"actividades de gestión de" - Translation from Spanish to Arabic

• أنشطة إدارة
• بأنشطة إدارة
• وأنشطة إدارة

Las actividades de gestión de los bosques se definen con objeto de cumplir los objetivos establecidos por sus propietarios.
وتحدد أنشطة إدارة الأحراج بالاستناد إلى الأهداف المتمثلة في بلوغ الغابات التي يرسمها من يملك الأحراج.

Puede adoptar decisiones respecto de la totalidad de las actividades de gestión de los recursos en la Secretaría.
ويندرج ضمن نطاق القرارات التي يتخذها الفريق العامل كامل أنشطة إدارة الموارد في الأمانة العامة.

En la actualidad la planificación y la ejecución de las actividades de gestión de los recursos naturales han experimentado un cambio radical.
إن تخطيط وتنفيذ أنشطة إدارة الموارد الطبيعية اليوم قد تغيرا تغيراً جذرياً.

actividades de gestión de bosques en el marco del párrafo 4 del artículo 3
أنشطة إدارة الأحراج بموجب الفقرة 4 من المادة 3

El estudio concluía con diversas recomendaciones sobre el modo de mejorar las actividades de gestión de riesgos en las operaciones de mantenimiento de la paz.
واختتمت الدراسة بعدد من التوصيات لتعزيز أنشطة إدارة المخاطر في عمليات حفظ السلام.

Ingresos varios por actividades de gestión de divisas – 19 259
إيرادات متنوعة من أنشطة إدارة العملات الأجنبية – 19 259

Gastos varios por actividades de gestión de divisas 7 686 –
نفقات متنوعة من أنشطة إدارة العملات الأجنبية 7 686 –

actividades de gestión de bosques en el marco del párrafo 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto: Croacia
أنشطة إدارة الأحراج بموجب الفقرة 4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو: كرواتيا

Asimismo, las actividades de gestión de los conocimientos, si bien varían de un caso a otro, pueden ejecutarse con eficacia aprovechando los conocimientos institucionales de la Organización;
وفي الوقت نفسه، رغم اختلاف أنشطة إدارة المعرفة من حالة إلى أخرى، يجوز أن تنفذ بشكل فعال، متوقفا ذلك على المعرفة المؤسسية للمنظمة؛

Ingresos varios por actividades de gestión de divisas
إيرادات متنوعة من أنشطة إدارة العملات الأجنبية

Gastos varios por actividades de gestión de divisas
نفقات متنوعة من أنشطة إدارة العملات الأجنبية

Este informe complementa el de la OSSI y evalúa las actividades de gestión de los conocimientos desde la perspectiva de todo el sistema.
ويتمم هذا التقرير تقرير المكتب المذكور ويُقيِّم أنشطة إدارة المعارف على صعيد المنظومة ككل.

Se señaló que, si bien debía designarse a personal encargado de las actividades de gestión de los conocimientos, ello no debía comportar la creación de puestos nuevos.
وقيل إنه بينما ينبغي تعيين موظفين يكونون مسؤولين عن أنشطة إدارة المعارف ينبغي ألا يؤدي هذا إلى إنشاء وظائف جديدة.

Puede adoptar decisiones respecto de la totalidad de las actividades de gestión de los recursos en la Secretaría.
ويندرج ضمن نطاق القرارات التي يتخذها كامل أنشطة إدارة الموارد في الأمانة العامة.

Puede adoptar decisiones respecto de la totalidad de las actividades de gestión de la infraestructura en la Secretaría.
ويندرج ضمن نطاق القرارات التي يتخذها كامل أنشطة إدارة الهياكل في الأمانة العامة.

:: Mejor supervisión, control, auditoría y seguimiento de las actividades de gestión de la información al ejecutar programas sustantivos
:: تحسين رصد ومراقبة وتدقيق وتتبع أنشطة إدارة المعلومات في تنفيذ البرامج الفنية

actividades de gestión de riesgos, incluidas las actividades de prevención de la contaminación
:: أنشطة إدارة المخاطر، بما في ذلك أنشطة منع التلوّث

El número menor de lo previsto obedeció a los retrasos en el proceso de contratación, en particular respecto a los puestos relacionados con las actividades de gestión de las fronteras
يُـعزى انخفاض العدد إلى حالات تأخير في عملية الاستقدام، لا سيما للوظائف المتصلة بأنشطة إدارة الحدود

El proceso de elaboración de los productos previstos generaría también un espacio para las actividades de creación de capacidad y las actividades de gestión de los conocimientos y los datos que se piden en el objetivo 1.
وسوف توفر عملية تطوير النواتج أيضاً ميداناً لأنشطة بناء القدرات وأنشطة إدارة المعارف والبيانات المطلوبة بموجب الهدف 1.