"actividades administrativas" - Translation from Spanish to Arabic

• الأنشطة الإدارية
• اﻷنشطة اﻻدارية
• بالأنشطة الإدارية
• العمل الإداري
• ميزانية اﻹدارة
• أنشطة إدارية
• أنشطتها اﻹدارية
• اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل
• العمليات اﻹدارية
• أنشطتهما الإدارية
• لأنشطة إدارية من

Sección 31. actividades administrativas de financiación conjunta
الباب 31: الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل

Sección 30. actividades administrativas de financiación conjunta
الباب 30: الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل

Estas necesidades se incluyen en el título X (actividades administrativas financiadas conjuntamente y gastos especiales);
وترد هذه البنود في إطار الجزء العاشر، الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة؛

Título X. actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
الجزء العاشر الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Título X: actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
الجزء العاشر: الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

29. actividades administrativas de financiación conjunta
الباب 29: الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل

actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

Titulo X. actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة الجزء العاشر

Esas actividades administrativas han tenido uno o más de los siguientes resultados:
وأسفرت هذه الأنشطة الإدارية عن واحدة أو أكثر من النتائج التالية:

29. actividades administrativas de financiación conjunta
الجزء العاشر الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل

Realiza actividades administrativas y de secretaría relacionadas con relaciones externas y publicaciones.
يعالج اﻷنشطة اﻹدارية وفي مجال السكرتارية المتصلة بالعلاقات الخارجية والمنشورات.

Mecanismos de participación en la financiación de los gastos en actividades administrativas de financiación conjunta
آليات تقاسم التكاليف فيما يتعلق بالأنشطة الإدارية المشتركة التمويل

Los funcionarios de categoría superior deben garantizar que la integración se produzca, tanto en las actividades administrativas como en las de experimentación.
والإدارة العليا مسؤولة عن التكفل بحدوث هذا، وذلك في مجالي العمل الإداري والإنمائي على السواء.

Continuación de la financiación de las actividades administrativas y de apoyo a los programas en Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados bálticos
مواصلة التمويل من ميزانية اﻹدارة ودعم البرامج لصالح وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق

16. La Comisión Consultiva señala que las estimaciones revisadas deben utilizarse como un mecanismo para introducir nuevas actividades administrativas y de apoyo que no se han encomendado anteriormente.
٦١- وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه ينبغي عدم استخدام التقديرات المنقحة كآلية ﻹدخال أنشطة إدارية/داعمة جديدة لم يسبق اصدار ولاية بشأنها.

304. El programa de estadísticas de la Comisión proporcionó servicios de capacitación y asesoramiento para aumentar la capacidad de los distintos países en la generación de las estadísticas que necesitan para llevar a cabo las actividades administrativas y económicas del mundo de hoy.
٣٠٤ - وقد وفر برنامج اﻹحصاءات لدى اللجنة خدمات تدريبية واستشارية من أجل زيادة القدرات الوطنية على اﻹتيان باﻹحصاءات التي تحتاجها البلدان للاضطلاع بالحديث من أنشطتها اﻹدارية والاقتصادية.

Sección 27 actividades administrativas de financiación conjunta
الباب ٢٧ اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل

La Comisión advierte que deben adoptarse las medidas necesarias para que las economías en las actividades administrativas y de gestión en la Secretaría no menoscaben la capacidad de la Organización para prestar los servicios establecidos en sus mandatos en estos ámbitos.
١٥ - وتنبه اللجنة إلى ضرورة اتخاذ خطوات لكفالة ألا تمس الوفورات في العمليات اﻹدارية والتنظيمية لﻷمانة العامة بقدرة المنظمة على تقديم الخدمات المأذون بها في هذين المجالين.

Con ese fin, la Oficina trabajará para asegurar que, como órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda funcionen, en sus actividades administrativas, de conformidad con la Carta, las normas, los reglamentos y las políticas de las Naciones Unidas y que, como órganos judiciales, actúen de conformidad con sus estatutos.
وتحقيقا لهذه الغاية، سيسعى المكتب لكفالة أن تنفذ المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا أنشطتهما الإدارية بما يتفق مع ميثاق الأمم المتحدة وأنظمتها وقواعدها وسياساتها، وذلك بوصفهما من الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن، وأن تعملا كجهازين قضائيين في إطار نظاميهما الأساسيين.

Así pues, con arreglo a esas propuestas, se liberarían recursos extrapresupuestarios del PNUMA y ONU-Hábitat que actualmente se dedican a actividades administrativas para invertirlos en actividades sustantivas.
ولهذا ستسفر هذه المقترحات عن إتاحة موارد البرنامج والموئل الخارجة عن الميزانية المخصصة لأنشطة إدارية من أجل استخدامها في أنشطة إعادة البرمجة والأنشطة الفنية.