"acreditación de las organizaciones de la sociedad" - Translation from Spanish to Arabic

• اعتماد منظمات المجتمع
• اعتماد منظمات للمجتمع

Documento de trabajo No. 6: acreditación de las organizaciones de la sociedad civil en el Comité
ورقة العمل رقم 6: اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة

acreditación de las organizaciones de la sociedad civil en el Comité
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة

acreditación de las organizaciones de la sociedad civil ante el Comité
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة

acreditación de las organizaciones de la sociedad civil en el Comité
اعتماد منظمات للمجتمع المدني لدى اللجنة

III. Proceso de acreditación de las organizaciones de la sociedad civil 11 - 43 4
ثالثاً - عملية اعتماد منظمات المجتمع المدني 11-43 5

III. Proceso de acreditación de las organizaciones de la sociedad civil
ثالثاً - عملية اعتماد منظمات المجتمع المدني

acreditación de las organizaciones de la sociedad civil en el Comité (Documentos de trabajo Nos. 5 y 6)
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة (ورقتا العمل رقم 5 و 6)

acreditación de las organizaciones de la sociedad civil ante el Comité (documento de trabajo núm. 6).
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة (ورقة العمل رقم 6)

7. Pide además a la secretaría que cree, con sujeción a los recursos existentes, un sistema en línea para facilitar el proceso de acreditación de las organizaciones de la sociedad civil;
7- يطلب إلى الأمانة كذلك أن تنشئ، في حدود الموارد الموجودة، نظاماً إلكترونياً لتيسير عملية اعتماد منظمات المجتمع المدني؛

acreditación de las organizaciones de la sociedad civil ante el Comité (Documento de trabajo núm. 6)
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة (ورقة العمل رقم 6)

acreditación de las organizaciones de la sociedad civil ante el Comité (documento de trabajo núm. 6)
اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة (ورقة العمل رقم 6)

Aunque el Grupo destaca la conveniencia de establecer nuevos foros que se adapten a las necesidades específicas, las modalidades de participación tradicionales -- como la acreditación de las organizaciones de la sociedad civil para participar en los foros de las Naciones Unidas -- siguen siendo importantes.
مع أن الفريق يشدد على وجود منتديات جديدة مصممة بحسب الاحتياجات المحددة، تظل طرائق الإشراك التقليدية - من قبيل اعتماد منظمات المجتمع المدني مع منحها حقوقا محددة للمشاركة في منتديات الأمم المتحدة - طرائق مهمة.

11. Con el fin de facilitar a la CP información de referencia para sus deliberaciones sobre este asunto, se ha realizado un análisis comparativo de los procedimientos de acreditación de las organizaciones de la sociedad civil aplicados por la CLD, el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) y diversos acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
11- سعياً لإتاحة معلومات مرجعية تساعد مؤتمر الأطراف في مداولاته بشأن هذه المسألة، أُجري تحليل مقارن بين إجراءات اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى الاتفاقية والإجراءات المتبعة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وعدد من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Los requisitos de este proceso figuran en un documento titulado " Modalidades de acreditación de las organizaciones de la sociedad civil ante el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente " .
وترد شروط هذه العملية في وثيقة معنونة " أساليب اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة " ().

f) Emprender, en el 13º período de sesiones de la CP, un examen general de los resultados obtenidos con la revisión de los procedimientos de acreditación de las organizaciones de la sociedad civil, es decir, si ha dado lugar a una participación más eficaz de la sociedad civil en la aplicación de la Convención.
(و) يضطلع أثناء الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف باستعراض شامل للنتائج التي حقّقتها مراجعة إجراءات اعتماد منظمات المجتمع المدني، في مجال زيادة فعالية انخراط المجتمع المدني في تنفيذ الاتفاقية.

acreditación de las organizaciones de la sociedad civil ante el Comité
اعتماد منظمات للمجتمع المدني لدى اللجنة

acreditación de las organizaciones de la sociedad civil ante el Comité (Documento de Trabajo No. 2)
اعتماد منظمات للمجتمع المدني لدى اللجنة (ورقة العمل رقم 2)