الإقليمية، بما في ذلك أعمال المنظمات الإقليمية؛

9. acoge con beneplácito la participación de los territorios no autónomos en las actividades regionales, incluida la labor de las organizaciones regionales;
9 - ترحب بمشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الأنشطة الإقليمية، بما في ذلك أعمال المنظمات الإقليمية؛

9. acoge con beneplácito la participación de los Territorios no autónomos en las actividades regionales, incluida la labor de las organizaciones regionales;
٩ - ترحب بمشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الأنشطة الإقليمية، بما في ذلك أعمال المنظمات الإقليمية؛

Su delegación, por lo tanto, acoge con beneplácito la participación de las Naciones Unidas en esa lucha y el informe del Secretario General que figura en el documento A/54/186.
ولهذا فإن وفده يرحب بمشاركة اﻷمم المتحدة في هذه المكافحة وبتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/54/186.

6. acoge con beneplácito la participación de Estados no miembros interesados en la elaboración y adopción de normas establecidas por la Comisión, al igual que el interés de otras regiones en utilizar esas normas y adaptarlas a sus intereses y necesidades;
٦ - يرحب باشتراك الدول المهتمة غير اﻷعضاء في وضع واعتماد القواعد التي شرعتها اللجنة، فضلا عن اهتمام المناطق اﻷخرى باستخدام هذه القواعد وتطويعها لشواغلها واحتياجاتها؛

9. acoge con beneplácito la participación de los Territorios No Autónomos en las actividades regionales, incluida la labor de las organizaciones regionales;
9 - ترحب بمشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الأنشطة الإقليمية، بما في ذلك أعمال المنظمات الإقليمية؛

9. acoge con beneplácito la participación de los Territorios No Autónomos en las actividades regionales, incluida la labor de las organizaciones regionales;
٩ - ترحب بمشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الأنشطة الإقليمية، بما في ذلك أعمال المنظمات الإقليمية؛

2. acoge con beneplácito la participación de expertos que realizan actividades en el ámbito del Convenio de Estocolmo, entre otros, miembros y observadores del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, en la labor a que se hace referencia en los apartados a) y b) del párrafo 1 supra;
2 - يرحب بمشاركة الخبراء العاملين في إطار اتفاقية استكهولم بما فيهم أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة ومراقبيها في العمل المشار إليه في الفقرتين 1 (أ) و1 (ب) أعلاه؛

16. La Sra. Tschampa (Observadora de la Unión Europea) dice que su delegación acoge con beneplácito la participación de Eritrea en el examen periódico universal y su adhesión a la Convención contra la Tortura, pero que sigue profundamente preocupada por la elevada proporción de habitantes que huyen del país como consecuencia de las violaciones de los derechos humanos y el servicio militar indefinido.
16 - السيدة تشامبا (المراقبة عن الاتحاد الأوروبي): قالت إن وفدها يرحب بمشاركة إريتريا في الاستعراض الدوري الشامل وانضمامها إلى اتفاقية مناهضة التعذيب، لكنه يشعر بعميق القلق إزاء ارتفاع نسبة السكان الفارين من البلد نتيجة لانتهاكات حقوق الإنسان والتجنيد العسكري غير المحدد المدة.