No quieres tener hijos ni llevar una casa... y ahora ya ni quieres acostarte conmigo. | Open Subtitles | أنت لا تريدين أطفالاً أو الحفاظ على البيت، و لا حتى النوم معي |
Comprendo que no quieras acostarte conmigo. | Open Subtitles | افهم إذا كنت لا تودين النوم معي مرة اخرى |
No me dijiste qué hacías antes de acostarte conmigo. | Open Subtitles | فأنت لم تخبرني بالذي فعلته قبل أن تنام معي |
Podrías acostarte conmigo gratis. Tengo que hablar contigo. | Open Subtitles | يمكنك أن تنامي معي بالمجان. يجب أن أتحدث معك. |
-Quieres acostarte conmigo. | Open Subtitles | يا إلهي أنت تريد ممارسة الجنس معي لا أريد ممارسة الجنس معك |
¿Para qué me dijiste que era hermosa si no querías acostarte conmigo? | Open Subtitles | أذا ما هو غرضك ...عندما تخبرنى أننى جميلة إن لم تكن تود مضاجعتى ؟ |
Puedes acostarte conmigo, pero no puedes joderme. | Open Subtitles | تستطيع مضاجعتي ولكنك لا تستطيع العبث معي |
No tratarás de acostarte conmigo, ¿verdad? | Open Subtitles | الان,أنت لن تحاول أن تنام معى,أليس كذلك؟ |
Si no quisieras acostarte conmigo, habrías hecho lo mismo. | Open Subtitles | لو لم تكن تريد النوم معي لفعلت الشيء نفسه. |
Apuesto a que quieres acostarte conmigo ahora. | Open Subtitles | أراهن أنك تريدين النوم معي الآن |
Ya... ya sé que estás empezando a arrepentirte, lo que es totalmente normal, pero acostarte conmigo no es la respuesta. | Open Subtitles | أعلم هذا, لديك برود وتردد وهذا طبيعي للغاية ولكن النوم معي ليس هو الجواب |
¿Puedes acostarte conmigo en privado pero no hablar conmigo en público? | Open Subtitles | إذن يمكنك النوم معي سراً لكن لا يمكنك التكلم معي علناً؟ |
Por eso te negabas a acostarte conmigo todos esos años. | Open Subtitles | اذا هذا هو السبب جعلك ترفض النوم معي كل تلك السنين |
¿Puedes acostarte conmigo en privado pero no puedes hablarme en público? | Open Subtitles | إذن يمكنك أن تنام معي بالسر لكن لا يمكنك أن تتكلم معي في العلن؟ |
Así que, básicamente no quieres acostarte conmigo porque te gusto y me respetas demasiado. | Open Subtitles | اذا ,ممم , اساسا لا تريد ان تنام معي لانك معجب بي وتحترمني كثيرا |
- No, no haremos el baile de la primera cita... en el que tú finges que todo lo que digo te fascina... creyendo que así podrás acostarte conmigo. | Open Subtitles | لا, لن نفعل رقصة الموعد الأولي حين نتظاهر أن كل شيء رائع نعتقد بطريقةٌ ما ستجعلك تنام معي |
No coquetees si no vas a acostarte conmigo. | Open Subtitles | لا تغازليني ، إن لم تنامي معي. |
Sé que estás intentando apartarte para no acostarte conmigo. | Open Subtitles | أعلم أنك تحاولين . أن لا تنامي معي |
¿Que podrías acostarte conmigo, y que nadie nunca lo sabría? | Open Subtitles | ان بامكانك ممارسة الجنس معي بدون ان يعلم أحد بذلك ؟ |
- Tú sólo querías acostarte conmigo. - ¡Me enamoré de ti! | Open Subtitles | كنت تريد مضاجعتى فقط _ وانا احببتك _ |
Tienes tantas posibilidades de acostarte conmigo como convertirte democráticamente en el Presidente Estudiantil de este antro. | Open Subtitles | إن فرصتك في مضاجعتي... تساوي فرصتك في أن تغدو رئيسًا... للطلبة في هذه القذارة. |
¿Matarlo, acostarte conmigo y dejarme sin nada? | Open Subtitles | ،تقتله، تنام معى ثم تسرقنى عمياء؟ |
Mírame a los ojos y dime que no quieres acostarte conmigo aquí mismo. | Open Subtitles | إذن واجهني وأخبرني أنك لا تريد معاشرتي الآن. |
Tú quieres acostarte conmigo desde que nos conocimos. | Open Subtitles | انت اردت ان تمارس معي الجنس منذ اللحظة التي تقابلنا بها |
¿Dices eso de corazón o porque quieres acostarte conmigo otra vez? | Open Subtitles | أتقول هذا لأنك تعنيه،أم لأنك تريد أن تمارس الجنس معي مجدداً؟ |
¿Sólo has venido a acostarte conmigo? | Open Subtitles | هل عدت لتنام معي فقط؟ |