"actividades básicas del" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج
• اﻷنشطة اﻷساسية للبرنامج

Gastos imputados a las Actividades básicas del PNUD, por principal
النفقات المحملة على اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم

Actividades básicas del PNUD (cifras netas)
صافي اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Español Página 3. Las estimaciones del Administrador reflejan una reducción de volumen de 41,8 millones de dólares en concepto de Actividades básicas del PNUD.
٣ - تعكس تقديرات مدير البرنامج تخفيضا في الحجم يبلغ ٨,١٤ مليون دولار في إطار اﻷنشطة اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي.

Reembolso s Subtotal: Actividades básicas del PNUD
المجموع الفرعي: اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

A. Actividades básicas del PNUD
ألف - اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي

3.1 Gastos imputados a las Actividades básicas del PNUD, por principal categoría de los gastos, correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
النفقات المحملة على اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي حسب أوجه الانفاق الرئيسية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

A. Actividades básicas del PNUD
ألف - اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Cuadro 5 Distribución prevista de las estimaciones presupuestarias bienales en cifras brutas de las Actividades básicas del PNUD para 1992-1995, por categoría y objeto de gastos
الجدول ٥ - التوزيع المقدر، حسب فئة وجه الانفاق، للتقديرات الاجمالية لميزانية اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي: لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٥

A. Actividades básicas del PNUDa Sedeb
ألف - اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي)أ(

I. SERVICIOS DE APOYO PRESTADOS POR LAS Actividades básicas del PNUD A LAS ACTIVIDADES NO BÁSICAS DEL PNUD, OTRAS ORGANIZACIONES Y FONDOS FIDUCIARIOS
أولا - خدمات الدعم المقدمة من اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻷنشطة غير اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحــــدة اﻹنمائــي وإلـى المنظمات اﻷخرى والصناديق الاستئمانية

Cuadro 6 Cuenta del PNUD: gastos imputados a las Actividades básicas del PNUD, por principal categoría de los gastos, correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
الصندوق العام: النفقات المحملة على اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

a Aparece en el cuadro 2 bajo los rubros de Actividades básicas del PNUD (364.370.488 dólares) y de apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas (88.456.723 dólares).
)أ( مبين في الجدول ٢ كما يلي: اﻷنشطة اﻷساسية للبرنامج اﻹنمائي )٤٨٨ ٣٧٠ ٣٦٤ دولارا( ودعم اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة )٧٢٣ ٤٥٦ ٨٨ دولارا(.