"acre" - Translation from Spanish to Arabic

    • فدان
        
    • للفدان
        
    • الفدان
        
    • أكري
        
    • إيكر
        
    • هكتار
        
    • آكر
        
    • لاذع
        
    • واكر
        
    • وعكا
        
    • عكا
        
    • فدّان
        
    • لاذعة
        
    • اللاذع
        
    • آكري
        
    Todo el municipio tuvo que contribuir para la construcción del camino entre Kanthagyi y Kyaungdawya, a razón de 250 kyat por acre. UN وكان على كل المنطقة اﻹسهام في إنشاء طريق كانتاجوي - كياونغدايوا. واحتسبت الاسهامات بواقع ٢٥٠ كيات عن كل فدان.
    Se obligó a los agricultores a vender dos canastas de frijoles partidos por acre a las autoridades a precios específicos. UN وأرغم المزارعون على بيع سلتين من الفاصوليا عن كل فدان للسلطات بأسعار محددة.
    Si se hubiera cobrado un alquiler anual de 10 dólares de los Estados Unidos por acre se habrían generado 10 millones de dólares, suma superior al presupuesto anual que se tiene proyectado. UN ولو وضع رسم إيجار بقيمة ١٠ دولارات للفدان لعاد بمبلغ ١٠ ملايين دولار: أي أكثر من الميزانية السنوية المخططة.
    Porque como representante y principal accionista de Credit Mobilier estoy preparado para ofrecerle $100 por acre obviando la expropiación. Open Subtitles لأني كممثل وحامل أسهم كبير في كريدت موبيليا فأنا مستعد لأقدم لكِ 100 دولار عن الفدان
    Vengo de la comunidad Yawanawá, que está ubicada en el estado de acre en la Amazonia brasileña. TED أنا من مجتمع ياواناوا، التي تقع فى ولاية أكري فى منطقة الأمازون البرازيلية.
    La mayoría de las constituciones de los estados establecen el derecho a la planificación familiar, con excepción de las constituciones de acre, Alagoas, Minas Gerais, Mato Grosso, Piauí, Rondônia y Sergipe. UN تنص دساتير معظم الولايات108 على الحق في تنظيم الأسرة، باستثناء دساتير ولايات إيكر وألاغواس وميناس وغيرايس وماتو غروسو وبياوي وروندونيا وسيرغيبي.
    Las estimaciones se basaron en el tratamiento de 100 ha/día, a una tasa de aplicación de 1,8 kg/acre y sobre la base de un 100% de absorción dérmica. UN واستندت التقديرات إلى معالجة 100 هكتار في اليوم، بمعدل استعمال قدره 1.8 كلغم فدان وبافتراض امتصاص جلدي بنسبة 100٪.
    Fortalecer la acción de agentes agroforestales indígenas en acre UN تعزيز الإجراءات التي يتخذها وكلاء الزراعة الحرجية للشعوب الأصلية في آكر
    80.000 individuos son suficientes para controlar un acre, 4.000 m2, de una parcela de frutillas o fresas contra la araña roja toda la temporada de casi un año. TED 80000 فرد جيدة بما فيه الكفاية للسيطرة على فدان واحد، 4000 متر مربع، من حقل الفراولة ضد العناكب لموسم كامل، ما يقرب من عام.
    La última vez que vine ante Uds., fue con una oferta de 50 centavos por acre por el exceso de tierras. Open Subtitles آخر مرة قدمت فيها لكم كان العرض خمسين سنتاً لكل فدان للارض الاضافية خاصتكم
    Así que el Laboratorio son 12.000 acre sistema ecológico cerrado, ubicado a 800 metros debajo nuestro. Open Subtitles إذن فالمختبر 27 هو نظام إيكولوجي مغلق، مكوّن من 12000 فدان. موقعه نصف ميل تحتنا.
    Háganles saber que el gobierno paga $1.50 por acre. Open Subtitles دعهم يعرفون أن الحكومة تدفع دولار ونصف للفدان
    En 1960, un acre de terreno mantenía a una persona. UN وفي عام ١٩٦٠، كان الفدان من اﻷرض يقوم بأود شخص واحد.
    Al parecer había recibido amenazas de muerte por un informe que había publicado sobre las actividades delictivas de un congresista federal de acre a quien al parecer se había relacionado con un escuadrón de la muerte que actuaba en el Estado. UN ويدَّعى أنه تلقى تهديدات بالقتل بشأن تقرير أصدره بخصوص الأنشطة الإجرامية التي يقوم بها عضو في الكونغرس الاتحادي من ولاية أكري أُفيد أنه يرتبط بفرقة من فرق الموت التي تعمل في الولاية.
    Como ya se ha señalado en las observaciones sobre el artículo 12, las constituciones de prácticamente todos los estados con las excepciones de acre, Alagoas, Minas Gerais, Piauí, Rondônia y Sergipe, contemplan la planificación de la familia. UN وكما ذكر بالفعل في الملاحظات على المادة 12، تنص على تنظيم الأسرة دساتير جميع الولايات تقريباً،155 باستثناء دساتير ولايات إيكر وألاغواس وميناس غيرايس وبياوي وروندونيا وسيرغيبي.
    Un acre de tierra por un kilogramo de arroz. Open Subtitles هكتار واحد من الأرض لـ كيلوغرام من الرزّ
    17 territorios indígenas que se extienden por una superficie de 1.486.072 hectáreas de la provincia de acre UN 17 إقليما للشعوب الأصلية تغطي مساحة 072 486 1 من الهكتارات في مقاطعة آكر
    El estiércol suele arder lentamente y puede producir un humo acre. UN ويحترق الروث عادة ببطء يمكن أن ينبعث منه دخان لاذع.
    Entre las autoridades se cuentan tres municipalidades con poblaciones mixtas judías y árabes: Lod, Ramla y acre. UN ومن ضمن هذه السلطات، توجد ثلاث بلديات مختلطة بين السكان اليهود والعرب، وهي: اللد، والرملة، وعكا.
    Centro musical para niños de acre (República Árabe Siria) UN مركز عكا الموسيقي المخصص للأطفال في، الجمهورية العربية السورية
    Un hipopótamo puede comerse un acre de alfalfa en una noche. Open Subtitles ففرس النهر تستطيع أن تأكل فدّان من العشب بليلة واحدة
    en ocasiones fresco y floral, y en otras un tanto en extremo acre." TED في بعض الأوقات تكون رائحته منعشة كالأزهار وأخرى تكون لاذعة
    Luego pasaba la mano por las trazas del papel, con el olor acre de la tinta y las barbas en los bordes... TED ثم يمرر يده على القطع الورقية، والحبر اللاذع وحواف الصفحات الحادة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more